“泉声幽咽钟声老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉声幽咽钟声老”出自哪首诗?
答案: “泉声幽咽钟声老”出自: 宋代 米芾的 《贞娘墓歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán shēng yōu yàn zhōng shēng lǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“泉声幽咽钟声老”的上一句是什么?
答案:
“泉声幽咽钟声老”的上一句是: 酒滴春云梦不消 , 诗句拼音为: jiǔ dī chūn yún mèng bù xiāo
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“泉声幽咽钟声老”的下一句是什么?
答案: “泉声幽咽钟声老”的下一句是: 陌上行游缓缓归 , 诗句拼音为: mò shàng xíng yóu huǎn huǎn guī ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“泉声幽咽钟声老”全诗
贞娘墓歌 (zhēn niáng mù gē)
何不学仙冢累累,白杨西郭阴风悲。
虎邱一叩贞娘墓,薜荔援墙委兰露。
千岁蒙茸几树花,夜飘鬼火晓啼鸦。
向怜挟瑟弹清月,犹忆吹箫乘彩霞。
吴阊少年往来道,黛蛾钗燕谁能好。
酒滴春云梦不消,泉声幽咽钟声老。
陌上行游缓缓归,昨日红顔今日非。
东望阖闾穿葬处,玉鳬将化湛卢飞。
平仄仄平仄○○,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,○仄○平○仄平。
平平仄平仄平仄,仄平平○平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
“泉声幽咽钟声老”繁体原文
貞娘墓歌
何不學仙冢纍纍,白楊西郭陰風悲。
虎邱一叩貞娘墓,薜荔援牆委蘭露。
千歲蒙茸幾樹花,夜飄鬼火曉啼鴉。
向憐挾瑟彈清月,猶憶吹簫乘彩霞。
吳閶少年往來道,黛蛾釵燕誰能好。
酒滴春雲夢不消,泉聲幽咽鐘聲老。
陌上行遊緩緩歸,昨日紅顔今日非。
東望闔閭穿葬處,玉鳬將化湛盧飛。
“泉声幽咽钟声老”韵律对照
平仄仄平仄○○,仄平平仄平平平。
何不学仙冢累累,白杨西郭阴风悲。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
虎邱一叩贞娘墓,薜荔援墙委兰露。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
千岁蒙茸几树花,夜飘鬼火晓啼鸦。
仄平仄仄○平仄,○仄○平○仄平。
向怜挟瑟弹清月,犹忆吹箫乘彩霞。
平平仄平仄平仄,仄平平○平平仄。
吴阊少年往来道,黛蛾钗燕谁能好。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
酒滴春云梦不消,泉声幽咽钟声老。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平平仄平。
陌上行游缓缓归,昨日红顔今日非。
平仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
东望阖闾穿葬处,玉鳬将化湛卢飞。
“泉声幽咽钟声老”全诗注音
何不学仙冢累累,白杨西郭阴风悲。
虎邱一叩贞娘墓,薜荔援墙委兰露。
千岁蒙茸几树花,夜飘鬼火晓啼鸦。
向怜挟瑟弹清月,犹忆吹箫乘彩霞。
吴阊少年往来道,黛蛾钗燕谁能好。
酒滴春云梦不消,泉声幽咽钟声老。
陌上行游缓缓归,昨日红顔今日非。
东望阖闾穿葬处,玉鳬将化湛卢飞。
“泉声幽咽钟声老”全诗翻译
译文:
何不学仙冢累累,白杨西郭阴风悲。
虎邱一叩贞娘墓,薜荔援墙委兰露。
千岁蒙茸几树花,夜飘鬼火晓啼鸦。
向怜挟瑟弹清月,犹忆吹箫乘彩霞。
吴阊少年往来道,黛蛾钗燕谁能好。
酒滴春云梦不消,泉声幽咽钟声老。
陌上行游缓缓归,昨日红颜今日非。
东望阖闾穿葬处,玉鳬将化湛卢飞。
全文总结:诗人以古文之雅致表达对逝去时光的哀叹。诗中描绘了冢墓林立、阴风悲凉的景象,通过虎邱叩拜贞娘墓、薜荔攀墙遗落兰露等景物,昭示岁月更替,花开花落,生命的短暂与变幻。夜晚鬼火飘飘,黎明鸦鸣,更勾起对逝去时光的回忆,怀念曾弹琴吹箫乘彩霞的美好时光。然而,现实中的青年吴阊往来行走,黛蛾钗燕难觅,时光如酒滴消散,泉声幽咽,钟声老去。最终,诗人缓步归家,感叹昔日红颜已不再,展望东方,唯有鸿雁将化玉鳬,飞向湛卢,象征着生命的转化与轮回。整首诗抒发了诗人对时光流逝、生命变幻的深沉感慨,以古文之妙语,展现了诗人的才华与情感。
“泉声幽咽钟声老”相关诗句:
- 泉声幽咽钟声老 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 泉声冻咽鸟声稀 出自 [宋] 释惟晤 ·《钱湖草堂次仲灵韵 》
- 钟声已断泉声在 出自 [唐] 唐求 ·《题青城山范贤观 》
- 钟声咽寺楼 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其一 》
- 愁入宫声咽暮钟 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其二 》
- 峡泉声咽 出自 [唐] 顾况 ·《琴歌 》
- 泉声流咽绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《与契兄 》
- 涧曲泉声咽 出自 [宋] 徐铉 ·《送德明道人还东林 》
- 泉声咽危石 出自 [唐] 王维 ·《过香积寺 》
- 泉疑咽夜声 出自 [唐] 刘轲 ·《玉声如乐 》
- 泉声咽复通 出自 [宋] 张锷 ·《凉轩 》
- 泉冰声更咽 出自 [唐] 窦庠 ·《夜行古战场 》
- 泉声咽稻畦 出自 [唐] 许浑 ·《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄 》
- 雨声转幽咽 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其一 》
- 幽咽多悲声 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十二 》
- 涧泉犹咽旧时声 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 泉知送客声犹咽 出自 [宋] 华岳 ·《送提举陈工部 》
- 泉声呜咽绕宫墙 出自 [唐] 许浑 ·《经古行宫 》
- 落日泉声咽梵宫 出自 [宋] 林晨 ·《括苍洞 》
- 泉声呜咽绕宫墙 出自 [唐] 杜牧 ·《经古行宫 》