“当年而父同吾父”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年而父同吾父”出自哪首诗？
答案： “当年而父同吾父”出自： 宋代 仇远的 《送许君起赴余干教授 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián ér fù tóng wú fù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“当年而父同吾父”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“当年而父同吾父”已经是第一句了。
问题3：“当年而父同吾父”的下一句是什么？
答案： “当年而父同吾父”的下一句是： 各罄籯金共教儿 , 诗句拼音为： gè qìng yíng jīn gòng jiào ér ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“当年而父同吾父”全诗
送许君起赴余干教授 其一 (sòng xǔ jūn qǐ fù yú gān jiào shòu qí yī)
当年而父同吾父，各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“当年而父同吾父”繁体原文
送許君起赴餘干教授 其一
當年而父同吾父，各罄籯金共教兒。
可惜兩翁黄壤下，不知二子綠衣時。
著鞭雖已撞樓破，列鼎寧無負米思。
千里送君何以贈，長歌泮水蓼莪詩。
“当年而父同吾父”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当年而父同吾父，各罄籯金共教儿。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
着鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗。
“当年而父同吾父”全诗注音
当年而父同吾父，各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗。
“当年而父同吾父”全诗翻译
译文：
当年我父亲与你父亲同在，各自耗尽家财来培养子嗣。
可惜如今两位老人已长眠在黄土之下，不曾见证两个儿子穿着绿衣的时光。
虽然曾经用鞭子猛敲楼台，使鼎列成了破损的状态，但那排鼎仍然没有负荷米谷的重压。
千里之行送给你何物作为礼物，我唯有长歌唱到泮水之畔，以蓼莪的诗歌来表达深情。
总结：
诗人回忆过去，他的父亲和朋友的父亲当年同样辛苦地培养儿子，但如今两位老者都已逝世，未能看到儿子们的成长。虽然经历了一些挫折，但两人仍然保持诚实和高尚的品质。诗人感叹千里送礼无以为赠，只能以长歌和蓼莪的诗歌来表达内心的情感。
“当年而父同吾父”相关诗句：
- 当年而父同吾父 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 定恐当年识吾父 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 子不父而父 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 父子同年录 出自 [宋] 胡骏升 ·《挽赵秋晓 》
- 父子当年趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾仲躬侍郎三首 其三 》
- 父老年年同社酒 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁 》
- 年时父子记同登 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 当年父老留大尹 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 认得当年老父归 出自 [宋] 徐积 ·《过故乡 》
- 当年彬父遣词臣 出自 [宋] 陆文圭 ·《石湖留题三绝 其三 》
- 非复当年单父台 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中再赋海山楼诗 》
- 便是当年正考父 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其三 》
- 尘埃尚父当年玉 出自 [宋] 强至 ·《两浙转运使吕少卿挽辞 》
- 王父当年此治中 出自 [宋] 周必大 ·《赵倅彦璨写予真求赞 》
- 维汝明父起宗父 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 德义远从王父父 出自 [宋] 方公权 ·《城山拜林艾轩 》
- 伯父薨逝叔父无 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 父存父殁竟不知 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 杖藜吾父坐吾祖 出自 [宋] 释宝昙 ·《题李磐庵西潜图 》
- 吾父先归吾未可 出自 [宋] 杨万里 ·《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 》