“行李萧萧一担秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行李萧萧一担秋”出自哪首诗?
答案: “行李萧萧一担秋”出自: 宋代 史浩的 《东钱湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng li xiāo xiāo yī dān qiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“行李萧萧一担秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行李萧萧一担秋”已经是第一句了。
问题3:“行李萧萧一担秋”的下一句是什么?
答案: “行李萧萧一担秋”的下一句是: 浪头始得见渔舟 , 诗句拼音为: làng tou shǐ dé jiàn yú zhōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“行李萧萧一担秋”全诗
东钱湖 (dōng qián hú)
行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行李萧萧一担秋”繁体原文
東錢湖
行李蕭蕭一擔秋,浪頭始得見漁舟。
晚烟籠樹鴉還集,碧水連天鷗自浮。
十字港通霞嶼寺,二靈山到月波樓。
于今幸遂歸湖願,長憶當年賀監游。
“行李萧萧一担秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
“行李萧萧一担秋”全诗注音
行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
“行李萧萧一担秋”全诗翻译
译文:
行李轻巧地携带着秋意,轻风拂过,发出萧萧的声响。终于来到海边,眼前浪涛汹涌,开始可以看见渔船的身影。
晚霞笼罩着树林,乌鸦归巢,归来的景象构成了一幅美丽的画面。碧蓝的海水一直延伸到天际,海鸥自由自在地飞翔其中。
经过十字港,便可抵达霞屿寺,又经过二灵山,就能到达月波楼。从古至今,幸运地能圆满地回到湖边,实现了当年祈愿,令人长久地怀念当年贺监游的情景。
全诗描绘了一幅秋日沿海的美景,通过诗人的游历和感慨,展现了旅途中所见所闻,以及对过往时光的怀念之情。
“行李萧萧一担秋”相关诗句:
- 行李萧萧一担秋 出自 [宋] 史浩 ·《东钱湖 》
- 萧萧行李驿亭秋 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 萧萧行李上征鞍 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 行李萧然一束书 出自 [宋] 陆游 ·《城南道中有感 》
- 一叶萧萧万木秋 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一五 》
- 风物萧萧李谪仙 出自 [宋] 释仲渊 ·《上苏子瞻 》
- 李君气萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 行李萧然 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 萧然乏行李 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 行李萧疎跨鹤仙 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵主簿 》
- 莫言行李去萧然 出自 [宋] 陈藻 ·《别林肃翁 》
- 行李萧疏常畏雨 出自 [宋] 沈辽 ·《石燕坡 》
- 行李萧然还不倍 出自 [宋] 戴复古 ·《入闽道中 》
- 自嗟行李久萧瑟 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周元翁推官见赠 》
- 宰君行李苦萧疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 野人行李更萧疎 出自 [唐] 殷尧藩 ·《旅行 》
- 萧然行李偶出市 出自 [宋] 牟巘 ·《题洪崖先生出市图 》
- 秋来门巷更萧萧 出自 [宋] 李光 ·《和雨後对月 》
- 景物萧萧秋意深 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 芦苇萧萧江岸秋 出自 [宋] 张商英 ·《朱泾船子禅师 》