“野人行李更萧疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野人行李更萧疎”出自哪首诗？
答案： “野人行李更萧疎”出自： 唐代 殷尧藩的 《旅行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě rén xíng li gèng xiāo shū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“野人行李更萧疎”的上一句是什么？
答案：
“野人行李更萧疎”的上一句是： 烟树寒林半有无 , 诗句拼音为：yān shù hán lín bàn yǒu wú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“野人行李更萧疎”的下一句是什么？
答案： “野人行李更萧疎”的下一句是： 堠长堠短逢官马 , 诗句拼音为： hòu cháng hòu duǎn féng guān mǎ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“野人行李更萧疎”全诗
旅行 (lǚ xíng)
烟树寒林半有无，野人行李更萧疎。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
寂寥一点寒灯在，酒熟隣家许夜沽。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“野人行李更萧疎”繁体原文
旅行
煙樹寒林半有無，野人行李更蕭疎。
堠長堠短逢官馬，山北山南聞鷓鴣。
萬里關河成傳舍，五更風雨憶呼盧。
寂寥一點寒燈在，酒熟隣家許夜沽。
“野人行李更萧疎”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
烟树寒林半有无，野人行李更萧疎。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寂寥一点寒灯在，酒熟隣家许夜沽。
“野人行李更萧疎”全诗注音
烟树寒林半有无，野人行李更萧疎。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
寂寥一点寒灯在，酒熟隣家许夜沽。
“野人行李更萧疎”全诗翻译
译文：
烟雾弥漫的树林里，有些树影若有若无，野人背着行李走得更加孤独寂寥。
有些山岗高低不平地遇到官员的马匹，有些山地北南传来鹧鸪的叫声。
千万里的关河宛如传送站一般，五更时分的风雨使我想起了呼卢的过往。
寂寥中，只有一盏寒灯孤零零地燃着，而酒已熟，隔壁家许愿夜晚相聚畅饮。
全诗描绘了山林间的幽静景色和野人的孤独行旅，山中有官员的马匹和鹧鸪的叫声，也有千里关河的宏大景象。诗人在寂寥中点燃寒灯，心忆往事，渴望与邻居共饮美酒畅谈夜话。整首诗抒发了对自然和人情的深深怀念之情。
“野人行李更萧疎”相关诗句：
- 野人行李更萧疎 出自 [唐] 殷尧藩 ·《旅行 》
- 行李萧疎跨鹤仙 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵主簿 》
- 更容东野伴萧疎 出自 [宋] 刘克逊 ·《题林司户寒斋 》
- 人物萧疎更海乡 出自 [宋] 张藴 ·《钱氏东皋 》
- 萧萧疎雨更阴晴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过苏州 》
- 萧萧行李上征鞍 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 萧萧行李驿亭秋 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 行李萧萧一担秋 出自 [宋] 史浩 ·《东钱湖 》
- 萧疎野生竹 出自 [唐] 白居易 ·《游石门涧 》
- 秋野正萧疎 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西山 》
- 萧疎凉野间 出自 [唐] 张继 ·《登丹阳楼 》
- 萧疎野树寒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游永庆寺 》
- 坐久行人更萧瑟 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其二 》
- 篱下萧疎野菊开 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 岸柳萧疎野荻秋 出自 [唐] 沈彬 ·《都门送别 》
- 岸木萧疎野望宽 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三六 》
- 萧疎拂行云 出自 [宋] 叶茵 ·《翠波 》
- 夏物萧疎景更清 出自 [唐] 吴融 ·《书怀 》
- 更约顔李萧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 野人唯解野疎狂 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六 》