首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊舟 > 吞声入篷底

“吞声入篷底”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吞声入篷底”出自哪首诗？

答案： “吞声入篷底”出自： 宋代 释文珦的 《泊舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tūn shēng rù péng dǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“吞声入篷底”的上一句是什么？

答案： “吞声入篷底”的上一句是： 邻舟还诟怒 , 诗句拼音为： lín zhōu huán gòu nù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“吞声入篷底”的下一句是什么？

答案： “吞声入篷底”的下一句是： 局促似罝兔 , 诗句拼音为： jú cù sì jū tù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“吞声入篷底”全诗

泊舟 (bó zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

泊舟青林傍，日入风色莫。
翩翩群鸟归，各以类相聚。
我生独何为，孤立寡良遇。
落落天壤间，真如惠王瓠。
苦吟复谁听，直道遭时恶。
齿豁眼已昏，鬒发坐成素。
踯躅中夜起，沾衣苦多露。
仰视天一方，繁星不知数。
故乡何由返，年老忘归路。
良宵苦无悰，明朝又何处。
余生但迍邅，百念空回互。
感激动悲歌，邻舟还诟怒。
吞声入篷底，局促似罝兔。
行役古所叹，人生亦多误。

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，平○仄○○。
仄○仄平○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄，平○仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄○，平平仄平仄。

bó zhōu qīng lín bàng ， rì rù fēng sè mò 。
piān piān qún niǎo guī ， gè yǐ lèi xiāng jù 。
wǒ shēng dú hé wèi ， gū lì guǎ liáng yù 。
luò luò tiān rǎng jiān ， zhēn rú huì wáng hù 。
kǔ yín fù shuí tīng ， zhí dào zāo shí è 。
chǐ huō yǎn yǐ hūn ， zhěn fā zuò chéng sù 。
zhí zhú zhōng yè qǐ ， zhān yī kǔ duō lù 。
yǎng shì tiān yī fāng ， fán xīng bù zhī shù 。
gù xiāng hé yóu fǎn ， nián lǎo wàng guī lù 。
liáng xiāo kǔ wú cóng ， míng cháo yòu hé chù 。
yú shēng dàn zhūn zhān ， bǎi niàn kōng huí hù 。
gǎn jī dòng bēi gē ， lín zhōu huán gòu nù 。
tūn shēng rù péng dǐ ， jú cù sì jū tù 。
xíng yì gǔ suǒ tàn ， rén shēng yì duō wù 。

“吞声入篷底”繁体原文

泊舟

泊舟青林傍，日入風色莫。
翩翩群鳥歸，各以類相聚。
我生獨何爲，孤立寡良遇。
落落天壤間，真如惠王瓠。
苦吟復誰聽，直道遭時惡。
齒豁眼已昏，鬒髮坐成素。
躑躅中夜起，霑衣苦多露。
仰視天一方，繁星不知數。
故鄉何由返，年老忘歸路。
良宵苦無悰，明朝又何處。
餘生但迍邅，百念空回互。
感激動悲歌，鄰舟還詬怒。
吞聲入篷底，局促似罝兔。
行役古所嘆，人生亦多誤。

“吞声入篷底”韵律对照

仄平平平仄，仄仄平仄仄。
泊舟青林傍，日入风色莫。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
翩翩群鸟归，各以类相聚。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
我生独何为，孤立寡良遇。

仄仄平仄○，平○仄○○。
落落天壤间，真如惠王瓠。

仄○仄平○，仄仄平平仄。
苦吟复谁听，直道遭时恶。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
齿豁眼已昏，鬒发坐成素。

仄仄○仄仄，平○仄平仄。
踯躅中夜起，沾衣苦多露。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
仰视天一方，繁星不知数。

仄平平平仄，平仄仄平仄。
故乡何由返，年老忘归路。

平平仄平平，平平仄平仄。
良宵苦无悰，明朝又何处。

平平仄平平，仄仄○○仄。
余生但迍邅，百念空回互。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
感激动悲歌，邻舟还诟怒。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
吞声入篷底，局促似罝兔。

○仄仄仄○，平平仄平仄。
行役古所叹，人生亦多误。

“吞声入篷底”全诗注音

bó zhōu qīng lín bàng ， rì rù fēng sè mò 。

泊舟青林傍，日入风色莫。

piān piān qún niǎo guī ， gè yǐ lèi xiāng jù 。

翩翩群鸟归，各以类相聚。

wǒ shēng dú hé wèi ， gū lì guǎ liáng yù 。

我生独何为，孤立寡良遇。

luò luò tiān rǎng jiān ， zhēn rú huì wáng hù 。

落落天壤间，真如惠王瓠。

kǔ yín fù shuí tīng ， zhí dào zāo shí è 。

苦吟复谁听，直道遭时恶。

chǐ huō yǎn yǐ hūn ， zhěn fā zuò chéng sù 。

齿豁眼已昏，鬒发坐成素。

zhí zhú zhōng yè qǐ ， zhān yī kǔ duō lù 。

踯躅中夜起，沾衣苦多露。

yǎng shì tiān yī fāng ， fán xīng bù zhī shù 。

仰视天一方，繁星不知数。

gù xiāng hé yóu fǎn ， nián lǎo wàng guī lù 。

故乡何由返，年老忘归路。

liáng xiāo kǔ wú cóng ， míng cháo yòu hé chù 。

良宵苦无悰，明朝又何处。

yú shēng dàn zhūn zhān ， bǎi niàn kōng huí hù 。

余生但迍邅，百念空回互。

gǎn jī dòng bēi gē ， lín zhōu huán gòu nù 。

感激动悲歌，邻舟还诟怒。

tūn shēng rù péng dǐ ， jú cù sì jū tù 。

吞声入篷底，局促似罝兔。

xíng yì gǔ suǒ tàn ， rén shēng yì duō wù 。

行役古所叹，人生亦多误。

“吞声入篷底”全诗翻译

译文：

泊舟在青林旁边，太阳西落风色渐暗。
群鸟飞翔归巢，各自按类相聚。
我这孤独的生命，何以遭受孤立和少有的良遇。
沉沦于尘世之中，如同惠王一样颓废。
苦苦地吟唱，却无人倾听，只有坚持真实的言辞。
牙齿已磨损，眼睛也昏花，头发变得苍白。
夜深人静时起身，衣服上沾满了露水。
仰望天空一方，繁星点缀，数不尽。
故乡之路何时可返，年老时竟忘却了回家的路。
美好的夜晚难以安慰，清晨又将去向何处。
我余生只能徘徊不定，百种思绪空回旋。
感激和激动的心情流淌成悲歌，旁边的船只却回应愤怒的嘲讽。
我压抑着声音，蜷缩在篷底，狭小而拥挤，仿佛被困于兔笼。
古人曾经叹息过征程的辛劳，人生也充满了许多错误和迷失。

总结：

诗人以泊舟青林之景为背景，抒发了对孤独、失落、颓废的内心感受。诗中情感跌宕起伏，表达了对人生困顿、岁月流逝的痛苦感受，同时也体现了对美好和迷茫的深刻思考。

“吞声入篷底”诗句作者释文珦介绍：

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“吞声入篷底”相关诗句：

“吞声入篷底”每个字的意思：

包含“吞声入篷底”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂