“钟声才定履声集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声才定履声集”出自哪首诗?
答案: “钟声才定履声集”出自: 宋代 陆游的 《灯笼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng cái dìng lǚ shēng jí ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“钟声才定履声集”的上一句是什么?
答案:
“钟声才定履声集”的上一句是: 灵芝借榻栖僧廊 , 诗句拼音为: líng zhī jiè tà qī sēng láng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“钟声才定履声集”的下一句是什么?
答案: “钟声才定履声集”的下一句是: 弟子堂上分两厢 , 诗句拼音为: dì zǐ táng shàng fēn liǎng xiāng ,诗句平仄:仄仄平仄○仄平。
“钟声才定履声集”全诗
灯笼 (dēng lóng)
我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。
钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。
灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。
还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。
书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。
短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。
讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。
所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
平○仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄平○仄,平仄○平仄仄○。
“钟声才定履声集”繁体原文
燈籠
我年十六遊名場,靈芝借榻棲僧廊。
鐘聲纔定履聲集,弟子堂上分兩廂。
燈籠一様薄臘紙,瑩如雲母含清光。
還家欲學竟未暇,歲月已似奔車忙。
書生白首故習在,顛倒簡牘紛朱黄。
短檠雖復作老伴,目力眩晃不可常。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
蘭膏瀲灔支達旦,秋雨蕭瑟輸新涼。
討論廢忘正塗乙,遂欲盡發萬卷藏。
所嗟衰病終難勉,非復當年下五行。
“钟声才定履声集”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。
平○仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
平○仄仄平仄仄,平仄平仄○平平。
兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。
仄○仄仄○平仄,仄仄仄仄仄仄○。
讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。
仄平平仄平○仄,平仄○平仄仄○。
所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。
“钟声才定履声集”全诗注音
我年十六游名场,灵芝借榻栖僧廊。
钟声才定履声集,弟子堂上分两厢。
灯笼一様薄腊纸,莹如云母含清光。
还家欲学竟未暇,岁月已似奔车忙。
书生白首故习在,颠倒简牍纷朱黄。
短檠虽复作老伴,目力眩晃不可常。
平生所好忽入手,摩挲把挈喜欲狂。
兰膏潋灔支达旦,秋雨萧瑟输新凉。
讨论废忘正涂乙,遂欲尽发万卷藏。
所嗟衰病终难勉,非复当年下五行。
“钟声才定履声集”全诗翻译
译文:
我年十六岁时,游历名胜之地,发现一株灵芝借着床榻栖息在僧人的廊间。钟声刚刚平息,履声又响起,弟子们在堂上分列两厢。灯笼都是一样的,用薄腊纸制成,闪烁着如云母般的清光。我欲归家学习,但时间已经像奔驰的车辆一样匆忙。
我是个书生,白发已经显露,但还保持着老习惯,虽然手中简牍纷繁,字迹有朱色和黄色,颠倒了顺序也不以为奇。虽有老伴陪伴,但目力昏花,经常晃动,不再稳定。
平生的喜好突然发生了变化,我突然对手中的文献产生了浓厚兴趣,摩挲着抱着它们,喜悦之情让我狂喜不已。兰膏潋灔,在早晨流传,秋雨萧瑟,已输给了初凉的风。
我开始讨论废弃的知识,又忘记了正经的学问,意欲发掘尽可能多的卷轴珍藏。
但我感慨于自己的衰老和疾病,难以再有当年的精力和才华,已不再像年轻时那样有着无尽的学问。
“钟声才定履声集”相关诗句:
- 钟声才定履声集 出自 [宋] 陆游 ·《灯笼 》
- 撞钟履声集 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其四 》
- 钟声才动鼓声催 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四九 》
- 树声才定溪声起 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 雪钱子 》
- 华阳观里钟声集 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 钟声出定闻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀悟书 》
- 定钟声更彻 出自 [宋] 郑思肖 ·《晚晴 》
- 晨昏定省履声细 出自 [宋] 冯时行 ·《广安朱义从爲渝上霜台之客母夫人年八十余极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子爲赋此诗 》
- 钟声清禁才应彻 出自 [唐] 杨巨源 ·《早朝 》
- 钟声才听又天涯 出自 [宋] 徐钧 ·《刘禹锡 》
- 声名才出衆毁集 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 直声如在履声中 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵朱光庭初夏 》
- 钟声远和鸡声杂 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 泉声幽咽钟声老 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 钟鼓声声已唤斋 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一二 》
- 钟声还与鼓声齐 出自 [唐] 李忱 ·《题泾县水西寺 》
- 禁钟声断佩声联 出自 [宋] 吴渊 ·《早朝步葛元喆韵 》
- 钟声却被鼓声瞒 出自 [宋] 释心月 ·《见性堂 》
- 钟声已断泉声在 出自 [唐] 唐求 ·《题青城山范贤观 》
- 钟声更伴鸟声微 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其五 》