“麟本出中国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“麟本出中国”出自哪首诗?
答案: “麟本出中国”出自: 宋代 郑獬的 《贡麟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín běn chū zhōng guó ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“麟本出中国”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“麟本出中国”已经是第一句了。
问题3:“麟本出中国”的下一句是什么?
答案: “麟本出中国”的下一句是: 无闻贡海滨 , 诗句拼音为: wú wén gòng hǎi bīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“麟本出中国”全诗
贡麟 (gòng lín)
麟本出中国,无闻贡海滨。
岂将远方兽,烦我太平民。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“麟本出中国”繁体原文
貢麟
麟本出中國,無聞貢海濱。
豈將遠方獸,煩我太平民。
烹割羅牲餼,奔趨掃路塵。
漢高嘗聘士,此禮屬蠻人。
“麟本出中国”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
麟本出中国,无闻贡海滨。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
岂将远方兽,烦我太平民。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。
“麟本出中国”全诗注音
麟本出中国,无闻贡海滨。
岂将远方兽,烦我太平民。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。
“麟本出中国”全诗翻译
译文:
麟这种神奇的动物原产于中国,却在海边默默无闻。我岂愿意将远方的珍奇兽类带来,麻烦我这个普通的百姓享受太平安宁呢?我只是简单地烹饪一些普通的食物,供奉给神灵,顺便赶走道路上的尘土。汉高帝曾经招聘过许多士人,礼仪也包括了来自南方蛮族的传统。
总结:
诗人自谦身份,不愿将珍奇事物引入社会,只愿过简单安稳的生活,守礼奉神。同时,诗中还融入了对历史典故的提及,展现了对古代汉高帝礼仪的了解。
“麟本出中国”相关诗句:
- 麟本出中国 出自 [宋] 郑獬 ·《贡麟 》
- 麟出大野中 出自 [宋] 周必大 ·《读史二首 其一 》
- 出国寻粮我军旺(辛本、川本作「财旺发」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十四 》
- 因出使日本国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 日本国里出气 出自 [宋] 释师范 ·《日本琳上人请赞 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 本道尊中国 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 军出(京本作「离」)国 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 七 》
- 流传万本入中国 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 中国古典艺术出版社一九五八年出版 出自 [唐] 无名氏 ·《唐八棱贴银镀金海上仙真八卦花鸟镜铭 》
- 本出吴门中 出自 [唐] 庾抱 ·《骢马 》
- 本出污泥中 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦丞於潜 》
- (见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗原署:「中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上」 出自 [唐] 杨师道 ·《五言早秋仪鸾殿侍宴应诏 》
- 出匪於中国 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 西狩获麟 》
- 钜细本出相形中 出自 [宋] 苏轼 ·《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十六日湖成德麟有诗见怀次其韵 》
- 源流本出六经中 出自 [宋] 方回 ·《送毕用虎谈星命 》
- 身从妙喜国中出 出自 [宋] 王庭珪 ·《别黄伯成 》
- 本爲当时国本安 出自 [宋] 仇远 ·《四皓图 》