“吾父先归吾未可”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾父先归吾未可”出自哪首诗?
答案: “吾父先归吾未可”出自: 宋代 杨万里的 《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú fù xiān guī wú wèi kě ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“吾父先归吾未可”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吾父先归吾未可”已经是第一句了。
问题3:“吾父先归吾未可”的下一句是什么?
答案: “吾父先归吾未可”的下一句是: 吾母已行犹顾我 , 诗句拼音为: wú mǔ yǐ xíng yóu gù wǒ ,诗句平仄:平仄仄○○仄仄。
“吾父先归吾未可”全诗
负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 (fù chéng líng líng gèng jìn ér dài zhě wèi zhì jiā jūn xié lǎo yòu xiān guī zhuī sòng chū chéng zhèng zhí ní yǔ wàn gǎn zhòu jí)
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。
儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。
墙头人看不须羡,居者那知行者叹。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒,晚风鸣屋正无端。
人家养子要作官,吾亲此行谁使然。
平仄平平平仄仄,平仄仄○○仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平○仄平仄,平仄仄平○仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄平,平○仄○平仄平。
“吾父先归吾未可”繁体原文
負丞零陵更盡而代者未至家君携老幼先歸追送出城正值泥雨萬感驟集
吾父先歸吾未可,吾母已行猶顧我。
兒女喜歸未解悲,我愁安得似兒癡。
牆頭人看不須羨,居者那知行者嘆。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒,晚風鳴屋正無端。
人家養子要作官,吾親此行誰使然。
“吾父先归吾未可”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄仄○○仄仄。
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。
平平平○仄平仄,平仄仄平○仄○。
墙头人看不须羡,居者那知行者叹。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
吾母病肺生怯寒,晚风鸣屋正无端。
平平仄仄仄仄平,平○仄○平仄平。
人家养子要作官,吾亲此行谁使然。
“吾父先归吾未可”全诗注音
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。
儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。
墙头人看不须羡,居者那知行者叹。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒,晚风鸣屋正无端。
人家养子要作官,吾亲此行谁使然。
“吾父先归吾未可”全诗翻译
译文:
吾父早已回家,我还不能前去;吾母虽已出门,却仍回望着我。
儿女们喜欢回家,我却无法消除内心的忧伤,我何时才能像孩子一样轻松快乐呢。
墙上的人看到我不必羡慕,只有身处其中的人才能体会旅行者的叹息。
昨天还是晴天,今天却下起了雨,天公似乎有意使行人受苦。
吾母患病,肺部生寒,晚风在屋外呼啸,似乎没有理由。
别人家的孩子要做官员,而我亲人这次出行,谁来主使呢。
全诗表达了诗人在别离时的复杂情感。诗中,诗人的父亲早已回家,母亲却还在行程中。诗人觉得自己无法像孩子一样无忧无虑地回家,内心深处有忧伤。他认为看着他的人不必羡慕,只有亲身经历旅行的人才能理解其中的苦楚。同时,诗人描述了天气变化、母亲患病等细节,突显了行程的不易和家人的牵挂。最后一句则反映了现实中养子要做官的社会现象,而诗人的亲人出行,他不知道背后的主使是谁。全诗通过简洁的语言,表达了诗人内心的纠结和忧虑。
“吾父先归吾未可”相关诗句:
- 吾父先归吾未可 出自 [宋] 杨万里 ·《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 》
- 去归吾未可 出自 [宋] 彭汝砺 ·《问侗 》
- 未挈吾缾可忍归 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谷帘泉 》
- 父事吾先人 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 最忆吾家先叔父 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其二 》
- 杖藜吾父坐吾祖 出自 [宋] 释宝昙 ·《题李磐庵西潜图 》
- 吾父吾母兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 父曰儿归兮吾督汝銍 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 吾先税归鞅 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 先生可是爱吾庐 出自 [宋] 朱熹 ·《熹次延之年兄韵敬题绍德庵真如轩写呈伯时季路二兄 》
- 田园肯放吾先归 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 可存吾道乐吾真 出自 [宋] 牟巘 ·《题用拙斋 》
- 未言先泣叹吾衰 出自 [宋] 陆游 ·《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗 》
- 吾年未老已先尝 出自 [宋] 曾丰 ·《赴广过赣呈留主管王提干 》
- 先生未识真吾羞 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵太学茂千之 》
- 吾将归兮客吾止 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 归去吾庐吾亦爱 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其二 》
- 当年而父同吾父 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 吾伊未了吾难出 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其一 》
- 吾未始出吾宗 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首赠李相士景春 其一 》