首页 > 全唐诗 > 罢郡姑苏北归渡杨子津 二

bà jùn gū sū běi guī dù yáng zǐ jīn èr
 罢郡姑苏北归渡杨子津 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

故国荒台在，前临震泽波。
绮罗随世尽，麋鹿古时多。
筑用金鎚力，摧因石鼠窠。
昔年雕辇路，唯有采樵歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gù guó huāng tái zài ， qián lín zhèn zé bō 。
qǐ luó suí shì jìn ， mí lù gǔ shí duō 。
zhù yòng jīn chuí lì ， cuī yīn shí shǔ kē 。
xī nián diāo niǎn lù ， wéi yǒu cǎi qiáo gē 。

鼠

罷郡姑蘇北歸渡楊子津 二

—— 劉禹錫

故國荒臺在，前臨震澤波。
綺羅隨世盡，麋鹿古時多。
築用金鎚力，摧因石鼠窠。
昔年雕輦路，唯有采樵歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gù guó huāng tái zài ， qián lín zhèn zé bō 。
qǐ luó suí shì jìn ， mí lù gǔ shí duō 。
zhù yòng jīn chuí lì ， cuī yīn shí shǔ kē 。
xī nián diāo niǎn lù ， wéi yǒu cǎi qiáo gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故国的荒凉台在那里，面前是震泽波动的湖泊。
华丽的织锦随着时光渐渐消逝，古代常见麋鹿众多。
建筑所需用金锤的力量，摧毁是因为石鼠的洞穴。
往昔的车辇之路上，唯有采集柴火的人唱歌。



总结：

诗中描绘了故国的景象，荒凉的台地与湖泊形成鲜明的对比。绮罗随世尽，描述了华丽事物随着时光的流转而逐渐消失。古代的麋鹿在这个地方曾经很常见。接下来提到了筑造建筑所需要的金锤力量，以及摧毁的原因是因为石鼠的洞穴。最后一句描绘了往昔车辇之路上，唯有采集柴火的人才唱歌。整体而言，这首诗以景物的变迁和时光的流转为主题，表达了岁月的更迭和人事的消长。

赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《罢郡姑苏北归渡杨子津 二》之一。诗人在这首诗中以豪放豁达的笔调，描述了故国的景物和历史，表达了对故乡的深情之情。
首句“故国荒台在，前临震泽波。”勾勒出了诗人离开故乡，远离故土的场景。荒台是指故国的土地，前临震泽波则描绘了波光粼粼的湖泊景色。这一句中，荒台与震泽波形成鲜明的对比，突出了离别之情。
接着诗中提到“绮罗随世尽，麋鹿古时多。”这句话通过绮罗（华美的衣物）与麋鹿（一种野生动物）的对比，反映了时光流转，物事易逝的主题。绮罗随着时光逐渐减少，而麋鹿在古时却曾经繁多，暗示着岁月的流逝。
第三句“筑用金鎚力，摧因石鼠窠。”描述了古代人们在故国的辛勤劳作。金鎚力表示人们用黄金来打造筑堤的工具，而石鼠窠则是指山洞，暗示了人们不惧困难，艰苦奋斗的品质。这句话强调了故国的壮丽和人民的坚韧。
最后一句“昔年雕辇路，唯有采樵歌。”则表达了诗人对故国往昔的怀念之情。雕辇路指的是古代皇帝的游幸之路，而采樵歌则是普通百姓的歌谣。这一句意味着在古时，人们在故国中过着简朴而快乐的生活，回忆起那段美好的时光。
标签: 怀旧、故国、人生、劳动

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘禹锡写的《罢郡姑苏北归渡杨子津》系列：

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相关诗词：