“山雨晴犹湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山雨晴犹湿”出自哪首诗？
答案： “山雨晴犹湿”出自： 宋代 曾几的 《岭外出巡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yǔ qíng yóu shī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山雨晴犹湿”的上一句是什么？
答案：
“山雨晴犹湿”的上一句是： 无雁寄书来 , 诗句拼音为： wú yàn jì shū lái
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“山雨晴犹湿”的下一句是什么？
答案： “山雨晴犹湿”的下一句是： 蛮烟昼不开 , 诗句拼音为： mán yān zhòu bù kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山雨晴犹湿”全诗
岭外出巡 (lǐng wài chū xún)
岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
如何缘许事，夺我手中杯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“山雨晴犹湿”繁体原文
嶺外出巡
嶺外身逾老，江南首重回。
有猿啼夢破，無雁寄書來。
山雨晴猶濕，蠻烟晝不開。
如何緣許事，奪我手中杯。
“山雨晴犹湿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭外身逾老，江南首重回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何缘许事，夺我手中杯。
“山雨晴犹湿”全诗注音
岭外身逾老，江南首重回。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
如何缘许事，夺我手中杯。
“山雨晴犹湿”全诗翻译
译文：
岭外的岁月已经逐渐增长，心中却渴望着回到江南。
有只猿猴的啼叫打破了梦境，而却没有雁儿寄来消息。
山间的雨后天晴时分依然潮湿，蛮地的烟雾白天依旧未散。
我不明白为何命运如此安排，竟夺走了我手中的酒杯。
总结：全文：作者表达了在岭外漂泊多年，心中思念江南的情感。虽然山中景色不错，但心中仍有牵挂。他在梦中被猿猴的啼叫惊醒，却没有收到来自江南的消息。山雨过后，天虽晴朗，但心情依旧潮湿。蛮地的烟雾却仍未散去。作者不明白为何命运会如此，夺去了他手中的酒杯，或许这象征着他的苦闷和无奈。整个诗篇流露出一种对故乡的思念和对命运的感慨之情。
“山雨晴犹湿”相关诗句：
- 山雨晴犹湿 出自 [宋] 曾几 ·《岭外出巡 》
- 雨晴犹湿径 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》
- 山路晴犹湿 出自 [宋] 方岳 ·《初秋 》
- 山雨未晴岚气湿 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其一 》
- 露叶晴犹湿 出自 [宋] 黄庚 ·《对竹 》
- 树晚晴犹湿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 岸树晴犹湿 出自 [宋] 张斛 ·《小孤山 》
- 雨红晴尚湿 出自 [宋] 虞俦 ·《道场山劝农 》
- 弄晴微雨湿春风 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其三九 》
- 宿雨半晴秋草湿 出自 [宋] 李觏 ·《因游华子岗题麻源壁 》
- 江城朝雨湿晴烟 出自 [宋] 王令 ·《登郡楼 》
- 雨湿东风未放晴 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其六 》
- 不问晴乾并雨湿 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三二 》
- 雨湿晴烘乃破悭 出自 [宋] 徐集孙 ·《紫笑 》
- 草湿烟村暴雨晴 出自 [宋] 郑獬 ·《城东 》
- 催花小雨湿还晴 出自 [宋] 戴昺 ·《烧灯夕宋明府自置酒见招席上复赋诗因次韵定诗盟并致别意 》
- 秋窗夜雨湿晴空 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪五首 其四 》
- 湿云含雨上晴天 出自 [宋] 严粲 ·《池阳道中 》
- 过雨天犹湿 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十四日晓起看海棠八首 其一 》
- 夜雨晓犹湿 出自 [宋] 赵蕃 ·《早题 》