“朝日衣冠辞魏阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝日衣冠辞魏阙”出自哪首诗?
答案: “朝日衣冠辞魏阙”出自: 宋代 王安国的 《送文渊使君郎中赴当涂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo rì yī guān cí wèi quē ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“朝日衣冠辞魏阙”的上一句是什么?
答案:
“朝日衣冠辞魏阙”的上一句是: 先後归时出处乖 , 诗句拼音为: xiān hòu guī shí chū chù guāi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“朝日衣冠辞魏阙”的下一句是什么?
答案: “朝日衣冠辞魏阙”的下一句是: 春风旗鼓过秦淮 , 诗句拼音为: chūn fēng qí gǔ guò qín huái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“朝日衣冠辞魏阙”全诗
送文渊使君郎中赴当涂 (sòng wén yuān shǐ jūn láng zhōng fù dāng tú)
看花金谷屡衔盃,先後归时出处乖。
朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮。
谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋。
回首未成东下计,可无书札写离怀。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“朝日衣冠辞魏阙”繁体原文
送文淵使君郎中赴當塗
看花金谷屢銜盃,先後歸時出處乖。
朝日衣冠辭魏闕,春風旗鼓過秦淮。
談間咸慶連雲屋,事外歡娛付水齋。
回首未成東下計,可無書札寫離懷。
“朝日衣冠辞魏阙”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
看花金谷屡衔盃,先後归时出处乖。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首未成东下计,可无书札写离怀。
“朝日衣冠辞魏阙”全诗注音
看花金谷屡衔盃,先後归时出处乖。
朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮。
谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋。
回首未成东下计,可无书札写离怀。
“朝日衣冠辞魏阙”全诗翻译
译文:
花金谷在喝酒时,多次拿起酒杯,离开和归来的时间都不稳定。
他早晨打扮整齐,离开魏阙(指官府),春风吹着他的旗帜,经过秦淮河。
在闲谈中,他常在咸庆连云屋(指特定的地点),而在事务之外,他则喜欢在水斋(指另一处特定场所)享乐。
回头看来,他未能实现东下的计划,可惜没有书信记录他的离愁离怀。
全文概述:这篇古文描述了花金谷的一系列经历,他在喝酒和归来时的不稳定,朝晨在魏阙告别,春风吹动旗帜途经秦淮河。他闲谈时常去咸庆连云屋,事务之外则喜欢在水斋欢乐。然而,回首往事,他未能实现东下的计划,无法将心中离愁写成书信。
“朝日衣冠辞魏阙”总结赏析
赏析:这首诗《送文渊使君郎中赴当涂》以豪放的气魄表达了诗人对友人赴任的祝愿和不舍之情。诗中描绘了金谷花开的盛景,映衬着君子归来时的落寞,早出晚归的差别命运。朝日之下,衣冠士子辞别魏阙,春风中旌旗飘扬,跨过秦淮河,远去迢迢。咸庆之间,享受水斋的安宁和欢愉,然而,诗人内心依然忧虑,不禁回首东下的计划尚未实现,无法将心中的离愁写成书信。
“朝日衣冠辞魏阙”相关诗句:
- 朝日衣冠辞魏阙 出自 [宋] 王安国 ·《送文渊使君郎中赴当涂 》
- 恩隆魏阙朝天日 出自 [宋] 赵拚 ·《同毛维瞻度支游烟霞洞 》
- 好整衣冠朝北阙 出自 [宋] 王迈 ·《除夜共蒋力父有秋宿南浦馆 》
- 明灵辞魏阙 出自 [唐] 无名氏 ·《哭从伯祭酒 》
- 少年辞魏阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《代边将有怀 》
- 魏阙辞花绶 出自 [唐] 钱起 ·《送宋徵君让官还山 》
- 轩车辞魏阙 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 再拜辞魏阙 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 一辞魏阙就商宾 出自 [唐] 白居易 ·《迂叟 》
- 两受君恩辞魏阙 出自 [宋] 陈兑 ·《延祥观 》
- 回首飘然辞魏阙 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 引道颇闻辞魏阙 出自 [宋] 曹勋 ·《送殿干谯公暂归莆田 》
- 谪辞魏阙鵷鸾隔 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 衣冠朝日月 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽张宗师 》
- 衣冠是日朝天子 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 七 》
- 不如朝魏阙 出自 [唐] 梁鍠 ·《赠李中华 》
- 乘车朝魏阙 出自 [宋] 王安礼 ·《奉和留守太尉赐燕玉津园 》
- 辞阙挂冠年 出自 [唐] 李璆 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 江海百神朝魏阙 出自 [宋] 叶梦得 ·《再至建康 其一 》
- 欲送近臣朝魏阙 出自 [唐] 皇甫曾 ·《酬窦拾遗秋日见呈 》