“惊回一觉游仙梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊回一觉游仙梦”出自哪首诗？
答案： “惊回一觉游仙梦”出自： 宋代 魏野的 《谢知府寇相公降访 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng huí yī jué yóu xiān mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“惊回一觉游仙梦”的上一句是什么？
答案：
“惊回一觉游仙梦”的上一句是： 柴门日午尚慵开 , 诗句拼音为： chái mén rì wǔ shàng yōng kāi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“惊回一觉游仙梦”的下一句是什么？
答案： “惊回一觉游仙梦”的下一句是： 村巷传呼宰相来 , 诗句拼音为： cūn xiàng chuán hū zǎi xiàng lái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“惊回一觉游仙梦”全诗
谢知府寇相公降访 其一 (xiè zhī fǔ kòu xiàng gong jiàng fǎng qí yī)
昼睡方浓向竹斋，柴门日午尚慵开。
惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惊回一觉游仙梦”繁体原文
謝知府寇相公降訪 其一
晝睡方濃向竹齋，柴門日午尚慵開。
驚迴一覺遊仙夢，村巷傳呼宰相來。
“惊回一觉游仙梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
昼睡方浓向竹斋，柴门日午尚慵开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。
“惊回一觉游仙梦”全诗注音
昼睡方浓向竹斋，柴门日午尚慵开。
惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。
“惊回一觉游仙梦”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下（保留翻译后的"
"符号）：
午后的阳光透过竹斋的窗户洒进来，我正在沉醉于美梦之中，正在做一场仙境般的梦境。我正在竹斋里打盹，懒散地没有打开柴门。突然间，被一声呼喊惊醒，有人在村巷中喊着宰相来了。
总结：
诗人描述了自己在午后的竹斋中打盹的情景。他正沉浸在美梦之中，梦见自己在仙境中游玩。此时，村巷中传来一声呼喊，说是宰相来了，惊醒了他的梦境。这首诗以简洁的文字勾勒出了一个平静而宁静的午后景象，同时也折射出现实生活中的突发事件打破了悠闲的状态。
“惊回一觉游仙梦”总结赏析
赏析：这首诗《谢知府寇相公降访 其一》是魏野创作的一首古诗，通过描述一位知府谢知府在午后醒来，感到恍如隔世的梦境，然后听闻宰相寇相公前来拜访的情景，表达了一种宁静与惊喜交融的意境。
诗中以“昼睡方浓向竹斋”开篇，通过描写知府午后的悠闲，睡在竹斋中，让读者感受到了一个宁静幽雅的场景。接着，“柴门日午尚慵开”，更加强调了知府的闲适生活，柴门尚未开启，一切都在悠闲的状态中进行。
然而，诗人通过“惊回一觉游仙梦”这一句，将诗情突然转向。知府在梦中似乎经历了一场仙境般的奇妙经历，这种梦幻的感觉与前文的宁静形成了鲜明的对比。最后，“村巷传呼宰相来”将诗人的梦境与现实相连接，宰相寇相公的到来预示着诗人生活中的重大事件和变化。
这首诗通过对知府的生活和梦境的描写，传达了宁静与惊喜交织的情感，展现了诗人对生活的独特感悟。
“惊回一觉游仙梦”相关诗句：
- 惊回一觉游仙梦 出自 [宋] 司马光 ·《集句诗 》
- 惊觉游仙梦一回 出自 [宋] 王素 ·《述梦 》
- 惊回一觉游仙梦 出自 [宋] 魏野 ·《谢知府寇相公降访 其一 》
- 梦中惊回仙枕游 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 惊回何处梦游仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡烈臣卧云庵 》
- 回头一梦惊初觉 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其一 》
- 惊回一觉无聊梦 出自 [宋] 强至 ·《谢和诗 》
- 游仙一曲梦初回 出自 [宋] 苏泂 ·《红梅 其一 》
- 梦里清游觉尚惊 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠善慧 》
- 游仙梦觉月临幌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵穆父舍人再赠之什 》
- 惊回仙梦失苍梧 出自 [宋] 吕陶 ·《闻蛩和长句 》
- 回首昔游惊梦断 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其一 》
- 旧游十载梦惊回 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 甲子一周梦惊觉 出自 [宋] 赵善括 ·《谢葛守诗轴 》
- 一梦而觉惊幻虚 出自 [宋] 朱涣 ·《蚁饮研槽歌 》
- 啼鸟一声惊梦觉 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一 》
- 遂成一觉仙都梦 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其五 》
- 琼台一觉仙都梦 出自 [宋] 余爽 ·《玉京洞 其一 》
- 一枕唤回将觉梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸丑记顔 》
- 吹回一觉昭阳梦 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九五 》