“暮云不隔东南望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮云不隔东南望”出自哪首诗?
答案: “暮云不隔东南望”出自: 宋代 徐照的 《高山寺晚望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù yún bù gé dōng nán wàng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“暮云不隔东南望”的上一句是什么?
答案:
“暮云不隔东南望”的上一句是: 水分湘口绿相围 , 诗句拼音为: shuǐ fèn xiāng kǒu lǜ xiāng wéi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“暮云不隔东南望”的下一句是什么?
答案: “暮云不隔东南望”的下一句是: 一片遥兼白鸟飞 , 诗句拼音为: yī piàn yáo jiān bái niǎo fēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暮云不隔东南望”全诗
高山寺晚望 (gāo shān sì wǎn wàng)
石路近门方不险,刺桐疎处见僧归。
小坡重叠无平屋,四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比,水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望,一片遥兼白鸟飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暮云不隔东南望”繁体原文
高山寺晚望
石路近門方不險,刺桐疎處見僧歸。
小坡重疊無平屋,四月陰寒尚裌衣。
山到道州高莫比,水分湘口綠相圍。
暮雲不隔東南望,一片遥兼白鳥飛。
“暮云不隔东南望”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
石路近门方不险,刺桐疎处见僧归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小坡重叠无平屋,四月阴寒尚裌衣。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山到道州高莫比,水分湘口绿相围。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮云不隔东南望,一片遥兼白鸟飞。
“暮云不隔东南望”全诗注音
石路近门方不险,刺桐疎处见僧归。
小坡重叠无平屋,四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比,水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望,一片遥兼白鸟飞。
“暮云不隔东南望”全诗翻译
译文:
离家近了石路方才变得平坦,刺桐树稀疏的地方,我看见了一位僧人回去了。
小山重叠,没有平屋可供休息。四月的天气依然阴冷,还得裹着单薄的衣衫。
山峰一直延伸到道州,高不可比,水流湘口,周围郁郁葱葱。
夕阳下的云朵并没有挡住东南方的视野,一片遥远的白鸟在空中飞翔。
总结:
这首古文诗描绘了一位行者回家的路途,路近家门处尚算平坦,但刺桐树疏落之地已见到僧人归去。小坡上没有可以休息的平屋,四月天依然寒冷,令人需穿着单薄的衣物。道州的山峰高耸,湘口的水流环绕,美景令人留恋。即便暮云不挡东南方的视野,一片遥远的白鸟也在天空中自由翱翔,给人带来一种开阔和自由的感觉。整体描写表达了旅途中的艰辛,以及对家乡的思念和对美好景色的赞美。
“暮云不隔东南望”相关诗句:
- 暮云不隔东南望 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》
- 高楼不隔东南望 出自 [宋] 周邦彦 ·《谩书 其三 》
- 云烟暮隔中原望 出自 [宋] 赵善应 ·《宁师西阁 》
- 旦暮东南望 出自 [宋] 潘阆 ·《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 》
- 江东暮云千里隔 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 休讶江东暮云隔 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其二 》
- 使我南望片云隔 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 南望乡闾隔楚云 出自 [宋] 李昉 ·《祜公荣归 》
- 暮云飞处望江东 出自 [宋] 俞德邻 ·《广信道中留别故人二首 其二 》
- 每望东南云 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 望礼东南云 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 每望东南云 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十八 》
- 南北东西不隔尘 出自 [唐] 薛能 ·《题平湖 》
- 不厌东南望 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》
- 不隔南云无过雁 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵答师川篇末见寄 》
- 不堪搔首东南望 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一 》
- 相思望望碧云暮 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 白云路隔青云暮 出自 [宋] 董渊 ·《太常山 》
- 南望隔尘烟 出自 [唐] 齐己 ·《谢虚中寄新诗 》
- 隔山望南斗 出自 [唐] 綦毋潜 ·《春泛若耶溪 》