“斗酒将酹君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斗酒将酹君”出自哪首诗?
答案: “斗酒将酹君”出自: 唐代 孟云卿的 《邺城怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòu jiǔ jiāng lèi jūn ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“斗酒将酹君”的上一句是什么?
答案:
“斗酒将酹君”的上一句是: 精爽如可遇 , 诗句拼音为: jīng shuǎng rú kě yù
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“斗酒将酹君”的下一句是什么?
答案: “斗酒将酹君”的下一句是: 悲风白杨树 , 诗句拼音为: bēi fēng bái yáng shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“斗酒将酹君”全诗
邺城怀古 (yè chéng huái gǔ)
朝发淇水南,将寻北燕路。
魏家旧城阙,寥落无人住。
伊昔天地屯,曹公独中据。
羣臣将北面,白日忽西暮。
三台竟寂寞,万事良难固。
雄图安在哉?衰草沾霜露。
崔嵬长河北,尚见应刘墓。
古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。
永怀故池馆,数子连章句。
逸兴驱山河,雄词变云雾。
我行覩遗迹,精爽如可遇。
斗酒将酹君,悲风白杨树。
平仄平仄平,○平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平○○平仄,仄仄○平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○○平平,平平仄平仄。
仄○仄○仄,平仄○仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“斗酒将酹君”繁体原文
鄴城懷古
朝發淇水南,將尋北燕路。
魏家舊城闕,寥落無人住。
伊昔天地屯,曹公獨中據。
羣臣將北面,白日忽西暮。
三臺竟寂寞,萬事良難固。
雄圖安在哉?衰草霑霜露。
崔嵬長河北,尚見應劉墓。
古樹藏龍蛇,荒茅伏狐兔。
永懷故池館,數子連章句。
逸興驅山河,雄詞變雲霧。
我行覩遺跡,精爽如可遇。
斗酒將酹君,悲風白楊樹。
“斗酒将酹君”韵律对照
平仄平仄平,○平仄○仄。
朝发淇水南,将寻北燕路。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
魏家旧城阙,寥落无人住。
平仄平仄平,平平仄○仄。
伊昔天地屯,曹公独中据。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
羣臣将北面,白日忽西暮。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
三台竟寂寞,万事良难固。
平平平仄平,平仄平平仄。
雄图安在哉?衰草沾霜露。
平○○平仄,仄仄○平仄。
崔嵬长河北,尚见应刘墓。
仄仄○平平,平平仄平仄。
古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
永怀故池馆,数子连章句。
仄○○平平,平平仄平仄。
逸兴驱山河,雄词变云雾。
仄○仄○仄,平仄○仄仄。
我行覩遗迹,精爽如可遇。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
斗酒将酹君,悲风白杨树。
“斗酒将酹君”全诗注音
朝发淇水南,将寻北燕路。
魏家旧城阙,寥落无人住。
伊昔天地屯,曹公独中据。
羣臣将北面,白日忽西暮。
三台竟寂寞,万事良难固。
雄图安在哉?衰草沾霜露。
崔嵬长河北,尚见应刘墓。
古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。
永怀故池馆,数子连章句。
逸兴驱山河,雄词变云雾。
我行覩遗迹,精爽如可遇。
斗酒将酹君,悲风白杨树。
“斗酒将酹君”全诗翻译
译文:
朝早离开淇水向南行,打算找寻通往北燕的道路。
魏家古城的城阙,早已荒凉无人居住。
往昔天地间的众人,曹公独自坐镇其中。
群臣们都已转身朝北,白天突然变成了西方的夜晚。
三台终究变得寂寞,万事变得难以稳固。
雄图如今安在呢?衰草上沾满了霜露。
崔嵬的长河北岸,仍可见到应刘的墓地。
古老的树木中藏着龙蛇,荒废的草茅间潜伏着狐狸和兔子。
永远怀念着旧池塘和宅院,用文字串联成篇章。
豪情激荡山河,雄壮的词句变成了飘渺的云雾。
我行走览遗迹,身心愉快如同遇见了美景。
举起酒杯向您敬酒,哀怨的风吹拂着白杨树。
“斗酒将酹君”相关诗句:
- 斗酒将酹君 出自 [唐] 孟云卿 ·《邺城怀古 》
- 斗酒相沃酹 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 斗酒酹谪僊 出自 [宋] 沈继祖 ·《送洪内翰知太平府 》
- 空期斗酒酹桥公 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其四 》
- 只鸡斗酒来行酹 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其四 》
- 斗酒无因相沃酹 出自 [宋] 韩元吉 ·《吕伯恭挽词 》
- 斗酒只鸡空酹冢 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽邵青谿二章 其二 》
- 酹酒相扶将 出自 [宋] 周文璞 ·《送涧泉 》
- 把酒酹君君必知 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 忍将椒酒酹斜晖 出自 [宋] 仇远 ·《拜霞屿待制伯祖墓下 》
- 频将巵酒酹孤山 出自 [宋] 刘宰 ·《送刘簿秩满东归 》
- 更谁将酒酹吟魂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭方干 》
- 酒酹湘君庙 出自 [宋] 陆游 ·《梦中江行过乡豪家赋诗二首既觉犹历历能记也 其二 》
- 凭君到日酹尊酒 出自 [宋] 黄公度 ·《送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其六 》
- 酹酒烧钱竈君喜 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 祭竈词 》
- 凭君酹酒吊孤塚 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 敢将斗酒博西凉 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘伯瑞觅酒 》
- 笑将千金买斗酒 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 帝将北斗酌天酒 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 肯将斗酒博西凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》