“回首昔游惊梦断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首昔游惊梦断”出自哪首诗？
答案： “回首昔游惊梦断”出自： 宋代 陈造的 《次韵王签判二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu xī yóu jīng mèng duàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“回首昔游惊梦断”的上一句是什么？
答案：
“回首昔游惊梦断”的上一句是： 只有苍槐与翠筠 , 诗句拼音为： zhǐ yǒu cāng huái yǔ cuì yún
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“回首昔游惊梦断”的下一句是什么？
答案： “回首昔游惊梦断”的下一句是： 故人重见倍情亲 , 诗句拼音为： gù rén chóng jiàn bèi qíng qīn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“回首昔游惊梦断”全诗
次韵王签判二首 其一 (cì yùn wáng qiān pàn èr shǒu qí yī)
客中谁者伴闲身，只有苍槐与翠筠。
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲。
簿书简省官居好，月露清圆句语新。
千里相思匪天意，聚头一笑此何因。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“回首昔游惊梦断”繁体原文
次韻王簽判二首 其一
客中誰者伴閑身，祇有蒼槐與翠筠。
回首昔遊驚夢斷，故人重見倍情親。
簿書簡省官居好，月露清圓句語新。
千里相思匪天意，聚頭一笑此何因。
“回首昔游惊梦断”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
客中谁者伴闲身，只有苍槐与翠筠。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
簿书简省官居好，月露清圆句语新。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
千里相思匪天意，聚头一笑此何因。
“回首昔游惊梦断”全诗注音
客中谁者伴闲身，只有苍槐与翠筠。
回首昔游惊梦断，故人重见倍情亲。
簿书简省官居好，月露清圆句语新。
千里相思匪天意，聚头一笑此何因。
“回首昔游惊梦断”全诗翻译
译文：
在旅途中有谁作伴闲逛，唯有苍槐树和翠竹相随。
回顾往昔游历，惊觉梦境已断，老友重逢倍感亲切。
整理簿册，居官职有条理，月光洁净如圆，言辞崭新。
千里之隔，思念之情非命运所安排，相聚时的一笑，缘由何在。
总结：
诗人身在客中，只有苍槐和翠竹作为伴侣。回首过去的游历，如同惊梦一场，但与故友再度相逢，情感倍增亲近。作者重视简洁的官职，月光洁净，言辞新颖。虽然相隔千里，深情思念并非天命，然而重逢时的欢笑，缘由何来。
“回首昔游惊梦断”相关诗句：
- 回首昔游惊梦断 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其一 》
- 回首昔游如梦寐 出自 [宋] 苏辙 ·《赠提刑贾司门青 》
- 回首春风吹梦断 出自 [宋] 释清了 ·《赠祥云庵主颂 》
- 回首觚棱残梦断 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和二首 其二 》
- 回首南枝春梦断 出自 [宋] 张埴 ·《正月旦小斋观梅 》
- 回首摛文今梦断 出自 [宋] 林希逸 ·《赵大资挽诗 其二 》
- 回首昔游堪一笑 出自 [宋] 陈造 ·《赵介卿见简解嘲二首 其二 》
- 昔游回首七春风 出自 [宋] 黄公度 ·《宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友 》
- 回首昔日遨游处 出自 [宋] 胡宏 ·《观书有感 其一 》
- 回首海寜惊谪梦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《昌化紫霄阁次长老仲希赋 》
- 旧游回首绝堪惊 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 回首旧游浑似梦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答国镇五绝 其二 》
- 梦游沧海休回首 出自 [宋] 李光 ·《用孟博寄孟坚韵 》
- 回首壮游真昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 回首旧游浑似梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感二首 其一 》
- 旧游回首成春梦 出自 [宋] 程俱 ·《和赵子雍游石园 》
- 旧游回首成春梦 出自 [宋] 程俱 ·《和白乐天二首写怀仍效其体 其二 》
- 旧游回首梦炉亭 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈伯厚试上庠 》
- 三川回首梦中游 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 回首前游梦未忘 出自 [宋] 林景熙 ·《过吴门感前游 》