“彤管尚遗芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彤管尚遗芳”出自哪首诗？
答案： “彤管尚遗芳”出自： 宋代 吴泳的 《挽王夫人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng guǎn shàng yí fāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“彤管尚遗芳”的上一句是什么？
答案：
“彤管尚遗芳”的上一句是： 勉哉君子正 , 诗句拼音为： miǎn zāi jūn zǐ zhèng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“彤管尚遗芳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“彤管尚遗芳”已经是最后一句了。
“彤管尚遗芳”全诗
挽王夫人 (wǎn wáng fū rén)
婉娩嫺诗画，僮僮被典章。
有齐先祭洁，薄澣展衣香。
唁卫心虽切，伤周义不忘。
勉哉君子正，彤管尚遗芳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“彤管尚遗芳”繁体原文
挽王夫人
婉娩嫺詩畫，僮僮被典章。
有齊先祭潔，薄澣展衣香。
唁衛心雖切，傷周義不忘。
勉哉君子正，彤管尚遺芳。
“彤管尚遗芳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
婉娩嫺诗画，僮僮被典章。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有齐先祭洁，薄澣展衣香。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
唁卫心虽切，伤周义不忘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
勉哉君子正，彤管尚遗芳。
“彤管尚遗芳”全诗注音
婉娩嫺诗画，僮僮被典章。
有齐先祭洁，薄澣展衣香。
唁卫心虽切，伤周义不忘。
勉哉君子正，彤管尚遗芳。
“彤管尚遗芳”全诗翻译
译文：
婉娩嫺诗画，细腻如画。
被典章的男子，端庄肃穆。
有齐先祭洁净，薄澣展衣香气。
唁卫心意虽深切，悼念周公的义举从未忘记。
君子应该勉励自己，秉持正道，彤管的美德将永远传承。
总结：
这首诗赞美了婉娩和被典章的男子，描绘了他们的美好品质和高尚品德。诗人表达了对周公义举的悼念和敬意，并呼吁君子要保持正直和美德，让这种美德流传不衰。
“彤管尚遗芳”相关诗句：
- 彤管尚遗芳 出自 [宋] 吴泳 ·《挽王夫人 》
- 遗芳载彤管 出自 [宋] 王十朋 ·《清源夫人赵氏挽词 其一 》
- 教传彤管有遗芳 出自 [宋] 王十朋 ·《钱夫人挽词 》
- 彤管留遗范 出自 [宋] 胡宿 ·《挽温成皇后词 其一 》
- 彤管传遗范 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其一 》
- 流芳欠管彤 出自 [宋] 刘克庄 ·《方氏侄女哀诗 》
- 彤管继芳馨 出自 [宋] 王十朋 ·《胡氏挽诗 》
- 流芳在管彤 出自 [宋] 葛立方 ·《建国刘夫人挽歌词 其二 》
- 尚迟彤管笔 出自 [宋] 魏了翁 ·《孙夫人挽诗 》
- 永观彤管播声芳 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其一 》
- 彤史遗芳未必如 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽段夫人二首 其一 》
- 遗芳尚宛然 出自 [唐] 严维 ·《经兰亭故池联句 》
- 尚怜空谷遗幽芳 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 彤管纪之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太上皇后出阁升御坐用《坤安》。降同。 》
- 德昭彤管 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 迎神用《歆安》。 》
- 德贻彤管 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 酌献用《明安》。 》
- 他年彤管史 出自 [宋] 喻良能 ·《挽汤丞相汉国夫人 》
- 彤管今犹美 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政夫人张氏挽诗 其一 》
- 平生彤管在 出自 [宋] 张方平 ·《温成皇后挽辞二首 其一 》
- 可贻彤管载 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》