“会合天之垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会合天之垂”出自哪首诗?
答案: “会合天之垂”出自: 唐代 元稹的 《酬乐天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hé tiān zhī chuí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“会合天之垂”的上一句是什么?
答案:
“会合天之垂”的上一句是: 愿为云与雨 , 诗句拼音为: yuàn wèi yún yǔ yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“会合天之垂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“会合天之垂”已经是最后一句了。
“会合天之垂”全诗
酬乐天 (chóu lè tiān)
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
平○平平仄,平仄平○平。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,○仄平○平。
仄平平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“会合天之垂”繁体原文
酬樂天
放鶴在深水,置魚在高枝。
升沈或異勢,同謂非所宜。
君爲邑中吏,皎皎鸞鳳姿。
顧我何爲者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侶,三載不暫離。
逮茲忽相失,旦夕夢魂思。
崔嵬驪山頂,宮樹遙參差。
祗得兩相望,不得長相隨。
多君歲寒意,裁作秋興詩。
上言風塵苦,下言時節移。
官家事拘束,安得攜手期。
願爲雲與雨,會合天之垂。
“会合天之垂”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
放鹤在深水,置鱼在高枝。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
升沈或异势,同谓非所宜。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
仄仄平平仄,○仄仄仄○。
昔作芸香侣,三载不暂离。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
平○平平仄,平仄平○平。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
平仄仄○仄,仄仄○○平。
祗得两相望,不得长相随。
平平仄平仄,○仄平○平。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
仄平平平仄,仄平平仄平。
上言风尘苦,下言时节移。
平平仄平仄,平仄平仄○。
官家事拘束,安得携手期。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿为云与雨,会合天之垂。
“会合天之垂”全诗注音
放鹤在深水,置鱼在高枝。
升沈或异势,同谓非所宜。
君为邑中吏,皎皎鸾凤姿。
顾我何为者,翻侍白玉墀。
昔作芸香侣,三载不暂离。
逮兹忽相失,旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶,宫树遥参差。
祗得两相望,不得长相随。
多君岁寒意,裁作秋兴诗。
上言风尘苦,下言时节移。
官家事拘束,安得携手期。
愿为云与雨,会合天之垂。
“会合天之垂”全诗翻译
译文:
在深水中放鹤,在高枝上放鱼。
升沉或有不同的形势,但都认为不合适。
你是邑中的官员,威严如同鸾凤。
你回头看我是干什么的,竟然侍奉在白玉阶前。
曾经作为伴侣,三年不曾分离。
如今突然失散,日夜梦魂相思。
在崔嵬骊山顶,宫殿树遥遥参差。
只能彼此相望,却不能长久相随。
多年来君对寒意,写下这首秋意盎然的诗。
诗中抱怨尘世的苦难,感慨时光的流转。
官家的事务束缚,怎能携手共度时光。
愿化作云和雨,与天一同降临。
“会合天之垂”相关诗句:
- 会合天之垂 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 欲堕之雨天垂垂 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其二 》
- 失之垂翅合南翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 其一 》
- 长涂炎日兮又庇之以垂天之幄 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 奸萌 》
- 四合如垂天 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 天幙垂云合 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵陈使君咏霰雪三首 其一 》
- 天伦喜会合 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 天下真成长会合 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡鸭 》
- 老境天教重会合 出自 [宋] 王十朋 ·《送薛士昭 其二 》
- 会得无不合天真 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三五 》
- 如何会合青天道 出自 [宋] 冯山 ·《送邓温伯 》
- 一生会合尽天幸 出自 [宋] 晁补之 ·《花林示杨彭年秀才 》
- 合闱会猎布天兵 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 吾侪会合真天意 出自 [宋] 王十朋 ·《刘汝一和诗复用韵 》
- 会取天河离合意 出自 [宋] 张商英 ·《跋胡德林七夕 》
- 会合由来天幸耳 出自 [宋] 刘宰 ·《谢章泉再以前韵见寄三首 其二 》
- 会合风云洒天外 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 赠抚干 》
- 垂天之鹏 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《河北都转运使王公 》
- 天作之合 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 终献用《仪安》。 》
- 天作之合 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗发皇后册宝三首 其一 》