“可贻彤管载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可贻彤管载”出自哪首诗?
答案: “可贻彤管载”出自: 宋代 史浩的 《童丱须知 叔妹篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě yí tóng guǎn zǎi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“可贻彤管载”的上一句是什么?
答案:
“可贻彤管载”的上一句是: 万口并一谈 , 诗句拼音为: wàn kǒu bìng yī tán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“可贻彤管载”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可贻彤管载”已经是最后一句了。
“可贻彤管载”全诗
童丱须知 叔妹篇 (tóng guàn xū zhī shū mèi piān)
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
晨昏同问安,致敬敛身退。
语笑不妄发,正色绝冶态。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳,粧奁同粉黛。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
其间有过差,识性须忍耐。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
彼於父母前,岂不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得贤配。
推此厚族党,睦婣居外内。
心期在阴德,施惠每韬晦。
丧葬乏资财,男女未婚对。
称家之有无,彼必怀感佩。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
猗欤行此行,妇德无瑕纇。
万口并一谈,可贻彤管载。
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平○平○仄。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
“可贻彤管载”繁体原文
童丱須知 叔妹篇
婦欲事舅姑,先當和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔貴依義,崇恩胡可廢。
晨昏同問安,致敬斂身退。
語笑不妄發,正色絕冶態。
夜行必以燭,相遇毋盼睞。
女妹貴親暱,唯當盡恩愛。
椸枷混衣裳,粧奩同粉黛。
威儀俾嫻習,紉縫勤教誨。
其間有過差,識性須忍耐。
伯叔各生子,嬉戲魚同隊。
切勿分彼己,愛猶我兒輩。
姊妹或歸寧,親戚無阻礙。
童稚既撫存,僕妾亦下逮。
彼於父母前,豈不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得賢配。
推此厚族黨,睦婣居外內。
心期在陰德,施惠每韜晦。
喪葬乏資財,男女未婚對。
稱家之有無,彼必懷感佩。
歲時饋壺漿,燕享盍簪玳。
貧富與貴賤,待之宜一槩。
猗歟行此行,婦德無瑕纇。
萬口併一談,可貽彤管載。
“可贻彤管载”韵律对照
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
晨昏同问安,致敬敛身退。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
语笑不妄发,正色绝冶态。
仄○仄仄仄,○仄平仄仄。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。
平平仄○平,平平平仄仄。
椸枷混衣裳,粧奁同粉黛。
平平仄平仄,平○平○仄。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
○○仄○平,仄仄平仄仄。
其间有过差,识性须忍耐。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
仄仄○仄仄,仄○仄平仄。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
仄仄仄平平,○仄平仄仄。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
彼於父母前,岂不知欣戴。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
遂使高堂言,吾子得贤配。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
推此厚族党,睦婣居外内。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
心期在阴德,施惠每韬晦。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
丧葬乏资财,男女未婚对。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
称家之有无,彼必怀感佩。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
平仄仄仄仄,仄平平仄仄。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
平仄○仄○,仄仄平平仄。
猗欤行此行,妇德无瑕纇。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
万口并一谈,可贻彤管载。
“可贻彤管载”全诗注音
妇欲事舅姑,先当和叔妹。
叔妹不我和,舅姑生怨憝。
伯叔贵依义,崇恩胡可废。
晨昏同问安,致敬敛身退。
语笑不妄发,正色绝冶态。
夜行必以烛,相遇毋盼睐。
女妹贵亲昵,唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳,粧奁同粉黛。
威仪俾娴习,纫缝勤教诲。
其间有过差,识性须忍耐。
伯叔各生子,嬉戏鱼同队。
切勿分彼己,爱犹我儿辈。
姊妹或归宁,亲戚无阻碍。
童稚既抚存,仆妾亦下逮。
彼於父母前,岂不知欣戴。
遂使高堂言,吾子得贤配。
推此厚族党,睦婣居外内。
心期在阴德,施惠每韬晦。
丧葬乏资财,男女未婚对。
称家之有无,彼必怀感佩。
岁时馈壶浆,燕享盍簪玳。
贫富与贵贱,待之宜一槩。
猗欤行此行,妇德无瑕纇。
万口并一谈,可贻彤管载。
“可贻彤管载”全诗翻译
译文:
妇人想要侍奉舅姑,先应和睦舅姑的儿女(指叔妹)。
然而叔妹不和睦我,导致舅姑产生怨恨。
伯叔的地位高贵且忠厚,崇尚恩义不能被废弃。
每天早晚都要问候安好,恭敬地屈身退让。
言语笑容不轻率,端庄态度不妖娆。
夜间外出必须点燃蜡烛,遇到他人不可有眼色交流。
待遇年幼的妹妹要亲近疼爱,应当尽心尽力地关爱。
共同分享枕席与衣裳,化妆盒与粉黛齐备。
端庄仪态要勤加练习,纫缝衣裳要勤于教诲。
在相处中难免出现过错,应当谅解对方的本性。
伯叔各自生育儿女,嬉戏时鱼群相伴。
切勿区分彼此,对待儿辈要像爱护自己的子女一样。
姊妹有时会离开家,亲戚间不应有阻碍。
对待婴幼儿要细心呵护,对待仆婢也要同样平等。
在父母面前,双方岂不知道彼此的喜悦。
于是使得高堂称赞,认为自己的子女找到了优秀的配偶。
因此密切族党关系,和亲戚住在一起。
心存善行慈德,施恩惠时常谦逊隐藏。
在丧葬时若缺乏资财,男女未婚时若遇到困难。
对家庭的有无荣辱,对方必然怀有感激和赞叹。
每逢节令赠送壶浆,共享天伦之乐。
无论贫富与贵贱,待人接物应当一视同仁。
啊,行为如此行为,妇德无可挑剔。
万口同心一起谈论,可传颂千秋之后。
“可贻彤管载”相关诗句:
- 可贻彤管载 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 德贻彤管 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 酌献用《明安》。 》
- 懿范贻彤管 出自 [宋] 吴泳 ·《挽青阳俞夫人 》
- 遗芳载彤管 出自 [宋] 王十朋 ·《清源夫人赵氏挽词 其一 》
- 乐彤管以俶载兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 千载管彤书盛事 出自 [宋] 周麟之 ·《夫人孙氏挽诗 》
- 可怜彤管废 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪观顾夫人哀诗二首 其一 》
- 诗以贻彤史 出自 [宋] 王应麟 ·《唐开成年墓志石 》
- 德昭彤管 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 迎神用《歆安》。 》
- 彤管纪之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太上皇后出阁升御坐用《坤安》。降同。 》
- 流芳欠管彤 出自 [宋] 刘克庄 ·《方氏侄女哀诗 》
- 彤管兔毫尖 出自 [宋] 苏籀 ·《跋思古斋诗卷 》
- 不能秉彤管 出自 [宋] 刘克庄 ·《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二 》
- 美形彤管旧 出自 [宋] 虞俦 ·《故安国夫人挽诗 其二 》
- 只教纪彤管 出自 [宋] 杨万里 ·《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一 》
- 平生彤管在 出自 [宋] 张方平 ·《温成皇后挽辞二首 其一 》
- 椒寝移彤管 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽宣仁圣烈太皇太后四首 其三 》
- 彤管列何人 出自 [唐] 赵良器 ·《郑国夫人挽歌词 》
- 恨余彤管拙 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽程孺人 》
- 彤管垂美谈 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》