“敢将斗酒博西凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敢将斗酒博西凉”出自哪首诗？
答案： “敢将斗酒博西凉”出自： 宋代 陈棣的 《次韵刘伯瑞觅酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn jiāng dòu jiǔ bó xī liáng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“敢将斗酒博西凉”的上一句是什么？
答案：
“敢将斗酒博西凉”的上一句是： 贫病相仍坐拙方 , 诗句拼音为：pín bìng xiāng réng zuò zhuō fāng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“敢将斗酒博西凉”的下一句是什么？
答案： “敢将斗酒博西凉”的下一句是： 自怜里巷栖迟久 , 诗句拼音为： zì lián lǐ xiàng qī chí jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“敢将斗酒博西凉”全诗
次韵刘伯瑞觅酒 (cì yùn liú bǎi ruì mì jiǔ)
贫病相仍坐拙方，敢将斗酒博西凉。
自怜里巷栖迟久，倍觉樽罍气味长。
玉斚交飞君有约，红裙共醉我何尝。
一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“敢将斗酒博西凉”繁体原文
次韻劉伯瑞覓酒
貧病相仍坐拙方，敢將斗酒博西凉。
自憐里巷棲遲久，倍覺樽罍氣味長。
玉斚交飛君有約，紅裙共醉我何嘗。
一樽聊慰相如渴，要聽歌聲過女牆。
“敢将斗酒博西凉”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
贫病相仍坐拙方，敢将斗酒博西凉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜里巷栖迟久，倍觉樽罍气味长。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
玉斚交飞君有约，红裙共醉我何尝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙。
“敢将斗酒博西凉”全诗注音
贫病相仍坐拙方，敢将斗酒博西凉。
自怜里巷栖迟久，倍觉樽罍气味长。
玉斚交飞君有约，红裙共醉我何尝。
一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙。
“敢将斗酒博西凉”全诗翻译
译文：
贫穷病痛仍然相伴，坐在拙劣的医治之法之间，敢于用豪爽的酒来赌博西凉之地的机遇。
自我怜悯，在里巷间栖居久了，倍感酒壶酒杯的香气久长。
玉斚相互交飞，你有你的约定，我身着红裙共同醉乐，我从未尝过如此美妙的时刻。
举起一杯酒，让我稍稍慰藉相如的渴望，但愿能倾听歌声飘过女墙。
总结：
诗人面对贫穷病痛的困扰，不愿束缚自己的心灵，勇敢地用酒来寻求心灵的解脱。自我怜悯，倍觉酒的香气长久。与朋友共饮作乐，愿能忘却世俗的束缚，陶醉在欢乐之中，满足内心的渴望。同时，也希望能够通过酒来放松心情，倾听到远处歌声的悠扬，让自己得到片刻的宁静与满足。
“敢将斗酒博西凉”相关诗句：
- 敢将斗酒博西凉 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘伯瑞觅酒 》
- 肯将斗酒博西凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 谁能斗酒博西凉 出自 [宋] 苏轼 ·《余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老 》
- 不须斗酒博西凉 出自 [宋] 喻良能 ·《次槐卿舅咏梅二绝 其二 》
- 那能斗酒博西凉 出自 [宋] 喻良能 ·《陈知府体仁和予七夕试院诗并以龙涎数十餠爲饷次韵奉酬陈每讲会甚盛 》
- 试将斗酒换西凉 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 斗酒博凉州 出自 [宋] 舒邦佐 ·《余本不能棋因病又止酒 》
- 犹胜斗酒博伊凉 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其三 》
- 宁将斗酒博梁州 出自 [宋] 虞俦 ·《吴使君置酒见邀坐间雪作有诗即席和韵 》
- 可能把酒博西凉 出自 [宋] 陈着 ·《用弟观韵二首 其一 》
- 斗酒得西凉 出自 [宋] 晁公遡 ·《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵爲谢 》
- 斗酒或西凉 出自 [宋] 陈造 ·《再次赠张学录韵十诗 其二 》
- 斗酒得西凉 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老初至汤泉 》
- 绝胜斗酒换西凉 出自 [宋] 张扩 ·《再和戏子公 其二 》
- 不着斗酒求西凉 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其五 》
- 真堪一斗博凉州 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其三 》
- 未爱博西凉 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其二 》
- 未暇博西凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一 》
- 肯向西凉博一州 出自 [宋] 程俱 ·《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹 》
- 誓无滋味博西凉 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其九 》