“故国荒台在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国荒台在”出自哪首诗?
答案: “故国荒台在”出自: 唐代 刘禹锡的 《罢郡姑苏北归渡杨子津 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù guó huāng tái zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故国荒台在”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故国荒台在”已经是第一句了。
问题3:“故国荒台在”的下一句是什么?
答案: “故国荒台在”的下一句是: 前临震泽波 , 诗句拼音为: qián lín zhèn zé bō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故国荒台在”全诗
罢郡姑苏北归渡杨子津 二 (bà jùn gū sū běi guī dù yáng zǐ jīn èr)
故国荒台在,前临震泽波。
绮罗随世尽,麋鹿古时多。
筑用金鎚力,摧因石鼠窠。
昔年雕辇路,唯有采樵歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故国荒台在”繁体原文
罷郡姑蘇北歸渡楊子津 二
故國荒臺在,前臨震澤波。
綺羅隨世盡,麋鹿古時多。
築用金鎚力,摧因石鼠窠。
昔年雕輦路,唯有采樵歌。
“故国荒台在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国荒台在,前临震泽波。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绮罗随世尽,麋鹿古时多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
筑用金鎚力,摧因石鼠窠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔年雕辇路,唯有采樵歌。
“故国荒台在”全诗注音
故国荒台在,前临震泽波。
绮罗随世尽,麋鹿古时多。
筑用金鎚力,摧因石鼠窠。
昔年雕辇路,唯有采樵歌。
“故国荒台在”全诗翻译
译文:
故国的荒凉台在那里,面前是震泽波动的湖泊。
华丽的织锦随着时光渐渐消逝,古代常见麋鹿众多。
建筑所需用金锤的力量,摧毁是因为石鼠的洞穴。
往昔的车辇之路上,唯有采集柴火的人唱歌。
总结:
诗中描绘了故国的景象,荒凉的台地与湖泊形成鲜明的对比。绮罗随世尽,描述了华丽事物随着时光的流转而逐渐消失。古代的麋鹿在这个地方曾经很常见。接下来提到了筑造建筑所需要的金锤力量,以及摧毁的原因是因为石鼠的洞穴。最后一句描绘了往昔车辇之路上,唯有采集柴火的人才唱歌。整体而言,这首诗以景物的变迁和时光的流转为主题,表达了岁月的更迭和人事的消长。
“故国荒台在”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《罢郡姑苏北归渡杨子津 二》之一。诗人在这首诗中以豪放豁达的笔调,描述了故国的景物和历史,表达了对故乡的深情之情。
首句“故国荒台在,前临震泽波。”勾勒出了诗人离开故乡,远离故土的场景。荒台是指故国的土地,前临震泽波则描绘了波光粼粼的湖泊景色。这一句中,荒台与震泽波形成鲜明的对比,突出了离别之情。
接着诗中提到“绮罗随世尽,麋鹿古时多。”这句话通过绮罗(华美的衣物)与麋鹿(一种野生动物)的对比,反映了时光流转,物事易逝的主题。绮罗随着时光逐渐减少,而麋鹿在古时却曾经繁多,暗示着岁月的流逝。
第三句“筑用金鎚力,摧因石鼠窠。”描述了古代人们在故国的辛勤劳作。金鎚力表示人们用黄金来打造筑堤的工具,而石鼠窠则是指山洞,暗示了人们不惧困难,艰苦奋斗的品质。这句话强调了故国的壮丽和人民的坚韧。
最后一句“昔年雕辇路,唯有采樵歌。”则表达了诗人对故国往昔的怀念之情。雕辇路指的是古代皇帝的游幸之路,而采樵歌则是普通百姓的歌谣。这一句意味着在古时,人们在故国中过着简朴而快乐的生活,回忆起那段美好的时光。
标签: 怀旧、故国、人生、劳动
“故国荒台在”相关诗句:
- 故国荒台在 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 二 》
- 故国池台安在哉 出自 [宋] 李处权 ·《桐庐道中九日逢子公 》
- 故国城荒德未荒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美泰伯庙 》
- 故国荒城梦 出自 [宋] 武衍 ·《松陵晚泊 》
- 故国荒乔木 出自 [宋] 黄彦平 ·《次韵朱希真赠别 其二 》
- 故国多荒草 出自 [宋] 洪适 ·《次韵宁陵憩驿 》
- 故国霭荒村 出自 [宋] 孙松寿 ·《观古鱼鳬城 》
- 霸国荒故坛 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 故国荒三径 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 一国歌舞今荒台 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 辱井已荒伤故国 出自 [宋] 李洪 ·《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗 》
- 金粟松摧故国荒 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵夏楚材登山阳故城有感 》
- 吴苑荒凉故国名 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 故国经荒未有家 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 思登故国台 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 故国又丛台 出自 [宋] 宇文虚中 ·《又和九日 》
- 思登故国台 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 故国楼台尽狐兔 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 故国楼台千佛寺 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其九 》
- 万国在春台 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日陪深之学士饭浄因登罗汉阁期致远不至忆山阴弟各赋一首遂寄二君 》