“泼剌跳鱼鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泼剌跳鱼鸣”出自哪首诗?
答案: “泼剌跳鱼鸣”出自: 宋代 周紫芝的 《杖藜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō là tiào yú míng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“泼剌跳鱼鸣”的上一句是什么?
答案:
“泼剌跳鱼鸣”的上一句是: 草树极幽郁 , 诗句拼音为: cǎo shù jí yōu yù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“泼剌跳鱼鸣”的下一句是什么?
答案: “泼剌跳鱼鸣”的下一句是: 聿役科斗出 , 诗句拼音为: yù yì kē dòu chū ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“泼剌跳鱼鸣”全诗
杖藜 (zhàng lí)
杖藜款幽步,苑囿粲景物。
汪湾小池间,草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣,聿役科斗出。
高荷为谁芳,清芬苦飘忽。
鹭下复飞去,偃蹇不易屈。
空余扁舟闲,菱藻互蒙密。
余生本江湖,幸不困簪绂。
豹席与椶轿,愿此寄清逸。
一水便有余,焉用跨溟渤。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平○平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○仄仄仄。
○平○平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
“泼剌跳鱼鸣”繁体原文
杖藜
杖藜款幽步,苑囿粲景物。
汪灣小池間,草樹極幽鬱。
潑剌跳魚鳴,聿役科斗出。
高荷爲誰芳,清芬苦飄忽。
鷺下復飛去,偃蹇不易屈。
空餘扁舟閑,菱藻互蒙密。
餘生本江湖,幸不困簪紱。
豹席與椶轎,願此寄清逸。
一水便有餘,焉用跨溟渤。
“泼剌跳鱼鸣”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
杖藜款幽步,苑囿粲景物。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
汪湾小池间,草树极幽郁。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
泼剌跳鱼鸣,聿役科斗出。
平○平平平,平平仄平仄。
高荷为谁芳,清芬苦飘忽。
仄仄仄平仄,仄○仄仄仄。
鹭下复飞去,偃蹇不易屈。
○平○平平,平仄仄平仄。
空余扁舟闲,菱藻互蒙密。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
余生本江湖,幸不困簪绂。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
豹席与椶轿,愿此寄清逸。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
一水便有余,焉用跨溟渤。
“泼剌跳鱼鸣”全诗注音
杖藜款幽步,苑囿粲景物。
汪湾小池间,草树极幽郁。
泼剌跳鱼鸣,聿役科斗出。
高荷为谁芳,清芬苦飘忽。
鹭下复飞去,偃蹇不易屈。
空余扁舟闲,菱藻互蒙密。
余生本江湖,幸不困簪绂。
豹席与椶轿,愿此寄清逸。
一水便有余,焉用跨溟渤。
“泼剌跳鱼鸣”全诗翻译
译文:
杖着藜杖,悠然步行在宜人的苑囿中,景物美丽璀璨。汪湾的小池塘之间,草木葱茏极为幽深。鱼儿跃出水面,发出清脆的鸣叫声,似乎在告别农事的忙碌。高高的荷花散发着香气,馥郁的芬芳苦涩而又飘忽不定。白鹭从荷叶上飞下,然后又展翅飞去,身姿优雅,不易屈服。空余着小船静静漂浮,菱荇相互交织得十分密集。我本是江湖中的一员,幸运地没有被困于官场权谋。豹皮席和椶木轿车,愿将此生寄托于清逸自然之间。就算只有一水之隔,又何须跨越大海。
“泼剌跳鱼鸣”相关诗句:
- 泼剌跳鱼鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《杖藜 》
- 泼泼跳鱼似畏人 出自 [宋] 洪刍 ·《同师川商老追凉徐贤亭 》
- 或如鱼泼剌 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 民劳鱼泼剌 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 时见泼剌波间鸣 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 泼剌退滩鱼失水 出自 [宋] 王禹偁 ·《和国子柳博士喜晴见赠 》
- 长鱼泼剌不受钓 出自 [宋] 张耒 ·《偶书三首 其二 》
- 霜清水落鱼泼剌 出自 [宋] 张耒 ·《送杜君章守齐州 》
- 惊鼓跳鱼拨剌红 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 泼刺跳鱼小 出自 [宋] 章楶 ·《运司园亭十咏 水阁 》
- 潜鱼拨剌鸟缓鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 泼剌出数尺 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》
- 敕起龙泼剌 出自 [宋] 张耒 ·《早稻 》
- 连网收泼剌 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》
- 草塘银泼剌 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其五 》
- 船尾跳鱼拨刺鸣 出自 [唐] 杜甫 ·《漫成一绝 》
- 自入船来银泼剌 出自 [宋] 方岳 ·《晚泛草塘有鱼入舟呼童鱠之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一 》
- 浑如泼剌波心跃 出自 [宋] 蹇材望 ·《题石鱼 》
- 泼剌红鳞才引到 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四三 》
- 要使烛龙聊泼剌 出自 [宋] 张耒 ·《长安仲春二首 其一 》