“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”出自哪首诗?
答案: “」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”出自: 唐代 李德谷的 《桂花曲》, 诗句拼音为: 」 ( 《 quán táng shī bǔ yì 》 juàn wǔ yǐ qián wǔ jù zuò lǐ qī yún shī 。
问题2:“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”的上一句是什么?
答案:
“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”的上一句是: 未知孰是 , 诗句拼音为: wèi zhī shú shì
。
问题3:“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”的下一句是什么?
答案: “」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”的下一句是: 未妥 , 诗句拼音为: wèi tuǒ ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”全诗
桂花曲 (guì huā qū)
仙女侍,董双成,桂殿夜凉(一作「寒」)吹玉笙。
曲终却从仙宫去,万户千门空月明。
河汉女,玉练颜,云軿往往到人间。
九霄有路去无际(一作「迹」),袅袅大风吹佩环。
《苕溪渔隐业话後集》十二:「战斗曲《许彦周诗话》谓是李卫公作,《桐江诗话》谓是均州武当山石壁上刻之,云神仙所作,未知孰是。
」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗,未妥,今删彼存此。
详参书末之修订说明。
《全唐诗》卷八九○收作李白《桂殿秋》词,恐误。
)。
平仄仄,仄平平,仄仄仄平?仄仄?平??○仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄平平○仄平。
平仄仄,仄仄平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄?仄仄?仄??,仄仄仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄仄仄仄??仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平平仄○平仄仄仄仄平,平平平仄仄,仄平仄仄。
??平平平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平平平,仄仄,平平仄平仄。
平○平仄平平平仄平。
平平平仄仄仄?○仄仄仄仄仄平平,仄仄。
?。
“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”繁体原文
桂花曲
仙女侍,董雙成,桂殿夜涼(一作「寒」)吹玉笙。
曲終却從仙宮去,萬戶千門空月明。
河漢女,玉練顏,雲軿往往到人間。
九霄有路去無際(一作「迹」),裊裊大風吹珮環。
《苕溪漁隱業話後集》十二:「戰鬥曲《許彦周詩話》謂是李衛公作,《桐江詩話》謂是均州武當山石壁上刻之,云神仙所作,未知孰是。
」(《全唐詩補逸》卷五以前五句作李栖筠詩,未妥,今刪彼存此。
詳參書末之修訂說明。
《全唐詩》卷八九○收作李白《桂殿秋》詞,恐誤。
)。
“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”全诗注音
仙女侍,董双成,桂殿夜凉(一作「寒」)吹玉笙。
曲终却从仙宫去,万户千门空月明。
河汉女,玉练颜,云軿往往到人间。
九霄有路去无际(一作「迹」),袅袅大风吹佩环。
《苕溪渔隐业话後集》十二:「战斗曲《许彦周诗话》谓是李卫公作,《桐江诗话》谓是均州武当山石壁上刻之,云神仙所作,未知孰是。
」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗,未妥,今删彼存此。
详参书末之修订说明。
《全唐诗》卷八九○收作李白《桂殿秋》词,恐误。
)。
“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”全诗翻译
译文:
仙女侍倚立,董双成拿起玉笙,在桂殿的夜凉中吹奏。
曲调结束时,却从仙宫离去,万户千门空荡荡,只有明亮的月光照耀。
河汉之间的女仙子,容颜如美玉,常常穿云而来到人间。
九霄之上有一条无尽的路,轻盈的大风吹响佩环声。
《苕溪渔隐业话后集》的第十二卷中记载:“战斗曲《许彦周诗话》称这首诗是李白所作,《桐江诗话》则认为它是刻在均州武当山石壁上的,说是神仙所作,不知哪个说法是正确的。”(《全唐诗补逸》卷五将前五句归属于李栖筠的诗,但未被确认,现在删除那部分,保留这部分。
详细情况请参阅本书末尾的修订说明。
《全唐诗》卷八九○收录了这首诗,以李白的《桂殿秋》词,可能有误。
)。
“」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗”相关诗句:
- 」(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- (见宋吴垧《五总志》)(按:《全唐诗》卷八五一据《增修诗话总龟》卷八收「唐末蜀沙门」尔鸟逸句二 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》
- (《全唐诗》卷五七八作温庭筠诗 出自 [唐] 张祜 ·《晓别 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 《全唐诗补逸》卷十七据《永乐大典》卷六五二三录《催妆》诗 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- (见《会稽掇英总集》卷六)(按:《全唐诗》卷五九五收作于武陵诗 出自 [唐] 薛能 ·《再游云门访僧不遇 》
- (《增修诗话总龟》卷二一引《零陵总记》)(按:《全唐诗》卷五五七录二句 出自 [唐] 郑畋 ·《二十八宿诗 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- (《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗爲温达作 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- )(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗 出自 [唐] 罗隐 ·《鞠歌行 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷四五八《戏礼经老僧》与此诗後二句同 出自 [唐] 白居易 ·《赠鸟窠和尚诗(题拟) 》
- )(《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- (四部业刊影宋本《李羣玉诗便携集》卷上)(〖1〗《全唐诗》卷五六八收作《洞庭驿楼雪讌集奉赠前湘州张员外》之後半篇 出自 [唐] 李羣玉 ·《沧洲〖1〗 》