首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠别张驸马 > 一朝负谴辞丹阙

“一朝负谴辞丹阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一朝负谴辞丹阙”出自哪首诗？

答案： “一朝负谴辞丹阙”出自： 唐代 戎昱的 《赠别张驸马》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī cháo fù qiǎn cí dān quē ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“一朝负谴辞丹阙”的上一句是什么？

答案： “一朝负谴辞丹阙”的上一句是： 宫中晏驾人事翻 , 诗句拼音为： gōng zhōng yàn jià rén shì fān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“一朝负谴辞丹阙”的下一句是什么？

答案： “一朝负谴辞丹阙”的下一句是： 五年待罪湘江源 , 诗句拼音为： wǔ nián dài zuì xiāng jiāng yuán ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“一朝负谴辞丹阙”全诗

赠别张驸马 (zèng bié zhāng fù mǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱勑赐锦，双双蹙出金麒麟。
天子爱壻皇后弟，独步明时负权势。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。
一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。
冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。
渚宫相见寸心悲，嬾欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。

仄平平○○平仄，仄平平仄仄平仄。
平平○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平，○平仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，平仄平○仄○仄。
仄仄仄平平仄○，平○仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
○仄平平仄平仄，仄○平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

shàng yuán nián zhōng cháng ān mò ， jiàn jūn cháo xià yù guī zhái 。
fēi lóng qí mǎ sān shí pǐ ， yù lè diāo ān zhào chū rì 。
shù lǐ yī xiāng yáo pū rén ， cháng qú yǔ xiē wú xiān chén 。
cóng nú xié bào chì cì jǐn ， shuāng shuāng cù chū jīn qí lín 。
tiān zǐ ài xù huáng hòu dì ， dú bù míng shí fù quán shì 。
yī shēn hù bì chéng shū zé ， jiǎ dì zhū mén sǒng gāo jǐ 。
fèng huáng lóu shàng bàn chuī xiāo ， yīng wǔ bēi zhōng zuì liú kè 。
tài qù fǒu lái hé zú lùn ， gōng zhōng yàn jià rén shì fān 。
yī cháo fù qiǎn cí dān quē ， wǔ nián dài zuì xiāng jiāng yuán 。
guān miǎn qī liáng jǐ qiān gǎi ， yǎn kàn sāng tián biàn chéng hǎi 。
huá táng jīn wū bié cì rén ， xì yǎn huáng tóu zǒng hé zài 。
zhǔ gōng xiāng jiàn cùn xīn bēi ， lǎn yù jīn shí wèn xī shí 。
kàn jūn fēng gǔ shū wèi xiē ， bù yòng chóu lái shuāng lèi chuí 。

“一朝负谴辞丹阙”繁体原文

贈別張駙馬

上元年中長安陌，見君朝下欲歸宅。
飛龍騎馬三十匹，玉勒雕鞍照初日。
數里衣香遙撲人，長衢雨歇無纖塵。
從奴斜抱勑賜錦，雙雙蹙出金麒麟。
天子愛壻皇后弟，獨步明時負權勢。
一身扈蹕承殊澤，甲第朱門聳高戟。
鳳凰樓上伴吹簫，鸚鵡杯中醉留客。
泰去否來何足論，宮中晏駕人事翻。
一朝負譴辭丹闕，五年待罪湘江源。
冠冕淒涼幾遷改，眼看桑田變成海。
華堂金屋別賜人，細眼黃頭總何在。
渚宮相見寸心悲，嬾欲今時問昔時。
看君風骨殊未歇，不用愁來雙淚垂。

“一朝负谴辞丹阙”韵律对照

仄平平○○平仄，仄平平仄仄平仄。
上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。

平平○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。

仄仄○平平仄平，○平仄仄平平平。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。

○平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
从奴斜抱勑赐锦，双双蹙出金麒麟。

平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
天子爱壻皇后弟，独步明时负权势。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。

仄平平仄仄○平，平仄平○仄○仄。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。

仄仄仄平平仄○，平○仄仄平仄平。
泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。

仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。

○仄平平仄平仄，仄○平平仄平仄。
冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。

仄平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
渚宫相见寸心悲，嬾欲今时问昔时。

○平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。

“一朝负谴辞丹阙”全诗注音

shàng yuán nián zhōng cháng ān mò ， jiàn jūn cháo xià yù guī zhái 。

上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。

fēi lóng qí mǎ sān shí pǐ ， yù lè diāo ān zhào chū rì 。

飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。

shù lǐ yī xiāng yáo pū rén ， cháng qú yǔ xiē wú xiān chén 。

数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。

cóng nú xié bào chì cì jǐn ， shuāng shuāng cù chū jīn qí lín 。

从奴斜抱勑赐锦，双双蹙出金麒麟。

tiān zǐ ài xù huáng hòu dì ， dú bù míng shí fù quán shì 。

天子爱壻皇后弟，独步明时负权势。

yī shēn hù bì chéng shū zé ， jiǎ dì zhū mén sǒng gāo jǐ 。

一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。

fèng huáng lóu shàng bàn chuī xiāo ， yīng wǔ bēi zhōng zuì liú kè 。

凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。

tài qù fǒu lái hé zú lùn ， gōng zhōng yàn jià rén shì fān 。

泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。

yī cháo fù qiǎn cí dān quē ， wǔ nián dài zuì xiāng jiāng yuán 。

一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。

guān miǎn qī liáng jǐ qiān gǎi ， yǎn kàn sāng tián biàn chéng hǎi 。

冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。

huá táng jīn wū bié cì rén ， xì yǎn huáng tóu zǒng hé zài 。

华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。

zhǔ gōng xiāng jiàn cùn xīn bēi ， lǎn yù jīn shí wèn xī shí 。

渚宫相见寸心悲，嬾欲今时问昔时。

kàn jūn fēng gǔ shū wèi xiē ， bù yòng chóu lái shuāng lèi chuí 。

看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。

“一朝负谴辞丹阙”全诗翻译

译文：
上元年中，在长安的街道上，我见到你早上出来，欲要回家。
你骑着三十匹飞龙般的马匹，玉勒雕鞍，初日的阳光映照着闪耀。
走了几里路，衣香扑鼻，远远地飘来，长街上的雨已经停歇，地上没有一丝尘埃。
你的侍从斜斜地抱着赐给你的锦缎，双双将金麒麟的图案折出。
天子喜欢你这位皇后的弟弟，独自一人在明亮的时代担负着权势。
你身上承受着特殊的恩宠，甲第和红色宫门高高耸立，象征着威严的戟。
在凤凰楼上，你陪伴着吹箫的音乐，用鹦鹉杯款待醉酒的客人。
未来的泰和否泰，何足言论，宫中的政治局势瞬息万变。
一天之间，你背负着谴责辞去丹阙之职，五年之间，你在湘江源等待着宽恕。
冠冕凄凉，多次迁改，眼见桑田变成汪洋。
华堂金屋的封赏送给了别的人，那位细眼黄发的你，又在何处？
在渚宫相见，我心中悲伤万分，懒得去问现在的你，回忆起过去的你。
看着你的气质依然出众，不必担忧，我却双眼垂下了泪水。

全诗描绘了一位权臣在宫廷中的崛起和衰落，以及权力的变幻莫测。他得到天子和皇后的宠爱，担负着重要的政治使命，却最终因谴责辞官，流亡湘江源，最后无法返身宫廷，凄凉落寞。诗中情感真挚，言辞抑扬顿挫，让人对历史上权谋与变故产生深深的思索。

“一朝负谴辞丹阙”诗句作者戎昱介绍：

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。更多...

“一朝负谴辞丹阙”相关诗句：

“一朝负谴辞丹阙”每个字的意思：

包含“一朝负谴辞丹阙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂