首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 献乔侍郎 > 慷慨辞朝阙

“慷慨辞朝阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慷慨辞朝阙”出自哪首诗？

答案： “慷慨辞朝阙”出自： 唐代 李中的 《献乔侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi cí cháo quē ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“慷慨辞朝阙”的上一句是什么？

答案： “慷慨辞朝阙”的上一句是： 消长岂由人 , 诗句拼音为： xiāo zhǎng qǐ yóu rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“慷慨辞朝阙”的下一句是什么？

答案： “慷慨辞朝阙”的下一句是： 迢遥涉路尘 , 诗句拼音为： tiáo yáo shè lù chén ，诗句平仄：平平仄仄平。

“慷慨辞朝阙”全诗

献乔侍郎 (xiàn qiáo shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

位望谁能并，当年志已伸。
人间传凤藻，天上演龙纶。
贾马才无敌，褒雄誉益臻。
除奸深系念，致主迥忘身。
谏疏纵横上，危言果敢陈。
忠贞虽贯世，消长岂由人。
慷慨辞朝阙，迢遥涉路尘。
千山明夕照，孤櫂渡长津。
杜宇声方切，江蓠色正新。
卷舒唯合道，喜愠不劳神。
蝉客陪清论，渔翁作近邻。
静吟穷野景，狂醉养天真。
格论思名士，舆情渴直臣。
九霄恩复降，比户意皆忻。
却入鸳鸾序，终身顾问频。
漏残丹禁晓，日暖玉墀春。
鉴物心如水，忧时鬓若银。
惟期康庶事，永要叙彝伦。
贵贱知无间，孤寒必许亲。
几多沈滞者，拭目望陶钧。

仄仄平平○，○平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

wèi wàng shuí néng bìng ， dāng nián zhì yǐ shēn 。
rén jiān chuán fèng zǎo ， tiān shàng yǎn lóng lún 。
jiǎ mǎ cái wú dí ， bāo xióng yù yì zhēn 。
chú jiān shēn xì niàn ， zhì zhǔ jiǒng wàng shēn 。
jiàn shū zòng héng shàng ， wēi yán guǒ gǎn chén 。
zhōng zhēn suī guàn shì ， xiāo zhǎng qǐ yóu rén 。
kāng kǎi cí cháo quē ， tiáo yáo shè lù chén 。
qiān shān míng xī zhào ， gū zhào dù cháng jīn 。
dù yǔ shēng fāng qiè ， jiāng lí sè zhèng xīn 。
juàn shū wéi hé dào ， xǐ yùn bù láo shén 。
chán kè péi qīng lùn ， yú wēng zuò jìn lín 。
jìng yín qióng yě jǐng ， kuáng zuì yǎng tiān zhēn 。
gé lùn sī míng shì ， yú qíng kě zhí chén 。
jiǔ xiāo ēn fù jiàng ， bǐ hù yì jiē xīn 。
què rù yuān luán xù ， zhōng shēn gù wèn pín 。
lòu cán dān jìn xiǎo ， rì nuǎn yù chí chūn 。
jiàn wù xīn rú shuǐ ， yōu shí bìn ruò yín 。
wéi qī kāng shù shì ， yǒng yào xù yí lún 。
guì jiàn zhī wú jiàn ， gū hán bì xǔ qīn 。
jǐ duō shěn zhì zhě ， shì mù wàng táo jūn 。

“慷慨辞朝阙”繁体原文

獻喬侍郎

位望誰能並，當年志已伸。
人間傳鳳藻，天上演龍綸。
賈馬才無敵，褒雄譽益臻。
除奸深繫念，致主迥忘身。
諫疏縱橫上，危言果敢陳。
忠貞雖貫世，消長豈由人。
慷慨辭朝闕，迢遙涉路塵。
千山明夕照，孤櫂渡長津。
杜宇聲方切，江蘺色正新。
卷舒唯合道，喜慍不勞神。
蟬客陪清論，漁翁作近鄰。
靜吟窮野景，狂醉養天真。
格論思名士，輿情渴直臣。
九霄恩復降，比戶意皆忻。
却入鴛鸞序，終身顧問頻。
漏殘丹禁曉，日暖玉墀春。
鑒物心如水，憂時鬢若銀。
惟期康庶事，永要敘彝倫。
貴賤知無間，孤寒必許親。
幾多沈滯者，拭目望陶鈞。

“慷慨辞朝阙”韵律对照

仄仄平平○，○平仄仄平。
位望谁能并，当年志已伸。

平○○仄仄，平仄仄平平。
人间传凤藻，天上演龙纶。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
贾马才无敌，褒雄誉益臻。

○平○仄仄，仄仄仄仄平。
除奸深系念，致主迥忘身。

仄○仄○仄，平平仄仄平。
谏疏纵横上，危言果敢陈。

平平平仄仄，平○仄平平。
忠贞虽贯世，消长岂由人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
慷慨辞朝阙，迢遥涉路尘。

平平平仄仄，平仄仄○平。
千山明夕照，孤櫂渡长津。

仄仄平平仄，平平仄○平。
杜宇声方切，江蓠色正新。

仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
卷舒唯合道，喜愠不劳神。

平仄平平○，平平仄仄平。
蝉客陪清论，渔翁作近邻。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
静吟穷野景，狂醉养天真。

仄○○平仄，平平仄仄平。
格论思名士，舆情渴直臣。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
九霄恩复降，比户意皆忻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
却入鸳鸾序，终身顾问频。

仄平平○仄，仄仄仄平平。
漏残丹禁晓，日暖玉墀春。

○仄平○仄，平平仄仄平。
鉴物心如水，忧时鬓若银。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
惟期康庶事，永要叙彝伦。

仄仄平平○，平平仄仄○。
贵贱知无间，孤寒必许亲。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
几多沈滞者，拭目望陶钧。

“慷慨辞朝阙”全诗注音

wèi wàng shuí néng bìng ， dāng nián zhì yǐ shēn 。

位望谁能并，当年志已伸。

rén jiān chuán fèng zǎo ， tiān shàng yǎn lóng lún 。

人间传凤藻，天上演龙纶。

jiǎ mǎ cái wú dí ， bāo xióng yù yì zhēn 。

贾马才无敌，褒雄誉益臻。

chú jiān shēn xì niàn ， zhì zhǔ jiǒng wàng shēn 。

除奸深系念，致主迥忘身。

jiàn shū zòng héng shàng ， wēi yán guǒ gǎn chén 。

谏疏纵横上，危言果敢陈。

zhōng zhēn suī guàn shì ， xiāo zhǎng qǐ yóu rén 。

忠贞虽贯世，消长岂由人。

kāng kǎi cí cháo quē ， tiáo yáo shè lù chén 。

慷慨辞朝阙，迢遥涉路尘。

qiān shān míng xī zhào ， gū zhào dù cháng jīn 。

千山明夕照，孤櫂渡长津。

dù yǔ shēng fāng qiè ， jiāng lí sè zhèng xīn 。

杜宇声方切，江蓠色正新。

juàn shū wéi hé dào ， xǐ yùn bù láo shén 。

卷舒唯合道，喜愠不劳神。

chán kè péi qīng lùn ， yú wēng zuò jìn lín 。

蝉客陪清论，渔翁作近邻。

jìng yín qióng yě jǐng ， kuáng zuì yǎng tiān zhēn 。

静吟穷野景，狂醉养天真。

gé lùn sī míng shì ， yú qíng kě zhí chén 。

格论思名士，舆情渴直臣。

jiǔ xiāo ēn fù jiàng ， bǐ hù yì jiē xīn 。

九霄恩复降，比户意皆忻。

què rù yuān luán xù ， zhōng shēn gù wèn pín 。

却入鸳鸾序，终身顾问频。

lòu cán dān jìn xiǎo ， rì nuǎn yù chí chūn 。

漏残丹禁晓，日暖玉墀春。

jiàn wù xīn rú shuǐ ， yōu shí bìn ruò yín 。

鉴物心如水，忧时鬓若银。

wéi qī kāng shù shì ， yǒng yào xù yí lún 。

惟期康庶事，永要叙彝伦。

guì jiàn zhī wú jiàn ， gū hán bì xǔ qīn 。

贵贱知无间，孤寒必许亲。

jǐ duō shěn zhì zhě ， shì mù wàng táo jūn 。

几多沈滞者，拭目望陶钧。

“慷慨辞朝阙”全诗翻译

译文：
位望谁能并，当年志已伸。
人间传凤藻，天上演龙纶。
贾马才无敌，褒雄誉益臻。
除奸深系念，致主迥忘身。
谏疏纵横上，危言果敢陈。
忠贞虽贯世，消长岂由人。
慷慨辞朝阙，迢遥涉路尘。
千山明夕照，孤櫂渡长津。
杜宇声方切，江蓠色正新。
卷舒唯合道，喜愠不劳神。
蝉客陪清论，渔翁作近邻。
静吟穷野景，狂醉养天真。
格论思名士，舆情渴直臣。
九霄恩复降，比户意皆忻。
却入鸳鸾序，终身顾问频。
漏残丹禁晓，日暖玉墀春。
鉴物心如水，忧时鬓若银。
惟期康庶事，永要叙彝伦。
贵贱知无间，孤寒必许亲。
几多沈滞者，拭目望陶钧。

【全诗总结：】
这首古文诗描绘了一个志向高远、忠诚忧国的士人形象。他有着杰出的才华和不凡的气节，追求仕途与名誉，并守身如玉，不受权谋之辱。他在言谈举止间表现出果敢和坚定，忘记了自身私利而专心忠诚于君主。他不畏权贵，敢于陈述真实，劝谏国家，为时政建言献策。虽然忠诚可以传承，但是荣辱得失都是命运安排，不受个人所控。他辞别朝廷，漂泊旅途，独自驾着小船渡过千山万水，心境旷达如大江，而外表色泽依然新鲜，举止仍有着高贵的气质。他生活中看待物事如同心如水般静谧，面对时局忧虑如同鬓发如银白。他希望国家繁荣昌盛，家族和睦团结，不分贵贱地看待他人，寂寞孤寒时也期望有亲近的人陪伴。而对于那些沈滞不前的人，他希望他们能够仰望高风亮节的楷模，鞭策自己奋发向上。整篇诗歌体现了儒家思想的核心价值观，强调了忠诚、高尚品德和为国家和家族谋福利的重要性。

“慷慨辞朝阙”诗句作者李中介绍：

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。更多...

“慷慨辞朝阙”相关诗句：

“慷慨辞朝阙”每个字的意思：

包含“慷慨辞朝阙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂