“水声不逐钟声歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水声不逐钟声歇”出自哪首诗?
答案: “水声不逐钟声歇”出自: 宋代 吕本中的 《同诸人再登鹿头山再次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ shēng bù zhú zhōng shēng xiē ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“水声不逐钟声歇”的上一句是什么?
答案:
“水声不逐钟声歇”的上一句是: 因君聊尔出云间 , 诗句拼音为: yīn jūn liáo ěr chū yún jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“水声不逐钟声歇”的下一句是什么?
答案: “水声不逐钟声歇”的下一句是: 林影常随塔影还 , 诗句拼音为: lín yǐng cháng suí tǎ yǐng huán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“水声不逐钟声歇”全诗
同诸人再登鹿头山再次前韵 (tóng zhū rén zài dēng lù tóu shān zài cì qián yùn)
梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外,因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。
异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“水声不逐钟声歇”繁体原文
同諸人再登鹿頭山再次前韻
梅梢風動勒花寒,淡淡煙横天際山。
顧我未能超物外,因君聊爾出雲間。
水聲不逐鐘聲歇,林影常隨塔影還。
異日同歸嵩少路,即將詩卷話南蠻。
“水声不逐钟声歇”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我未能超物外,因君聊尔出云间。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。
“水声不逐钟声歇”全诗注音
梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外,因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。
异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。
“水声不逐钟声歇”全诗翻译
译文:
梅花在枝梢上因风摇曳,勒住花儿的寒意。淡淡的烟雾在天际的山脉间飘荡。我不能超脱尘世,因为有你,我才愿意离开云中仙境。
溪水的声音不会随着钟声停歇,林中的影子也常常伴随着塔影回归。在未来的某一天,我们会一同回到嵩山下的小路,共话南蛮的奇异风情。
总结:全文:诗人描述了梅花摇曳、烟雾弥漫的景色,并表达了对于尘世的难舍,以及与心爱之人一同追求南蛮奇异风情的心愿。
“水声不逐钟声歇”总结赏析
赏析:: 这首诗描述了诗人与友人再次攀登鹿头山的景象,以及诗人对自然山水的感慨和对友情的珍视。诗中通过描绘梅花、风、烟、山、水、林等自然景物,展现了山野之美,同时蕴含着对人生、友谊和追求的深刻思考。诗人以淡淡烟横天际山、顾我未能超物外等意象,表达了对人生困境的感叹,但又通过与友人同行的愿望,展现了对未来的期待和对友情的信任。最后以异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮,寄托了对友谊和诗意生活的向往。
标签: 写景, 抒情, 友情
“水声不逐钟声歇”相关诗句:
- 水声不逐钟声歇 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 嘈囋一声钟鼓歇 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 四 》
- 数寺晚钟声未歇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《羊角埂晚行 》
- 鸣钟声歇更漏促 出自 [宋] 华镇 ·《如意院井诗二首 其一 》
- 声声隔水钟 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 烟厨已逐钟声远 出自 [宋] 吕本中 ·《题筠州僧房 》
- 雨声初歇水微茫 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夏日 其三 》
- 钟声隔水听 出自 [宋] 刘敞 ·《山寺 》
- 水声不绝鸟声好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 水声不似风声急 出自 [宋] 吕本中 ·《自阳山还连州 》
- 钟声更伴鸟声微 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其五 》
- 钟声远和鸡声杂 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 钟声才定履声集 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》
- 钟声还与鼓声齐 出自 [唐] 李忱 ·《题泾县水西寺 》
- 钟声才动鼓声催 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四九 》
- 泉声幽咽钟声老 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 钟声却被鼓声瞒 出自 [宋] 释心月 ·《见性堂 》
- 溪声远与钟声杂 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 钟鼓声声已唤斋 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一二 》
- 一声两声钟磬清 出自 [宋] 张良臣 ·《晓行 》