“修然野服山家容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“修然野服山家容”出自哪首诗？
答案： “修然野服山家容”出自： 宋代 刘庭式的 《题松下老人图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū rán yě fú shān jiā róng ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“修然野服山家容”的上一句是什么？
答案：
“修然野服山家容”的上一句是： 独立西风双鬓雪 , 诗句拼音为： dú lì xī fēng shuāng bìn xuě
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“修然野服山家容”的下一句是什么？
答案： “修然野服山家容”的下一句是： 平生我亦怀高风 , 诗句拼音为： píng shēng wǒ yì huái gāo fēng ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“修然野服山家容”全诗
题松下老人图 (tí sōng xià lǎo rén tú)
古松苍髯枝屈缴，失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖，独立西风双鬓雪。
修然野服山家容，平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画，真有人间靖节翁。
仄平○平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，平仄平○仄仄平。
“修然野服山家容”繁体原文
題松下老人圖
古松蒼髯枝屈繳，失笑相驚在巖穴。
老翁手持綠玉杖，獨立西風雙鬢雪。
修然野服山家容，平生我亦懷高風。
彭澤歸來入圖畫，真有人間靖節翁。
“修然野服山家容”韵律对照
仄平○平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
古松苍髯枝屈缴，失笑相惊在岩穴。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
老翁手持绿玉杖，独立西风双鬓雪。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
修然野服山家容，平生我亦怀高风。
平仄平平仄平仄，平仄平○仄仄平。
彭泽归来入图画，真有人间靖节翁。
“修然野服山家容”全诗注音
古松苍髯枝屈缴，失笑相惊在岩穴。
老翁手持绿玉杖，独立西风双鬓雪。
修然野服山家容，平生我亦怀高风。
彭泽归来入图画，真有人间靖节翁。
“修然野服山家容”全诗翻译
译文：
古老的松树苍劲有髯，枝条屈曲缠绕着岩穴，仿佛被什么有趣的事情逗得失笑，惊动了周围的景物。
一位老翁手握绿色玉杖，孤身立于西风中，他的双鬓如同雪一般洁白。
他身着朴素的山家服饰，容貌慈祥，气质沉稳，我平生也向往着怀抱着高远风范。
彭泽的山间归来，融入了画中，这真是有着人间的和平节操的贤者。
全诗表现了一位儒雅的老翁，他与自然和谐共处，修身养性，拥有高尚的品德和风范。在古松苍劲、岩穴幽静的环境中，他独自一人，在西风中静立，给人以安详和宁静的感觉。这位老翁的形象象征着高尚的人格和儒家的修身理念，将他融入了画卷之中，表现出了一种完美的景色。
“修然野服山家容”相关诗句：
- 修然野服山家容 出自 [宋] 刘庭式 ·《题松下老人图 》
- 黄冠野服山家容 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写真何充秀才 》
- 已忻绿野修初服 出自 [宋] 高斯得 ·《建宁府宴徐意一知院乐语 》
- 慨然修初服 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其九 》
- 容我野服见 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫以所画寿星爲喻 》
- 野寺山家两寂然 出自 [宋] 曾几 ·《即事 》
- 野服意翛然 出自 [宋] 杨学李 ·《题汪水云诗卷 》
- 野服飘然出九重 出自 [唐] 王铎 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 携筇野服是家常 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 平溪堂 》
- 搘筇野服是家常 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂 》
- 见我山野服 出自 [宋] 刘敞 ·《种蔬二首 其一 》
- 野服暂山行 出自 [宋] 赵孟坚 ·《何氏书堂 》
- 东邻修竹野僧家 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 茂林修竹野人家 出自 [宋] 陈辅 ·《题所居 》
- 山中野服相羊 出自 [宋] 宗泽 ·《题赵园 其一 》
- 野服山花照寒水 出自 [宋] 华镇 ·《咏西施 》
- 鹑野龙山侯甸服 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 但知野服寻山便 出自 [宋] 周紫芝 ·《新作布裘二绝 其二 》
- 慨然许我修通家 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 君不见山泽之癯蒙野服 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》