“笑将千金买斗酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑将千金买斗酒”出自哪首诗?
答案: “笑将千金买斗酒”出自: 宋代 王之望的 《和人元夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào jiāng qiān jīn mǎi dòu jiǔ ,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题2:“笑将千金买斗酒”的上一句是什么?
答案:
“笑将千金买斗酒”的上一句是: 交结五陵皆大豪 , 诗句拼音为: jiāo jié wǔ líng jiē dà háo
,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题3:“笑将千金买斗酒”的下一句是什么?
答案: “笑将千金买斗酒”的下一句是: 轻若九牛亡一毛 , 诗句拼音为: qīng ruò jiǔ niú wáng yī máo ,诗句平仄:○仄仄平平仄平。
“笑将千金买斗酒”全诗
和人元夕 (hé rén yuán xī)
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
“笑将千金买斗酒”繁体原文
和人元夕
長安百尺朱樓高,傳籌夜醉聞雞號。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂歡遨。
訪尋三曲選清唱,交結五陵皆大豪。
笑將千金買斗酒,輕若九牛亡一毛。
賦詩更作文字飲,止酒一篇羞和陶。
筆端百韵鬭奇險,坐上幾人推俊髦。
萬事轉頭成短夢,十年屈指如奔濤。
祇今衰老但悲感,長歌終日彈豪曹。
“笑将千金买斗酒”韵律对照
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“笑将千金买斗酒”全诗注音
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“笑将千金买斗酒”全诗翻译
译文:
长安城中的朱楼高耸百尺,传来欢声笑语,夜晚的醉酒声中还能听见鸡鸣声。
金吾卫兵放松宵禁,玉漏不再限制,欢乐洋溢永不停歇,城中的九条大街到处都是狂欢的人们。
寻找三曲选中的清唱艺人,交结五陵地区的大豪富贵之家。
豪爽之人笑着拿千金来买斗酒,轻松得像九头牛丧失了一根毛发一样。
畅饮之余,陶醉于作诗,以酒为墨,写下了一篇篇动人文字,羞于和陶渊明相比。
诗文之间百般变化,刻画奇险之处,坐在一起的几人互相竞推才华和风采。
但是,时间匆匆转瞬即逝,万事如梦一场,十年如奔流的波涛,转瞬即逝。
如今只有衰老的悲感,长日弹奏着豪曹的长歌,寄托着心中的愁思和追忆。
“笑将千金买斗酒”相关诗句:
- 笑将千金买斗酒 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 黄金买酒斗十千 出自 [宋] 孔平仲 ·《春日行 》
- 对花买笑亦千金 出自 [宋] 刘过 ·《醉中寄王子林 》
- 榆钱不买千金笑 出自 [宋] 华岳 ·《奇见 》
- 纵携买笑千金去 出自 [宋] 刘克庄 ·《记牡丹事二首 其二 》
- 千金买笑正踟蹰 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 千金买笑醉春风 出自 [宋] 邓肃 ·《质夫和来 》
- 莫惜千金买一笑 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後春游 》
- 千金一笑买倾城 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其七 》
- 千金买笑惬当筵 出自 [唐] 卢肇 ·《戏宜春李令求厅前杜鹃 》
- 千金买笑那敢当 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 千金莫买蛾眉笑 出自 [宋] 吕本中 ·《寄吉州若谷叔 》
- 枉费千颦买笑金 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四 》
- 卢橘千丸买酒金 出自 [宋] 项安世 ·《叔父生日 其一 》
- 斗酒千钱一笑间 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 金樽清酒斗十千 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 金尊清酒斗十千 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 金罍美酒斗十千 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗呈诸公 》
- 斗酒千金未易沽 出自 [宋] 蔡戡 ·《提壶 》
- 买薪呼斗酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭苦雪二首 其一 》