“教传彤管有遗芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“教传彤管有遗芳”出自哪首诗?
答案: “教传彤管有遗芳”出自: 宋代 王十朋的 《钱夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiào chuán tóng guǎn yǒu yí fāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“教传彤管有遗芳”的上一句是什么?
答案:
“教传彤管有遗芳”的上一句是: 忠孝之家女亦良 , 诗句拼音为:zhōng xiào zhī jiā nǚ yì liáng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“教传彤管有遗芳”的下一句是什么?
答案: “教传彤管有遗芳”的下一句是: 藁砧旧擢儒林秀 , 诗句拼音为: gǎo zhēn jiù zhuó rú lín xiù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“教传彤管有遗芳”全诗
钱夫人挽词 (qián fū rén wǎn cí)
忠孝之家女亦良,教传彤管有遗芳。
藁砧旧擢儒林秀,桂子新飘月窟香。
方拟鱼轩沾宠渥,遽惊风树变凄凉。
稽山监水青春暮,薤露声中恨更长。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“教传彤管有遗芳”繁体原文
錢夫人挽詞
忠孝之家女亦良,教傳彤管有遺芳。
藁砧舊擢儒林秀,桂子新飄月窟香。
方擬魚軒霑寵渥,遽驚風樹變凄凉。
稽山鑑水青春暮,薤露聲中恨更長。
“教传彤管有遗芳”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
忠孝之家女亦良,教传彤管有遗芳。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
藁砧旧擢儒林秀,桂子新飘月窟香。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
方拟鱼轩沾宠渥,遽惊风树变凄凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
稽山监水青春暮,薤露声中恨更长。
“教传彤管有遗芳”全诗注音
忠孝之家女亦良,教传彤管有遗芳。
藁砧旧擢儒林秀,桂子新飘月窟香。
方拟鱼轩沾宠渥,遽惊风树变凄凉。
稽山监水青春暮,薤露声中恨更长。
“教传彤管有遗芳”全诗翻译
译文:
忠孝之家的女儿也十分优秀,传承了家风,留下了美好的名声。
曾经用藁和砧木切割出优秀的文才,如今用桂子新作的香囊飘香如月亮下的洞窟。
原本打算在鱼轩中享受宠爱,却突然惊觉风吹树变得凄凉。
在稽山的监水之地,青春渐渐暮色,听着薤露的声音,怨愤之情更加加深。
总结:
这首诗写的是一个忠孝之家中的女子,不仅有品德端正,而且在文学方面也有出众的才华。她传承了家族的美德,留下了良好的名声。曾经以擢第学子的方式脱颖而出,现在她又在制作香囊上有了新的成就。原本期待着得到皇帝的宠爱,却突然感到宠爱之树风吹凋零。她生活在监水的稽山之地,青春时光悄然消逝,听着薤露的声音,怨恨之情更加深厚。整首诗以淡淡的悲凉之感展现了女子对逝去青春和未如意的怨恨。
“教传彤管有遗芳”相关诗句:
- 教传彤管有遗芳 出自 [宋] 王十朋 ·《钱夫人挽词 》
- 彤管尚遗芳 出自 [宋] 吴泳 ·《挽王夫人 》
- 遗芳载彤管 出自 [宋] 王十朋 ·《清源夫人赵氏挽词 其一 》
- 彤管传遗范 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其一 》
- 彤管流阴教 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其二 》
- 彤管书阴教 出自 [宋] 陈师道 ·《追尊皇太后挽词二首 其一 》
- 只教纪彤管 出自 [宋] 杨万里 ·《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一 》
- 彤管留遗范 出自 [宋] 胡宿 ·《挽温成皇后词 其一 》
- 彤管继芳馨 出自 [宋] 王十朋 ·《胡氏挽诗 》
- 流芳欠管彤 出自 [宋] 刘克庄 ·《方氏侄女哀诗 》
- 流芳在管彤 出自 [宋] 葛立方 ·《建国刘夫人挽歌词 其二 》
- 永观彤管播声芳 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其一 》
- 彤管忽成贤母传 出自 [宋] 刘宰 ·《挽葛知录母二首 其一 》
- 独有遗风传内教 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 彤史遗芳未必如 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽段夫人二首 其一 》
- 有炜遵彤管 出自 [宋] 黄文雷 ·《挽程孺人 》
- 行应箴图管有彤 出自 [宋] 周必大 ·《彭永州夫人挽词 》
- 彤管应书大有年 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四七 》
- 只教芳草管闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 彤史有遗风 出自 [宋] 李昭玘 ·《某氏挽辞二首 其二 》