“振冠浣服无容久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“振冠浣服无容久”出自哪首诗?
答案: “振冠浣服无容久”出自: 宋代 梅尧臣的 《上马和公仪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèn guān huàn fú wú róng jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“振冠浣服无容久”的上一句是什么?
答案:
“振冠浣服无容久”的上一句是: 天街新霁少尘埃 , 诗句拼音为: tiān jiē xīn jì shǎo chén āi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“振冠浣服无容久”的下一句是什么?
答案: “振冠浣服无容久”的下一句是: 便见池门放牓催 , 诗句拼音为: biàn jiàn chí mén fàng bǎng cuī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“振冠浣服无容久”全诗
上马和公仪 (shàng mǎ hé gōng yí)
烟火千门晓欲开,王花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔,亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象,天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久,便见池门放牓催。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“振冠浣服无容久”繁体原文
上馬和公儀
煙火千門曉欲開,王花驕馬肯徘徊。
井閭已是經時隔,親舊全如遠別來。
帝闕重看多氣象,天街新霽少塵埃。
振冠浣服無容久,便見池門放牓催。
“振冠浣服无容久”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
烟火千门晓欲开,王花骄马肯徘徊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
井闾已是经时隔,亲旧全如远别来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
帝阙重看多气象,天街新霁少尘埃。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
振冠浣服无容久,便见池门放牓催。
“振冠浣服无容久”全诗注音
烟火千门晓欲开,王花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔,亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象,天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久,便见池门放牓催。
“振冠浣服无容久”全诗翻译
译文:
烟花千门在黎明即将展开,王宫里的花朵高傲的马匹不愿停留。
井邑已经历了时光的冲刷,亲朋好友看起来仿佛是久别重逢。
皇帝在宫阙中注视着众多的景象,天空街道已经新近晴朗,少有尘埃飞扬。
振奋的头冠和洁净的服饰无法长久保持,只见池塘门口已经放开,催促着离别之时。
总结:
这首诗描绘了黎明时分烟花绽放、王宫繁华的景象。叙述了时光的流转,以及亲友之间久别重逢的喜悦。皇帝注视着景象,天空街道清澈明朗。诗中还暗含着人事无常的意味,揭示了一种离别的气氛。
“振冠浣服无容久”相关诗句:
- 振冠浣服无容久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上马和公仪 》
- 乡里衣冠久不振 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈叔进 》
- 黄冠野服山家容 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 军容久不振 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 肯容冠绶久生尘 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答提举观文丁右丞 》
- 旗服振振 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。 》
- 枯木无心亦冠服 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 浣濯暑服腻 出自 [宋] 方回 ·《戏简杨华父 》
- 胡不浣炎而振之 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 溅浣冠缨尘土後 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 炎威振皇服 出自 [唐] 李峤 ·《晚秋喜雨 》
- 振铎服中邦 出自 [宋] 刘攽 ·《酬临濮刘推官 》
- 振武威荒服 出自 [唐] 李隆基 ·《饯王晙巡边 》
- 浣花仄理冰雪容 出自 [宋] 杨万里 ·《跋尤延之左司所藏光尧御书歌 》
- 形容振振与萧萧 出自 [宋] 米芾 ·《题麟凤碑 》
- 金声玉振辨服千 出自 [宋] 孔平仲 ·《和天觉赠仲光 》
- 地宝无容久瘗藏 出自 [宋] 马之纯 ·《半阳湖 》
- 能容无状久安居 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和宋都官惠椶拂子 》
- 久处尘埃思浣濯 出自 [宋] 孔平仲 ·《游田氏池亭 》
- 拾遗久住浣花桥 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠新醤及酒者 》