“东岭西峰兮同白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东岭西峰兮同白云”出自哪首诗?
答案: “东岭西峰兮同白云”出自: 唐代 皇甫冉的 《杂言湖山歌送许鸣谦》, 诗句拼音为: dōng lǐng xī fēng xī tóng bái yún 。
问题2:“东岭西峰兮同白云”的上一句是什么?
答案:
“东岭西峰兮同白云”的上一句是: 涧户岩扉兮身自老 , 诗句拼音为: jiàn hù yán fēi xī shēn zì lǎo
。
问题3:“东岭西峰兮同白云”的下一句是什么?
答案: “东岭西峰兮同白云”的下一句是: 鸡鸣犬吠兮时相闻 , 诗句拼音为: jī míng quǎn fèi xī shí xiāng wén ,诗句平仄:平平仄仄平平○○。
“东岭西峰兮同白云”全诗
杂言湖山歌送许鸣谦 (zá yán hú shān gē sòng xǔ míng qiān)
湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早,满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。
平○平平平平仄平,仄仄仄平仄平平。
平平平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平平平平,仄仄平平平平仄仄。
平仄平平平平仄平,平平仄仄平平○○。
平平仄仄平○平仄,仄仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平平,仄仄平平平仄平。
“东岭西峰兮同白云”繁体原文
雜言湖山歌送許鳴謙
湖中之山兮波上青,桂颯颯兮雨冥冥。
君歸兮春早,滿山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求,澗戶巖扉兮身自老。
東嶺西峰兮同白雲,雞鳴犬吠兮時相聞。
幽芳媚景兮當嘉月,踐石捫蘿兮恣超忽。
空山寂寂兮潁陽人,旦夕孤雲隨一身。
“东岭西峰兮同白云”全诗注音
湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早,满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云,鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月,践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人,旦夕孤云随一身。
“东岭西峰兮同白云”全诗翻译
译文:
湖中的山峰啊,波浪上涌动着青绿之色。桂树沙沙地响着,雨雾迷蒙遮蔽着天空。
君啊,你归来的时候是在春天的早晨,山上到处都是碧绿的草地。
早晨舂米晚上打水,心中又有何所求?涧边的门户、山上的门扉,自己渐渐变老了。
东边的岭,西边的峰,与白云一同飘荡。鸡鸣声和狗吠声,彼此时而相闻。
幽深的芳香、娇艳的景色,正值美好的月夜。踏石触藤,尽情放纵,超脱而又瞬间。
空山静寂,只有颍阳的人在此,早晨和黄昏孤独的云彩随着一个人一同流浪。
“东岭西峰兮同白云”总结赏析
赏析::
《杂言湖山歌送许鸣谦》是唐代诗人皇甫冉创作的一首山水田园诗。诗人以湖山景色为背景,抒发了对友人许鸣谦的别离之情,同时也表达了对自然景物的赞美和对人生的深思。
诗中以湖波山色为引子,湖中山峰在碧波之上,桂树飒飒,雨水模糊了远景,展现了一幅宁静而富有诗意的画面。这里写景的同时,也为后文的抒情打下了基调。
接着,诗人谈及了友人许鸣谦的离别,将离别情感与自然景物相互交织。许鸣谦在春天早早地离去,诗人看到山上满是翠绿的草,仿佛在表达他内心深处的不舍。晨舂暮汲,是描写许鸣谦离去后的生活状态,他的心境似乎已经没有了所求,而诗人的心情也因此愈发沉重。
诗中还有一些自然景物的描写,如山峰、云雾、晨曦、山间芳草等,这些细致的描写为诗歌增色不少。而“践石扪萝兮恣超忽”一句,表现出诗人对自然的亲近和超脱,仿佛他已经融入了这片山水之中。
最后两句则表现出了诗人对故乡的思念之情,山中幽芳,寂静无声,颍阳人却早已远去,只有孤云随风,彰显出了别离之苦。
标签: 写景、抒情、离别、思乡
“东岭西峰兮同白云”相关诗句:
- 东岭西峰兮同白云 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 白云自占东西岭 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 定在鄮峰东岭西 出自 [宋] 释心月 ·《送僧之浙东 》
- 云暗西岩东岭明 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》
- 登奇峰兮望白云 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 朝云西暮云东兮 出自 [宋] 程珌 ·《子时歌 》
- 白云东兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 白云正隔西南峰 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 秀岭西头凤岭东 出自 [宋] 杨万里 ·《题朱伯勤千峰紫翠楼二首 其一 》
- 白云兮生死同壑 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 白云西复东 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五六 》
- 白云西复东 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中即事 》
- 西峰掩映东峰明 出自 [宋] 晁说之 ·《比日风雨甚异山下人云此六月龙会时也中顶有会龙洞予尝游焉赋诗记其事今感之有作寄赵德鳞 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》
- 白云流水客东西 出自 [宋] 释行海 ·《客吟 》
- 江水东西卧白云 出自 [宋] 蔡襄 ·《重阳日有美堂南望 》
- 白云零落马东西 出自 [唐] 薛能 ·《秋溪独坐 》
- 白云流水任西东 出自 [宋] 常挺 ·《挽想庵和尚 》
- 白云流水自东西 出自 [宋] 释行海 ·《客中 》
- 已尽千峰西岭雪 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人之京师 》