“行李萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行李萧然”出自哪首诗?
答案: “行李萧然”出自: 宋代 刘克庄的 《题真仁夫画卷》, 诗句拼音为: xíng li xiāo rán 。
问题2:“行李萧然”的上一句是什么?
答案:
“行李萧然”的上一句是: 仆痡马僵 , 诗句拼音为: pú pū mǎ jiāng
。
问题3:“行李萧然”的下一句是什么?
答案: “行李萧然”的下一句是: 有诗满囊 , 诗句拼音为: yǒu shī mǎn náng ,诗句平仄:仄平仄平。
“行李萧然”全诗
题真仁夫画卷 (tí zhēn rén fū huà juàn)
草木黄落,水云莽苍。
孤舟卸帆,冻鴈失行。
昔余远游,沿漓泝湘。
堠长店疎,仆痡马僵。
行李萧然,有诗满囊。
今其老矣,宁志四方。
抚卷追思,历历不忘。
仄仄平仄,仄平仄○。
平平仄○,仄仄仄○。
仄平仄平,平平仄平。
仄○仄○,仄平仄平。
○仄平平,仄平仄平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄仄平○,仄仄仄仄。
“行李萧然”繁体原文
題真仁夫畫卷
草木黄落,水雲莽蒼。
孤舟卸帆,凍鴈失行。
昔余遠遊,沿灕泝湘。
堠長店疎,僕痡馬僵。
行李蕭然,有詩滿囊。
今其老矣,寧志四方。
撫卷追思,歷歷不忘。
“行李萧然”全诗注音
草木黄落,水云莽苍。
孤舟卸帆,冻鴈失行。
昔余远游,沿漓泝湘。
堠长店疎,仆痡马僵。
行李萧然,有诗满囊。
今其老矣,宁志四方。
抚卷追思,历历不忘。
“行李萧然”全诗翻译
译文:
草木凋零,水天一片茫茫。
孤舟卸去帆,冻鹅迷了行踪。
往日我曾远游,顺着漓江泛湘江。
途中旅店稀疏,仆人患病马僵硬。
行装凌乱,背负着满满的诗篇。
如今我已年老,不再怀抱远方的志向。
抚摸着卷轴,回忆翻飞,历历在目,永不忘怀。
总结:
诗人写道草木凋零、天地苍茫,表现出一种淡然寂寞的情感。他曾在年轻时游历过漓江和湘江,但如今已老去,不再怀抱当初的志向。他回忆往事,感慨万千,但那些经历和诗篇却永远铭刻在心中。
“行李萧然”相关诗句:
- 行李萧然 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 萧然乏行李 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 萧然行李偶出市 出自 [宋] 牟巘 ·《题洪崖先生出市图 》
- 行李萧然一束书 出自 [宋] 陆游 ·《城南道中有感 》
- 行李萧然还不倍 出自 [宋] 戴复古 ·《入闽道中 》
- 莫言行李去萧然 出自 [宋] 陈藻 ·《别林肃翁 》
- 行李萧萧一担秋 出自 [宋] 史浩 ·《东钱湖 》
- 萧萧行李上征鞍 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 萧萧行李驿亭秋 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 西园桃李顿萧然 出自 [宋] 韦骧 ·《二月 》
- 行李萧疏常畏雨 出自 [宋] 沈辽 ·《石燕坡 》
- 宰君行李苦萧疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 行李萧疎跨鹤仙 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵主簿 》
- 自嗟行李久萧瑟 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周元翁推官见赠 》
- 野人行李更萧疎 出自 [唐] 殷尧藩 ·《旅行 》
- 虽然行李别 出自 [唐] 灵一 ·《同使君宿大梁驿 》
- 飘然动行李 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 萧然行幐 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 萧然行脚僧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其四 》
- 羡君行李翩然去 出自 [宋] 曹勋 ·《送王道录桐柏住庵二首 其一 》