“西风一慨然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风一慨然”出自哪首诗?
答案: “西风一慨然”出自: 宋代 韩维的 《寄题刘仲更泽州家园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng yī kǎi rán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西风一慨然”的上一句是什么?
答案:
“西风一慨然”的上一句是: 予亦耽幽事 , 诗句拼音为: yǔ yì dān yōu shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西风一慨然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西风一慨然”已经是最后一句了。
“西风一慨然”全诗
寄题刘仲更泽州家园 (jì tí liú zhòng gèng zé zhōu jiā yuán)
闻君有佳尚,买胜不论钱。
迳凿苍林藓,亭开翠壁烟。
徙花穷洛谱,得石记唐年。
数卷书盈万,言章木以千。
晨昏板舆往,社腊燕觞传。
予亦耽幽事,西风一慨然。
○平仄平仄,仄○仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“西风一慨然”繁体原文
寄題劉仲更澤州家園
聞君有佳尚,買勝不論錢。
逕鑿蒼林蘚,亭開翠壁烟。
徙花窮洛譜,得石記唐年。
數卷書盈萬,言章木以千。
晨昏板輿往,社臘燕觴傳。
予亦耽幽事,西風一慨然。
“西风一慨然”韵律对照
○平仄平仄,仄○仄○○。
闻君有佳尚,买胜不论钱。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
迳凿苍林藓,亭开翠壁烟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
徙花穷洛谱,得石记唐年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
数卷书盈万,言章木以千。
平平仄平仄,仄仄○平○。
晨昏板舆往,社腊燕觞传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
予亦耽幽事,西风一慨然。
“西风一慨然”全诗注音
闻君有佳尚,买胜不论钱。
迳凿苍林藓,亭开翠壁烟。
徙花穷洛谱,得石记唐年。
数卷书盈万,言章木以千。
晨昏板舆往,社腊燕觞传。
予亦耽幽事,西风一慨然。
“西风一慨然”全诗翻译
译文:
闻说君子有高尚品德,他的胜利并不在乎花费多少钱财。
他直接凿返青苍的林木,用藓苔装点,建起翠绿壁的亭子,烟雾缭绕其中。
他将美丽的花朵迁移至穷山僻壤,记录下唐朝年间的石碑铭文。
他的书籍数卷满万,其中蕴含的言辞好比参天巨木成千上万。
晨昏之时,他乘坐板舆驶向前程,社交间庆祝腊月盛宴,推杯换盏间传递欢乐。
我也对这种幽雅的生活深感向往,西风吹拂下我不禁慨叹一番。
全文
总结:
文中描述了一个具有高尚品德的君子的生活情景。他不计较金钱的投入,以自然之美为依托,建造亭台楼阁,赞美山林景色。他将美丽的花卉移植到偏僻的地方,珍藏着唐代的历史记载。他的藏书丰富广博,蕴含着无尽的智慧和知识。在日常生活中,他悠然自得地乘坐板车,与朋友们共度欢乐时光。全文透露出作者对这种高雅生活的向往之情。
“西风一慨然”总结赏析
赏析:
这首古诗《寄题刘仲更泽州家园》描写了诗人韩维听闻刘仲更的园林佳境,感慨其中自然山水和文人雅趣的优美景致。诗人通过描绘刘仲更的园林,抒发自己对山水和文学之美的向往之情。
首句“闻君有佳尚,买胜不论钱”,表现了刘仲更对自然美的热爱,将这种美付诸实际行动,不计成本。接着“迳凿苍林藓,亭开翠壁烟”,用“迳凿”、“亭开”等词描绘刘仲更的园林景致,展示了其刚劲和清新之美。
诗中“徙花穷洛谱,得石记唐年”,表现了刘仲更对园林建设的精心设计和历史积淀的追求。诗人接着提及“数卷书盈万,言章木以千”,彰显了刘仲更文学雅趣和学识渊博。
最后两句“晨昏板舆往,社腊燕觞传。予亦耽幽事,西风一慨然。”表达了诗人对刘仲更园林之美和文人雅趣的向往,以及自身的感慨之情。
“西风一慨然”相关诗句:
- 西风一慨然 出自 [宋] 韩维 ·《寄题刘仲更泽州家园 》
- 西望临卭一慨然 出自 [宋] 陆游 ·《寄卭州宋道人 》
- 五马临风一慨然 出自 [宋] 韩琦 ·《常山出郊马上口占 》
- 搔首东风一慨然 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 慨然西笑入长安 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 慨临西风 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 慨然想余风 出自 [宋] 王安石 ·《圣俞爲狄梁公孙作诗要予同作 》
- 慨然古人风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘法直诗卷 》
- 临风但慨然 出自 [宋] 王安礼 ·《赠道光法师 》
- 一夜西风亦偶然 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其二 》
- 西风搔首一凄然 出自 [宋] 高斯得 ·《送史深之入蜀 》
- 回首西风一泫然 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其二 》
- 西风吹感慨 出自 [宋] 文天祥 ·《题楚观楼 》
- 西风多感慨 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》
- 慨然一永叹 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题梅川溪堂 》
- 登临一慨然 出自 [宋] 王炎 ·《题大禹庙 》
- 吊古一慨然 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 临流一慨然 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其二 》
- 每想风流爲慨然 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题会稽用林帅侍韵 》
- 慨然好客尚父风 出自 [宋] 姚勉 ·《访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之 》