“拨剌跳出形模殊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“拨剌跳出形模殊”出自哪首诗?

答案:拨剌跳出形模殊”出自: 宋代 李昴英 《罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bō là tiào chū xíng mó shū ,诗句平仄:

问题2:“拨剌跳出形模殊”的上一句是什么?

答案:拨剌跳出形模殊”的上一句是: 墨云忽从砚池起 , 诗句拼音为: mò yún hū cóng yàn chí qǐ ,诗句平仄:

问题3:“拨剌跳出形模殊”的下一句是什么?

答案:拨剌跳出形模殊”的下一句是: 大鱼腾骧撼风雨 , 诗句拼音为: dà yú téng xiāng hàn fēng yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄平平平

“拨剌跳出形模殊”全诗

罗浮何君佑夫相访惠诗又出所作水墨鱼戏题卷末 (luó fú hé jūn yòu fū xiāng fǎng huì shī yòu chū suǒ zuò shuǐ mò yú xì tí juàn mò)

朝代:宋    作者: 李昴英

山头钓引千钧鱼,铁桥曾逢稚川奴。
风波平地误点额,戏取墨汁翻馍糊。
纵观濠上契妙趣,浩浩胸次涵江湖。
墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊
大鱼腾骧撼风雨,小鱼琐碎游荇蒲。
技如元放几许奇,金盘一个松江鲈。
试张亭前涨波影,舂锄飞下傍睢盱。
世间画史少活笔,描写终类鲋肆枯。
文溪一湾浮钓徒,欠得龙眠为严濑羊裘图。

平平仄仄平平平,仄平平平仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平?平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,平平平仄仄○平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
平平仄平平仄平,仄仄平平平平仄平平平。

shān tóu diào yǐn qiān jūn yú , tiě qiáo céng féng zhì chuān nú 。
fēng bō píng dì wù diǎn é , xì qǔ mò zhī fān mó hú 。
zòng guān háo shàng qì miào qù , hào hào xiōng cì hán jiāng hú 。
mò yún hū cóng yàn chí qǐ , bō là tiào chū xíng mó shū 。
dà yú téng xiāng hàn fēng yǔ , xiǎo yú suǒ suì yóu xìng pú 。
jì rú yuán fàng jǐ xǔ qí , jīn pán yí gè sōng jiāng lú 。
shì zhāng tíng qián zhǎng bō yǐng , chōng chú fēi xià bàng suī xū 。
shì jiān huà shǐ shǎo huó bǐ , miáo xiě zhōng lèi fù sì kū 。
wén xī yī wān fú diào tú , qiàn dé lóng mián wèi yán lài yáng qiú tú 。

“拨剌跳出形模殊”繁体原文

羅浮何君祐夫相訪惠詩又出所作水墨魚戲題卷末

山頭釣引千鈞魚,鐵橋曾逢稚川奴。
風波平地誤點額,戲取墨汁翻糢糊。
縱觀濠上契妙趣,浩浩胸次涵江湖。
墨雲忽從硯池起,撥剌跳出形模殊。
大魚騰驤撼風雨,小魚瑣碎游荇蒲。
技如元放幾許奇,金盤一箇松江鱸。
試張亭前漲波影,舂鋤飛下傍睢盱。
世間畫史少活筆,描寫終類鮒肆枯。
文溪一灣浮釣徒,欠得龍眠爲嚴瀨羊裘圖。

“拨剌跳出形模殊”韵律对照

平平仄仄平平平,仄平平平仄平平。
山头钓引千钧鱼,铁桥曾逢稚川奴。

平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平?平。
风波平地误点额,戏取墨汁翻馍糊。

仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
纵观濠上契妙趣,浩浩胸次涵江湖。

仄平仄○仄平仄,仄仄平仄平平平。
墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊。

仄平平平仄平仄,仄平仄仄平仄平。
大鱼腾骧撼风雨,小鱼琐碎游荇蒲。

仄○平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
技如元放几许奇,金盘一个松江鲈。

仄○平平仄平仄,平平平仄仄○平。
试张亭前涨波影,舂锄飞下傍睢盱。

仄○仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
世间画史少活笔,描写终类鲋肆枯。

平平仄平平仄平,仄仄平平平平仄平平平。
文溪一湾浮钓徒,欠得龙眠为严濑羊裘图。

“拨剌跳出形模殊”全诗注音

shān tóu diào yǐn qiān jūn yú , tiě qiáo céng féng zhì chuān nú 。

山头钓引千钧鱼,铁桥曾逢稚川奴。

fēng bō píng dì wù diǎn é , xì qǔ mò zhī fān mó hú 。

风波平地误点额,戏取墨汁翻馍糊。

zòng guān háo shàng qì miào qù , hào hào xiōng cì hán jiāng hú 。

纵观濠上契妙趣,浩浩胸次涵江湖。

mò yún hū cóng yàn chí qǐ , bō là tiào chū xíng mó shū 。

墨云忽从砚池起,拨剌跳出形模殊。

dà yú téng xiāng hàn fēng yǔ , xiǎo yú suǒ suì yóu xìng pú 。

大鱼腾骧撼风雨,小鱼琐碎游荇蒲。

jì rú yuán fàng jǐ xǔ qí , jīn pán yí gè sōng jiāng lú 。

技如元放几许奇,金盘一个松江鲈。

shì zhāng tíng qián zhǎng bō yǐng , chōng chú fēi xià bàng suī xū 。

试张亭前涨波影,舂锄飞下傍睢盱。

shì jiān huà shǐ shǎo huó bǐ , miáo xiě zhōng lèi fù sì kū 。

世间画史少活笔,描写终类鲋肆枯。

wén xī yī wān fú diào tú , qiàn dé lóng mián wèi yán lài yáng qiú tú 。

文溪一湾浮钓徒,欠得龙眠为严濑羊裘图。

“拨剌跳出形模殊”全诗翻译

译文:

山头钓鱼,吸引千钧之大鱼,曾经在铁桥上遇见过稚川的奴仆。风波平地,不慎误点额头,戏谑间墨汁翻涌,将馍糊弄得一塌糊涂。纵观濠上,契合妙趣,广阔胸怀蕴含着江湖风云。墨云忽然从砚池中涌现,拨剌跳跃形态独特。大鱼腾飞奋力撼风雨,小鱼游荡琐碎间荡漾着荇蒲。技艺堪比元放几许奇,金盘中只有一条松江鲈。试图描绘亭前涨波的影像,舂锄飞扬落在睢盱之间。世间画史中缺少活泼的笔触,描写鱼类不过停留在死板枯涩之中。文溪一湾浮钓徒,龙眠恐怕还要谢绝邀约。

“拨剌跳出形模殊”诗句作者李昴英介绍:

李昴英(一二○一~一二五七),字俊明,号文溪,番禺(今广东广州)人。理宗宝庆二年(一二二六)进士,授汀州推官。除广东经抚司主管机宜文字。端平三年(一二三六)召爲太学博士。嘉熙二年(一二三八)迁秘书郎兼沂王府教授,出爲福建建宁宪仓提举。丁父忧。淳佑六年(一二四六)召爲右正言兼侍讲,以劾史嵩之、赵与{更多...

“拨剌跳出形模殊”相关诗句: