“云岭隔东田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云岭隔东田”出自哪首诗？
答案： “云岭隔东田”出自： 唐代 皇甫曾的 《寄张仲甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún lǐng gé dōng tián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云岭隔东田”的上一句是什么？
答案：
“云岭隔东田”的上一句是： 悲风生旧浦 , 诗句拼音为：bēi fēng shēng jiù pǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云岭隔东田”的下一句是什么？
答案： “云岭隔东田”的下一句是： 伏腊同鸡黍 , 诗句拼音为： fú là tóng jī shǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“云岭隔东田”全诗
寄张仲甫 (jì zhāng zhòng fǔ)
悲风生旧浦，云岭隔东田。
伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。
孤村明夜火，稚子候归船。
静者心相忆，离居畏度年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云岭隔东田”繁体原文
寄張仲甫
悲風生舊浦，雲嶺隔東田。
伏臘同雞黍，柴門閉雪天。
孤村明夜火，稚子候歸船。
靜者心相憶，離居畏度年。
“云岭隔东田”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
悲风生旧浦，云岭隔东田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤村明夜火，稚子候归船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静者心相忆，离居畏度年。
“云岭隔东田”全诗注音
悲风生旧浦，云岭隔东田。
伏腊同鸡黍，柴门闭雪天。
孤村明夜火，稚子候归船。
静者心相忆，离居畏度年。
“云岭隔东田”全诗翻译
译文：
悲风吹拂着旧时的港湾，云岭隔开了东边的田野。
躺在腊月一同吃鸡肉和黍米，柴门紧闭在雪天。
孤寂的村庄里，夜晚明亮的火光照耀着，幼稚的孩子等待着归船。
心灵静谧的人互相思念，分别的人担心岁月的流逝。
“云岭隔东田”相关诗句：
- 云岭隔东田 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄张仲甫 》
- 田舍东湖隔 出自 [宋] 苏泂 ·《遣热二首 其二 》
- 云门隔岭深 出自 [唐] 李白 ·《送纪秀才游越 》
- 岭云路隔梅欹驿 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻朱祠部罢浔州归阙 》
- 华堂顿有云岭隔 出自 [宋] 叶适 ·《王宗卿答春堂 》
- 猿隔乱云啼暮岭 出自 [唐] 罗虬 ·《句 》
- 北湖只隔岭头云 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 北湖 》
- 空思知己隔云岭 出自 [唐] 刘沧 ·《宿苍谿馆 》
- 凌云峻岭隔凡尘 出自 [宋] 朱景献 ·《游山 》
- 硗田隔云溪 出自 [唐] 钱起 ·《赠柏岩老人 》
- 烧田云隔夜山红 出自 [唐] 曹松 ·《将入关行次湘阴 》
- 云间东岭千寻出 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 云暗西岩东岭明 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》
- 卧龙东岭冠云霞 出自 [宋] 章岷 ·《留题新建五云亭 》
- 白云自占东西岭 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 坐待月破东岭云 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂晚晴凭栏 》
- 偶伴孤云宿岭东 出自 [宋] 林景熙 ·《山窗新糊有故朝封事稿閲之有感 》
- 东岭西峰兮同白云 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 江东暮云千里隔 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 暮云不隔东南望 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》