“汉家分列宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家分列宿”出自哪首诗？
答案： “汉家分列宿”出自： 唐代 李端的 《送陆郎中归田司空幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn jiā fēn liè sù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“汉家分列宿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“汉家分列宿”已经是第一句了。
问题3：“汉家分列宿”的下一句是什么？
答案： “汉家分列宿”的下一句是： 东土佐诸侯 , 诗句拼音为： dōng tǔ zuǒ zhū hóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“汉家分列宿”全诗
送陆郎中归田司空幕 (sòng lù láng zhōng guī tián sī kōng mù)
汉家分列宿，东土佐诸侯。
结束还军府，光辉过御沟。
农桑连紫陌，分野入青州。
覆被恩难报，西看成白头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“汉家分列宿”繁体原文
送陸郎中歸田司空幕
漢家分列宿，東土佐諸侯。
結束還軍府，光輝過御溝。
農桑連紫陌，分野入青州。
覆被恩難報，西看成白頭。
“汉家分列宿”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
汉家分列宿，东土佐诸侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
结束还军府，光辉过御沟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
农桑连紫陌，分野入青州。
仄仄平平仄，平平平仄平。
覆被恩难报，西看成白头。
“汉家分列宿”全诗注音
汉家分列宿，东土佐诸侯。
结束还军府，光辉过御沟。
农桑连紫陌，分野入青州。
覆被恩难报，西看成白头。
“汉家分列宿”全诗翻译
译文：
汉家分列宿，东土佐诸侯。
在汉朝时，各地诸侯被分配在不同的宿营。东方土地有许多诸侯国。
结束还军府，光辉过御沟。
他结束了在军队的役期，回到了自己的家乡。他的光辉荣耀超过了皇宫外的御沟。
农桑连紫陌，分野入青州。
他辛勤耕作，使紫色的道路与农田连成一片，分田的界限延伸到了青州地区。
覆被恩难报，西看成白头。
他受到了君主的恩宠，但却难以报答。如今他已年老体衰，望着西方，头发已经变成白色。
全诗概括：这首诗描述了一个在汉朝时期效力于朝廷的诸侯回到家乡的情景。他勤奋耕作，使土地充满生机，但仍感到无法报答君主的恩宠，如今已经年老。这首诗表达了对时光流逝和岁月无情的感慨。
“汉家分列宿”总结赏析
赏析：
这首诗《送陆郎中归田司空幕》是唐代诗人李端创作的作品，以简洁的语言表达了深厚的情感和对友人归田的美好祝愿。
诗人以"汉家"为背景，描写了归田的陆郎中离开都城，返回自己的田园。首句"汉家分列宿，东土佐诸侯"通过汉家的分封制度，表达了陆郎中的归田之行不仅仅是个人的选择，还有着国家体制的支持。"分列宿"指的是各地的官员都分宿在不同的地方，而"东土佐诸侯"则强调了陆郎中归田的重要性，他将成为东土地区的一位重要官员。
接下来的几句"结束还军府，光辉过御沟"表现了陆郎中在归田途中的壮丽场景。"结束还军府"暗示了他曾在军队服役，"光辉过御沟"则描绘了他的回归过程中光彩夺目的场面。
诗的后半部分，特别是"农桑连紫陌，分野入青州"，强调了陆郎中归田后的田园生活，他将与农民一起耕作，生活在紫色的田地和青青的乡村之中。这些景象表现了田园生活的宁静和美好。
最后两句"覆被恩难报，西看成白头"则表达了诗人对陆郎中的深厚情感。"覆被恩难报"意味着对朋友的深情厚意，而"西看成白头"则意味着诗人期待着与陆郎中一起共度晚年的愿望。
“汉家分列宿”相关诗句：
- 汉家分列宿 出自 [唐] 李端 ·《送陆郎中归田司空幕 》
- 分明涵列宿 出自 [宋] 刘攽 ·《济川亭 其一 》
- 列宿分穷野 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 二 》
- 列宿分龙影 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 列宿曙分萤 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 列宿分龙影 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 华省分曹占列宿 出自 [宋] 李复 ·《省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿 》
- 虚无上下列宿分 出自 [宋] 洪朋 ·《记梦 》
- 百子池深列宿分 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制七夕 》
- 列宿环拱分经躔 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 洛下遥分列宿光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公寄贺迁拜之什 》
- 郎位高分列宿光 出自 [宋] 杨亿 ·《职方彭员外惟节知韶州 》
- 灯绕长廊列宿分 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿华藏寺 》
- 星土难分列宿躔 出自 [宋] 苏颂 ·《和晨发柳河馆憩长源邮舍 》
- 内挟列月列宿陈 出自 [宋] 邹浩 ·《集经文爲要诀 》
- 垦田分土汉家曹 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢屯田徙治富顺监 》
- 汉家分土建忠良 出自 [宋] 王安石 ·《读汉功臣表 》
- 汉家分刺诸侯贵 出自 [唐] 陈羽 ·《和王中丞中和日 》
- 汉家虎玺重分铜 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 隶分唐汉诸家字 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其一 》