“水声不绝鸟声好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水声不绝鸟声好”出自哪首诗?
答案: “水声不绝鸟声好”出自: 宋代 梅尧臣的 《送方进士游庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ shēng bù jué niǎo shēng hǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“水声不绝鸟声好”的上一句是什么?
答案:
“水声不绝鸟声好”的上一句是: 却见童仆提携偕 , 诗句拼音为: què jiàn tóng pú tí xié xié
,诗句平仄: 。
问题3:“水声不绝鸟声好”的下一句是什么?
答案: “水声不绝鸟声好”的下一句是: 药草香气侵人怀 , 诗句拼音为: yào cǎo xiāng qì qīn rén huái ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“水声不绝鸟声好”全诗
送方进士游庐山 (sòng fāng jìn shì yóu lú shān)
长风沙浪屋许大,罗刹石齿水下排。
历此二险过湓浦,始见瀑布悬苍崖。
系舟上岸入松径,三日踏穿新蜡鞋。
路盘深谷出岭望,後山日照前山霾。
偶逢风雨恐衣湿,侧倚石脇人相乖。
雨收不觉在高处,却见童仆提携偕。
水声不绝鸟声好,药草香气侵人怀。
老僧避俗去足跣,野客就涧开门䦱。
树岩隠映见寺刹,层层杳杳跻云阶。
坞田将获乌雀横,秋果正熟猴猿
○平平○仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄○平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平○仄平仄○,平仄○仄平平?平。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○○平。
“水声不绝鸟声好”繁体原文
送方進士遊廬山
長風沙浪屋許大,羅剎石齒水下排。
歷此二險過湓浦,始見瀑布懸蒼崖。
繫舟上岸入松徑,三日踏穿新蠟鞋。
路盤深谷出嶺望,後山日照前山霾。
偶逢風雨恐衣濕,側倚石脇人相乖。
雨收不覺在高處,却見童僕提携偕。
水聲不絕鳥聲好,藥草香氣侵人懷。
老僧避俗去足跣,野客就澗開門䦱。
樹巖隠映見寺剎,層層杳杳躋雲階。
塢田將穫烏雀橫,秋果正熟猴猿
“水声不绝鸟声好”韵律对照
“水声不绝鸟声好”全诗注音
长风沙浪屋许大,罗刹石齿水下排。
历此二险过湓浦,始见瀑布悬苍崖。
系舟上岸入松径,三日踏穿新蜡鞋。
路盘深谷出岭望,後山日照前山霾。
偶逢风雨恐衣湿,侧倚石脇人相乖。
雨收不觉在高处,却见童仆提携偕。
水声不绝鸟声好,药草香气侵人怀。
老僧避俗去足跣,野客就涧开门䦱。
树岩隠映见寺刹,层层杳杳跻云阶。
坞田将获乌雀横,秋果正熟猴猿
“水声不绝鸟声好”全诗翻译
译文:
长风沙浪屋许大,罗刹石齿水下排。
历此二险过湓浦,始见瀑布悬苍崖。
系舟上岸入松径,三日踏穿新蜡鞋。
路盘深谷出岭望,後山日照前山霾。
偶逢风雨恐衣湿,侧倚石脇人相乖。
雨收不觉在高处,却见童仆提携偕。
水声不绝鸟声好,药草香气侵人怀。
老僧避俗去足跣,野客就涧开门䦱。
树岩隠映见寺刹,层层杳杳跻云阶。
坞田将获乌雀横,秋果正熟猴猿攀。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号:
长风沙浪拍击着宽敞的屋子,罗刹石齿水中排列。
历经了这两重险阻,终于看到瀑布悬挂在苍崖之上。
系好船,上岸踏入松树小径,穿越了三天,新蜡鞋已磨破。
山路蜿蜒于深谷中,登上山岭眺望,后山阳光明媚,前山笼罩着薄雾。
偶然遭遇风雨,担心衣服会湿透,靠着石头等待的人与我不合意。
雨过天晴,不知不觉已在高处,竟然见到仆人牵着孩童一同前来。
水声不断,鸟儿的歌声悦耳动听,草药的香气弥漫在心头。
一位年老的僧侣离开尘世,赤足而行,野外的旅客来到涧边推开门户。
树木和岩石相互掩映,隐约可见寺庙的层层阶梯,若隐若现地融入云雾之间。
坞田里将要捕获乌雀,秋天的果实已经成熟,猴子攀上树枝。
“水声不绝鸟声好”总结赏析
这首诗《送方进士游庐山》写了一位士子前往庐山游玩的情景。现在我来为您进行赏析:
在这首诗中,诗人以生动的语言描绘了庐山的壮丽景色和壮丽的自然风光。诗的前半部分描述了长风、沙浪、罗刹石、瀑布等自然景观,以及诗人的艰难旅程。这些描写展现了庐山的险峻和壮美,强调了旅行的困难和挑战。
后半部分描写了诗人继续前行的场景,包括穿越松林、遇到雨雾、听到水声和鸟鸣等。这些描写传达了庐山的宁静和美丽,以及自然界的和谐之美。
整首诗以丰富的细节和生动的语言,将读者带入了庐山的壮丽景色中,让人仿佛亲临其境。诗人通过这首诗表达了对自然的热爱和对庐山的向往之情,同时也反映了旅行的辛苦和挑战。
“水声不绝鸟声好”相关诗句:
- 水声不绝鸟声好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 数声好鸟不如处 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其二 》
- 鸟声不尽蝉声起 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 左右水声长不绝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和游双泉 其一 》
- 四面鸟声鸣(京本作「有鸟声」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十二 》
- 深萝绝鸟声 出自 [唐] 畅当 ·《天柱隐所重荅江州应物 》
- 水声不似风声急 出自 [宋] 吕本中 ·《自阳山还连州 》
- 水声不逐钟声歇 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸人再登鹿头山再次前韵 》
- 鸟啼花发人声绝 出自 [唐] 李德裕 ·《题柳郎中故居 》
- 鸟啼花落人声绝 出自 [唐] 权德舆 ·《题柳郎中茅山故居 》
- 好鸟鸣声嬉 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二 》
- 好鸟无恶声 出自 [唐] 司空图 ·《感时 》
- 亲闻好鸟声 出自 [宋] 刘攽 ·《夏木闻禽 》
- 鸟唤声何好 出自 [宋] 赵蕃 ·《过石陂少焉至曲睹寺 》
- 百鸟好声悭 出自 [宋] 陈着 ·《即事 》
- 好鸟发新声 出自 [宋] 释斯植 ·《丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居走笔索句以纪其事 》
- 绝喜舟人好语声 出自 [宋] 杨万里 ·《浮石清晓放船遇雨 》
- 幽禽声好久绝听 出自 [宋] 韩琦 ·《後园寒步 》
- 好鸟忽啼三五声 出自 [宋] 艾性夫 ·《山中曲 其二 》
- 巧好春林百鸟声 出自 [宋] 张鎡 ·《白头翁鸟 》