“洛下遥分列宿光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛下遥分列宿光”出自哪首诗?
答案: “洛下遥分列宿光”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐相公寄贺迁拜之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò xià yáo fēn liè sù guāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“洛下遥分列宿光”的上一句是什么?
答案:
“洛下遥分列宿光”的上一句是: 邅廻二纪重为郎 , 诗句拼音为:zhān huí èr jì chóng wèi láng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“洛下遥分列宿光”的下一句是什么?
答案: “洛下遥分列宿光”的下一句是: 不见当关呼早起 , 诗句拼音为: bù jiàn dāng guān hū zǎo qǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“洛下遥分列宿光”全诗
酬令狐相公寄贺迁拜之什 (chóu líng hú xiàng gong jì hè qiān bài zhī shén)
邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光。
不见当关呼早起,曾无侍史与焚香。
三花秀色通春幌,十字清波遶宅墙。
白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“洛下遥分列宿光”繁体原文
酬令狐相公寄賀遷拜之什
邅廻二紀重爲郎,洛下遙分列宿光。
不見當關呼早起,曾無侍史與焚香。
三花秀色通春幌,十字清波遶宅牆。
白髮青衫誰比數,相憐只是有梁王。
“洛下遥分列宿光”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不见当关呼早起,曾无侍史与焚香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三花秀色通春幌,十字清波遶宅墙。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。
“洛下遥分列宿光”全诗注音
邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光。
不见当关呼早起,曾无侍史与焚香。
三花秀色通春幌,十字清波遶宅墙。
白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。
“洛下遥分列宿光”全诗翻译
译文:
邅廻二纪重为郎,洛下遥分列宿光。
郎君再次来到这里,洛阳城下的星光似乎在远方分布。
不见当关呼早起,曾无侍史与焚香。
我不再见你在城门口呼唤我早起,也没有仆从来燃香侍奉。
三花秀色通春幌,十字清波遶宅墙。
春天的花朵美丽如画,透过窗帘射入的清波围绕着住所。
白发青衫谁比数,相怜只是有梁王。
白发苍苍的人们有多少,而身着青衣的人又有几位,唯有梁王才值得我相互怜悯。
这首诗描述了一个古代的场景,诗人身处洛阳城下,远眺星光点缀的夜空。他感慨地说,再次来到这里,洛阳城下星光似乎分布得更遥远了。他回忆起以往的日子,曾经有人在城门口呼唤他早起,有人侍奉他燃香,但如今这些都不再存在。然后诗人用形容春天花朵美丽的语言描绘窗帘透射进来的清波,围绕着他的住所。最后他提到白发苍苍的人们和身着青衣的人们,表示这个世界上有很多老人,但只有梁王才是值得他们相互怜悯的人。整首诗抒发了诗人对时光流转和人事变迁的感慨,以及对梁王的敬仰。
“洛下遥分列宿光”总结赏析
赏析:这是刘禹锡的《酬令狐相公寄贺迁拜之什》,全诗以表达对友人的祝贺和自己对友情的深厚之情为主题,同时融入了一些风景描写。
首联以表述自己和友人的官职显赫,已有数十年之久,且都曾在洛阳任职,宾主皆有声望为开篇,通过“邅廻二纪重为郎”来表示友人的仕途辉煌,同时也在强调友情的长久。接着提到友人未能见到朝廷的重要关键,即使在朝廷要早起的场合也未能得到侍史的呼唤,这反衬出友人在仕途中的遗憾,也为友情增添了一份情感色彩。最后一句“相怜只是有梁王”,则表达出刘禹锡对友人的感慨,他们之间的友情比得上梁王杨广与他身边的名臣。
接下来的二联,通过对洛阳春天的描绘,展现了洛阳的风景,洛阳以繁花秀色著称,春天的景色更是美不胜收。三花秀色通春幌,描绘了盛开的花朵和绚烂的景色,给人一种美好的感觉。十字清波遶宅墙,描述了宅院四周环绕着清澈的水流,形成了一幅宜人的画面。
最后的一联则强调了友情的珍贵。白发青衫谁比数,表达了友人在官场历练多年,如今头发已经斑白,但仍然精神矍铄,继续为国家尽忠职守。整个诗篇通过友情赞美和风景描写,表达了刘禹锡对友人的钦佩之情和对洛阳美景的赞美。
“洛下遥分列宿光”相关诗句:
- 洛下遥分列宿光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公寄贺迁拜之什 》
- 郎位高分列宿光 出自 [宋] 杨亿 ·《职方彭员外惟节知韶州 》
- 虚无上下列宿分 出自 [宋] 洪朋 ·《记梦 》
- 谁爲列宿遥 出自 [唐] 独孤及 ·《诗一首 》
- 列宿分龙影 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 汉家分列宿 出自 [唐] 李端 ·《送陆郎中归田司空幕 》
- 列宿分穷野 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 二 》
- 分明涵列宿 出自 [宋] 刘攽 ·《济川亭 其一 》
- 列宿曙分萤 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 列宿分龙影 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 列宿顿辉光 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 列宿光芒淡 出自 [宋] 释文珦 ·《夜坐 》
- 列宿动辉光 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 列宿光三署 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 列宿顿辉光 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 孤光吞列宿 出自 [唐] 曹松 ·《中秋月 》
- 孤光吞列宿 出自 [唐] 李洞 ·《中秋月 》
- 孤光含列宿 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》
- 文昌列宿光 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》
- 哀乌光列宿 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其一 》