“朱樱连蒂剪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱樱连蒂剪”出自哪首诗?
答案: “朱樱连蒂剪”出自: 宋代 陆游的 《初夏即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yīng lián dì jiǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朱樱连蒂剪”的上一句是什么?
答案:
“朱樱连蒂剪”的上一句是: 先从草木知 , 诗句拼音为: xiān cóng cǎo mù zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“朱樱连蒂剪”的下一句是什么?
答案: “朱樱连蒂剪”的下一句是: 红药带花移 , 诗句拼音为: hóng yào dài huā yí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“朱樱连蒂剪”全诗
初夏即事 (chū xià jí shì)
夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“朱樱连蒂剪”繁体原文
初夏即事
夏景遽如許,先從草木知。
朱櫻連蒂剪,紅藥带花移。
病起單衣怯,身閑晝漏遲。
空齋無長事,簾影看參差。
“朱樱连蒂剪”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
夏景遽如许,先从草木知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
空斋无长事,帘影看参差。
“朱樱连蒂剪”全诗注音
夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。
“朱樱连蒂剪”全诗翻译
译文:
夏天的景色突然变得如此繁茂,最早从草木的生长表现出来。红色的樱桃花朵连在一起像剪裁的作品,红色的药材携带着花朵在移动。生病起来只能穿着单薄的衣裳,显得有些胆怯,身体懒散,白天过得很慢。空荡荡的屋子里没有什么重要的事情,只能静静地看着帘影交错变幻。
全诗表达了夏天景色的变化,以及诗人病中的无聊闲散之感。整体氛围清幽,透着一丝无奈。
“朱樱连蒂剪”相关诗句:
- 朱樱连蒂剪 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 朱樱连叶摘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣忆游竹园山寺 》
- 朱樱此日垂朱实 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 雪花剪白忘安蒂 出自 [宋] 陆文圭 ·《西苑 》
- 白雪翦花朱蜡蒂 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 二 》
- 贵与根蒂连 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 贵与根蒂连 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 并蒂更连柯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其三 》
- 番禺记蒂连 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 朱樱梁苑早 出自 [宋] 洪炎 ·《载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵 》
- 朱樱前日栽 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 朱樱喜堆案 出自 [宋] 洪适 ·《次韵宁陵憩驿 》
- 日透朱樱明 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰端阳後一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字 》
- 朱樱新结实 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日作 》
- 朱樱繁且熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同朱表臣及诸君游樊氏园 》
- 朱樱掷舞人 出自 [唐] 李端 ·《宴伊东岸 》
- 朱樱出芳林 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 雎边弄朱樱 出自 [宋] 沈辽 ·《送师说兄弟西归 》
- 朱樱黄苦笋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《初夏 》
- 朱樱青豆酒 出自 [宋] 白珽 ·《余杭四月 》