“云暗西岩东岭明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云暗西岩东岭明”出自哪首诗？
答案： “云暗西岩东岭明”出自： 宋代 释义青的 《第五十三岩头片帆颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún àn xī yán dōng lǐng míng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“云暗西岩东岭明”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云暗西岩东岭明”已经是第一句了。
问题3：“云暗西岩东岭明”的下一句是什么？
答案： “云暗西岩东岭明”的下一句是： 汀洲南面起笛声 , 诗句拼音为： tīng zhōu nán miàn qǐ dí shēng ，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
“云暗西岩东岭明”全诗
第五十三岩头片帆颂 (dì wǔ shí sān yán tóu piàn fān sòng)
云暗西岩东岭明，汀洲南面起笛声。
天光睡重和衣润，莺啭高枝柳带春。
平仄平平平仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“云暗西岩东岭明”繁体原文
第五十三巖頭片帆頌
雲暗西巖東嶺明，汀洲南面起笛聲。
天光睡重和衣潤，鶯囀高枝柳带春。
“云暗西岩东岭明”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄仄平。
云暗西岩东岭明，汀洲南面起笛声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天光睡重和衣润，莺啭高枝柳带春。
“云暗西岩东岭明”全诗注音
云暗西岩东岭明，汀洲南面起笛声。
天光睡重和衣润，莺啭高枝柳带春。
“云暗西岩东岭明”全诗翻译
译文：
天空渐渐暗下来，西岩和东岭之间的地方依然明亮。在汀洲南面传来了悠扬的笛声。天色昏昏沉沉，仿佛正在熟睡，而寒意透过衣衫，轻轻滋润。莺鸟在高高的树枝上欢快地啭鸣，柳树被春风轻轻拂动。
全诗描绘了一个春天的夜晚景色：天色渐暗，但东岭与西岩之间还是明亮的；在汀洲南面传来悠扬的笛声；天空似乎也陷入了熟睡，而轻柔的春风仍然润湿着衣衫；莺鸟高枝啭鸣，柳树轻拂春风。这幅画面充满了春夜的宁静与生机。
“云暗西岩东岭明”总结赏析
赏析：这首诗《第五十三岩头片帆颂》描写了一个山水自然景致与悠然逸趣的场景。作者以平仄工整的七绝古诗形式，巧妙地表现了自然与人文的和谐共生。
首句“云暗西岩东岭明”描绘了云雾笼罩的山头和明亮的山岭，形成了鲜明的对比，给人以远景的感觉。接着，作者描述了“汀洲南面起笛声”，使读者不仅能够感受到山的壮丽，还能够听到笛声的幽远，增添了诗意。
接下来的两句“天光睡重和衣润，莺啭高枝柳带春”展现了晨光的柔和和大自然的生机勃勃。作者通过这两句表现了清晨的宁静和活力，以及鸟语和春风的和谐交融。
整首诗以自然景色和人文气息相互交融，通过对山、云、水、声的描写，展现了大自然的美丽和生活的愉悦，使读者仿佛置身其中，感受到了作者的情感和景致之美。
“云暗西岩东岭明”相关诗句：
- 云暗西岩东岭明 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》
- 东岭西岩路暗通 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三三 》
- 别指岩西岭近东 出自 [宋] 释义青 ·《第七十七梁山道场颂 》
- 东明又西暗 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十七 》
- 云暗失东西 出自 [唐] 李敬方 ·《登天姥 》
- 白云自占东西岭 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 东岭西峰兮同白云 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 秀岭西头凤岭东 出自 [宋] 杨万里 ·《题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其一 》
- 暗想西湖葛岭阴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至雪句兼寄朴翁 》
- 西岭骤暗销残晖 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其七 》
- 云归全岭暗 出自 [唐] 贾宗 ·《旅泊江津言怀 》
- 昼乌破暗西畔岩 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一○ 》
- 楚江云暗岭猨吟 出自 [唐] 许浑 ·《寄阳陵处士 》
- 梅花暗落岭头云 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四四 》
- 梅花暗落岭头云 出自 [唐] 李益 ·《扬州送客 》
- 雪残苍岭野云暗 出自 [宋] 曹勋 ·《和谢参政卜宅 》
- 忽迤东西岭 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 岭水东西分 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其二 》
- 东冈复西岭 出自 [宋] 朱继芳 ·《栽松道者像 》
- 东山西岭青 出自 [宋] 释庆璁 ·《答僧 》