“辱井已荒伤故国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辱井已荒伤故国”出自哪首诗？
答案： “辱井已荒伤故国”出自： 宋代 李洪的 《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǔ jǐng yǐ huāng shāng gù guó ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“辱井已荒伤故国”的上一句是什么？
答案：
“辱井已荒伤故国”的上一句是： 十五尧蓂莫纪年 , 诗句拼音为： shí wǔ yáo mì mò jì nián
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“辱井已荒伤故国”的下一句是什么？
答案： “辱井已荒伤故国”的下一句是： 琼枝无复盗春权 , 诗句拼音为： qióng zhī wú fù dào chūn quán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“辱井已荒伤故国”全诗
追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗 (zhuī hé xià ruò dà xióng sì wāng nèi xiāng chén cháo guì shī)
斮骨刳心操凛然，盘根厚地老逾坚。
八千椿木应同寿，十五尧蓂莫纪年。
辱井已荒伤故国，琼枝无复盗春权。
六朝陈迹空余此，閲世真成叹逝川。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“辱井已荒伤故国”繁体原文
追和下若大雄寺汪內相陳朝檜詩
斮骨刳心操凜然，盤根厚地老逾堅。
八千椿木應同壽，十五堯蓂莫紀年。
辱井已荒傷故國，瓊枝無復盜春權。
六朝陳迹空餘此，閲世真成歎逝川。
“辱井已荒伤故国”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
斮骨刳心操凛然，盘根厚地老逾坚。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
八千椿木应同寿，十五尧蓂莫纪年。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
辱井已荒伤故国，琼枝无复盗春权。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
六朝陈迹空余此，閲世真成叹逝川。
“辱井已荒伤故国”全诗注音
斮骨刳心操凛然，盘根厚地老逾坚。
八千椿木应同寿，十五尧蓂莫纪年。
辱井已荒伤故国，琼枝无复盗春权。
六朝陈迹空余此，閲世真成叹逝川。
“辱井已荒伤故国”全诗翻译
译文：
斩断骨头，剔除心脏，内心坚定而凛然。盘根错节的大地愈加古老坚固。
八千椿木共同享有长寿，十五尧蓂不可计年。
辱骂的水井已经荒废，伤害了故国，美丽的琼枝再也无法偷取春天的权力。
六朝的繁华痕迹已空余于此，回顾历世变迁，真实成为一场对逝去岁月的感叹。
全诗通过描绘自然界中盘根厚地老逾坚、椿木寿命悠长、尧蓂不可计年的景象，与人间辱井荒废和美丽琼枝无复盗春权的事例，反衬出六朝繁华陈迹已经消逝的感慨。作者以此为引，表达了对历史变迁和岁月流逝的深刻思考和叹息。
“辱井已荒伤故国”相关诗句：
- 辱井已荒伤故国 出自 [宋] 李洪 ·《追和下若大雄寺汪内相陈朝桧诗 》
- 台殿荒墟辱井堙 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王微之登高斋 》
- 羞辱中国堪伤悲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 故国城荒德未荒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美泰伯庙 》
- 民荒岁伤国 出自 [唐] 皎然 ·《同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君 》
- 伤心故国赊 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶作 》
- 应伤故国春 出自 [唐] 崔涂 ·《巫山庙 》
- 故国伤新别 出自 [宋] 林石涧 ·《燕 》
- 故国荒三径 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 故国荒城梦 出自 [宋] 武衍 ·《松陵晚泊 》
- 霸国荒故坛 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 故国霭荒村 出自 [宋] 孙松寿 ·《观古鱼鳬城 》
- 故国荒台在 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 二 》
- 故国荒乔木 出自 [宋] 黄彦平 ·《次韵朱希真赠别 其二 》
- 故国多荒草 出自 [宋] 洪适 ·《次韵宁陵憩驿 》
- 伤心故国迷烟草 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其一六 》
- 故国伤心堕刼灰 出自 [宋] 徐钧 ·《庾信 》
- 伤心故国三千里 出自 [宋] 刘过 ·《下第 》
- 故国伤心那忍说 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 故国伤心沧海外 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》