“料理松菊缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“料理松菊缘”出自哪首诗?
答案: “料理松菊缘”出自: 宋代 朱松的 《寄题陈国器容膝斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liào lǐ sōng jú yuán ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“料理松菊缘”的上一句是什么?
答案:
“料理松菊缘”的上一句是: 规模琴书室 , 诗句拼音为: guī mó qín shū shì
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“料理松菊缘”的下一句是什么?
答案: “料理松菊缘”的下一句是: 心游万物表 , 诗句拼音为: xīn yóu wàn wù biǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“料理松菊缘”全诗
寄题陈国器容膝斋 (jì tí chén guó qì róng xī zhāi)
渊明乃畸人,游戏於尘寰。
南窗归徙倚,宇宙容膝间。
岂不念斗米,折腰谅匪安。
是非无今昨,飞倦会须还。
国器青云姿,逸志追孔鸾。
曲肱数椽底,尚友千载前。
规模琴书室,料理松菊缘。
心游万物表,了觉函丈宽。
念君方适越,昔至谁云然。
要知丘壑志,本出轩裳先。
琐闼丽宸居,追飞不云艰。
回车莫待远,泉石闻此言。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄○仄平。
“料理松菊缘”繁体原文
寄題陳國器容膝齋
淵明乃畸人,遊戲於塵寰。
南窗歸徙倚,宇宙容膝間。
豈不念斗米,折腰諒匪安。
是非無今昨,飛倦會須還。
國器青雲姿,逸志追孔鸞。
曲肱數椽底,尚友千載前。
規模琴書室,料理松菊緣。
心遊萬物表,了覺函丈寬。
念君方適越,昔至誰云然。
要知丘壑志,本出軒裳先。
瑣闥麗宸居,追飛不云艱。
回車莫待遠,泉石聞此言。
“料理松菊缘”韵律对照
平平仄平平,平仄平平平。
渊明乃畸人,游戏於尘寰。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
南窗归徙倚,宇宙容膝间。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平。
岂不念斗米,折腰谅匪安。
仄平平平仄,平仄仄平平。
是非无今昨,飞倦会须还。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
国器青云姿,逸志追孔鸾。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
曲肱数椽底,尚友千载前。
平平平平仄,仄仄平仄○。
规模琴书室,料理松菊缘。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
心游万物表,了觉函丈宽。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
念君方适越,昔至谁云然。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
要知丘壑志,本出轩裳先。
仄仄仄平平,平平仄平平。
琐闼丽宸居,追飞不云艰。
○平仄仄仄,平仄○仄平。
回车莫待远,泉石闻此言。
“料理松菊缘”全诗注音
渊明乃畸人,游戏於尘寰。
南窗归徙倚,宇宙容膝间。
岂不念斗米,折腰谅匪安。
是非无今昨,飞倦会须还。
国器青云姿,逸志追孔鸾。
曲肱数椽底,尚友千载前。
规模琴书室,料理松菊缘。
心游万物表,了觉函丈宽。
念君方适越,昔至谁云然。
要知丘壑志,本出轩裳先。
琐闼丽宸居,追飞不云艰。
回车莫待远,泉石闻此言。
“料理松菊缘”全诗翻译
译文:
渊明是一个异于常人的人,游走在尘世间。他靠着南窗归来倚着,宇宙间容纳在他膝间。他岂不念斗米的艰辛,折腰屈身却仍不得安宁。纷纷是非并不分今昔,他疲倦飞行,归来也需再次出发。
他心中有国家荣耀的雄伟和青云之志,他的志向追逐着孔雀和凤凰的飞翔。他曲着肘膀数着椽子的下方,尚能与千载前的贤人成为友人。他在书室中摆放着琴、书、规模,料理着松树和菊花的缘分。他的心灵漫游在万物之上,觉得自己处在宽广的天空之下。
他思念着你,你曾游历越国,昔日到过的是谁呢?要知道他对丘壑之志,源自於古代贤人轩辕遗训。他的住所虽然朴素,却丽于宸居,他追逐飞翔,不言艰辛。
回车莫需等待太久,泉水和石头都能听到这样的话语。
总结:
诗人描述了渊明这位异于常人的人物,他在尘世间游走,心怀壮志,追求高远的志向。他不畏艰辛,不屈服于是非纷争,游离在物欲之外。全诗展现了诗人对渊明高洁品质和志向的赞美。
“料理松菊缘”总结赏析
赏析:这首诗《寄题陈国器容膝斋》是朱松所作,表现了诗人游走尘寰,陶冶情志的内心世界。诗中通过一系列的意象和抒发,展现了诗人对友情、志向、自然景物的深切思考和感悟。
首先,诗人以“游走於尘寰”的自我介绍,强调了自己的离经叛道,志向高远,追求自由自在的人生态度。他将南窗的景色与宇宙相媲美,倚窗而思,将人与自然融为一体,体现了中国古代文人崇尚自然的传统观念。
接下来,诗人表现了对友情的珍视,提到“尚友千载前”,意味着他对友情的坚持和珍惜。友情在他的心中是不可磨灭的宝贵财富,超越了时间的限制。
诗中还有对国器的赞颂,将其比作“青云姿”,显示了对国家兴旺的期望和对国家志向的认同。
最后,诗人以“回车莫待远,泉石闻此言”表达了自己对友人的思念之情,同时也对友人实现志向的祝福。
“料理松菊缘”相关诗句:
- 料理松菊缘 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 开户理松菊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适雪晴复雪二首 其二 》
- 开轩理松菊 出自 [宋] 张守 ·《题王岩起乐斋 》
- 松菊犹可理 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其二 》
- 苦唤西归理松菊 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 但闭柴荆理松菊 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 正缘松菊留仙隠 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵表叔贾元范见寄二首 其一 》
- 归兴只缘松菊晚 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 料理丁香结 出自 [宋] 叶茵 ·《长相思 》
- 还能相料理 出自 [宋] 艾性夫 ·《吴种柳枉教辄复奉答 》
- 料理费和缓 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵曾守怀玲珑山 》
- 初不冀料理 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其二 》
- 向前任料理 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十三 》
- 王事既料理 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 课仆加料理 出自 [宋] 胡舜陟 ·《题秋香亭 》
- 谁要卿料理 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈用晦四首 其三 》
- 谁其相料理 出自 [宋] 方回 ·《题祝公辅静得斋 》
- 世故不料理 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 饮酒 》
- 爲君料理极 出自 [宋] 高似孙 ·《和居简师韵 其一 》
- 料理闲如旧 出自 [宋] 高似孙 ·《小阁 》