“列宿顿辉光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列宿顿辉光”出自哪首诗?
答案: “列宿顿辉光”出自: 唐代 杜甫的 《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liè sù dùn huī guāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“列宿顿辉光”的上一句是什么?
答案:
“列宿顿辉光”的上一句是: 清秋便寓直 , 诗句拼音为: qīng qiū biàn yù zhí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“列宿顿辉光”的下一句是什么?
答案: “列宿顿辉光”的下一句是: 未暇申宴慰 , 诗句拼音为: wèi xiá shēn yàn wèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“列宿顿辉光”全诗
承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 (chéng shěn bā zhàng dōng měi chú shàn bù yuán wài zǔ yǔ wèi suì chí hè fèng jì cǐ shī)
今日西京掾,多除内省郎。
通家惟沈氏,谒帝似冯唐。
诗律羣公问,儒门旧史长。
清秋便寓直,列宿顿辉光。
未暇申宴慰,含情空激扬。
司存何所比,膳部默凄伤。
贫贱人事略,经过霖潦妨。
礼同诸父长,恩岂布衣忘。
天路牵骐骥,云台引栋梁。
徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平○平仄○。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“列宿顿辉光”繁体原文
承沈八丈東美除膳部員外阻雨未遂馳賀奉寄此詩
今日西京掾,多除內省郎。
通家惟沈氏,謁帝似馮唐。
詩律羣公問,儒門舊史長。
清秋便寓直,列宿頓輝光。
未暇申宴慰,含情空激揚。
司存何所比,膳部默悽傷。
貧賤人事略,經過霖潦妨。
禮同諸父長,恩豈布衣忘。
天路牽騏驥,雲臺引棟梁。
徒懷貢公喜,颯颯鬢毛蒼。
“列宿顿辉光”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
今日西京掾,多除内省郎。
平平平○仄,仄仄仄平平。
通家惟沈氏,谒帝似冯唐。
平仄平平仄,平平仄仄○。
诗律羣公问,儒门旧史长。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清秋便寓直,列宿顿辉光。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
未暇申宴慰,含情空激扬。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
司存何所比,膳部默凄伤。
平仄平仄仄,平○平仄○。
贫贱人事略,经过霖潦妨。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
礼同诸父长,恩岂布衣忘。
平仄○平仄,平平仄仄平。
天路牵骐骥,云台引栋梁。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍。
“列宿顿辉光”全诗注音
今日西京掾,多除内省郎。
通家惟沈氏,谒帝似冯唐。
诗律羣公问,儒门旧史长。
清秋便寓直,列宿顿辉光。
未暇申宴慰,含情空激扬。
司存何所比,膳部默凄伤。
贫贱人事略,经过霖潦妨。
礼同诸父长,恩岂布衣忘。
天路牵骐骥,云台引栋梁。
徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍。
“列宿顿辉光”全诗翻译
译文:
今天在西京,多有除掉内省郎官。
其中只有沈氏一家,前去谒见帝王就像冯唐一样。
诗律方面群公纷纷请教,儒门中有许多历史学者。
在这清爽的秋天寓居在直辖区,星星列宿都闪耀着光芒。
还未来得及表达欢宴的心意,内心情感却激荡起伏。
司存的悲伤可与何人相比,膳部的官员默默感到凄凉。
贫贱的人事经历稍作略述,遭受了连绵不断的雨水干扰。
对待礼节与我们的父辈一样,怎能忘记所受的恩宠即使只身着布衣。
天路上牵引着高贵的马和驹,云台上引领着宏伟的梁柱。
只怀着对贡公的喜爱,鬓发飒飒已逐渐苍苍。
“列宿顿辉光”总结赏析
赏析:
杜甫的《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗》是一首充满豪情壮志的诗篇,以自己为切入点,表达了对友人沈文简晋升为除膳部员外的祝贺之情。诗中抒发了杜甫对朋友的深厚感情,也借此机会表达了自己的政治理念和志向。
首节以诗人自己为引子,描述了沈文简的升迁,西京掾职位的晋升,多除内省郎的职务,使其有了更多的机会谒见皇帝,暗示了友人的荣耀和前程。接下来的几节则谈及文学和政治的关系,诗律、历史学的学问,以及清秋星宿的美丽。这些都反映出杜甫自己的思考和学问深厚。
诗的后半部分,杜甫转向对友人的祝贺,但却揉入了自己的苦闷和感叹。他提到自己贫贱、饱受雨水困扰,暗示了自己深感生活的不易。然而,尽管面对困境,杜甫仍然表现出对友人的真挚祝愿,希望友人能够在政治上取得更大的成就。他用天路牵骐骥、云台引栋梁的比喻,来表达友人在朝堂上的重要地位和责任。
最后两句“徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍”,则反映了杜甫内心的情感。他怀念昔日的友情和快乐,但也意识到时光已经流逝,自己和友人都已年迈,鬓发已经斑白。这种深沉的情感使整首诗更加感人和真挚。
“列宿顿辉光”相关诗句:
- 列宿顿辉光 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 列宿顿辉光 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 拱枢列宿顿辉光 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 列宿动辉光 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 今宵列宿动光辉 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其二 》
- 君今列宿倍辉光 出自 [宋] 虞俦 ·《寄同年林子长郎中 》
- 辉辉列宿繁 出自 [宋] 晁公遡 ·《夜 》
- 辉采共看新列宿 出自 [宋] 喻良能 ·《黄泰之郎中以潮阳诗见贻次韵一篇奉酬 》
- 列宿东南夜有辉 出自 [宋] 仲并 ·《代同舍上黄相生辰三首 其一 》
- 轩槛顿辉光 出自 [宋] 邓深 ·《赋椿楸二树 》
- 盘中顿觉有光辉 出自 [宋] 陆游 ·《种菜四首 其三 》
- 不惟诗社顿光辉 出自 [宋] 李之仪 ·《彦行和梅诗甚工辄次元韵 》
- 顿惊门户有光辉 出自 [宋] 赵蕃 ·《独树 》
- 顿教京洛少光辉 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制初入秦川路寒食应制 》
- 孤光吞列宿 出自 [唐] 曹松 ·《中秋月 》
- 列宿光三署 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 孤光吞列宿 出自 [唐] 李洞 ·《中秋月 》
- 孤光含列宿 出自 [唐] 廖凝 ·《中秋月 》
- 列宿光芒淡 出自 [宋] 释文珦 ·《夜坐 》
- 文昌列宿光 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》