“之子胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“之子胡不归”出自哪首诗?
答案: “之子胡不归”出自: 宋代 吴泳的 《拟古三章留别果山同官 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī zǐ hú bù guī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“之子胡不归”的上一句是什么?
答案:
“之子胡不归”的上一句是: 役役会有还 , 诗句拼音为: yì yì huì yǒu huán
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“之子胡不归”的下一句是什么?
答案: “之子胡不归”的下一句是: 欲归又北征 , 诗句拼音为: yù guī yòu běi zhēng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“之子胡不归”全诗
拟古三章留别果山同官 其一 (nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān qí yī)
边马思北依,晨风思北飞。
役役会有还,之子胡不归。
欲归又北征,适与风马期。
忧端来无方,人则莫之知。
不伤道里远,所惜光景移。
肯以兰桂心,化作秋草萎。
行道各努力,吾亦从此辞。
平仄○仄平,平平○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平平平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
“之子胡不归”繁体原文
擬古三章留別果山同官 其一
邊馬思北依,晨風思北飛。
役役會有還,之子胡不歸。
欲歸又北征,適與風馬期。
憂端來無方,人則莫之知。
不傷道里遠,所惜光景移。
肯以蘭桂心,化作秋草萎。
行道各努力,吾亦從此辭。
“之子胡不归”韵律对照
平仄○仄平,平平○仄平。
边马思北依,晨风思北飞。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
役役会有还,之子胡不归。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
欲归又北征,适与风马期。
平平平平平,平仄仄平平。
忧端来无方,人则莫之知。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
不伤道里远,所惜光景移。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
肯以兰桂心,化作秋草萎。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
行道各努力,吾亦从此辞。
“之子胡不归”全诗注音
边马思北依,晨风思北飞。
役役会有还,之子胡不归。
欲归又北征,适与风马期。
忧端来无方,人则莫之知。
不伤道里远,所惜光景移。
肯以兰桂心,化作秋草萎。
行道各努力,吾亦从此辞。
“之子胡不归”全诗翻译
译文:
边马在北边低头思念,早晨的风儿也想向北飞去。
如此勤劳,应该会有归程,为何您的儿子还未归来?
欲归又踏上北征的征程,正适逢风马相期待。
忧虑无处安放,人们却无法了解。
不舍得离开故土远去,可惜时光已不复。
愿以如兰如桂的心情,融化成秋草凋零。
人们都在努力奔走于道路之上,我也从此告别了这里。
全诗表达了在北边思念故乡和儿子的同时,又难以决定归与不归的纠结情感,以及对生活不确定性的忧虑,最终选择离开。
“之子胡不归”相关诗句:
- 之子胡不归 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 胡不载之归 出自 [宋] 苏轼 ·《杨康功有石状如醉道士爲赋此诗 》
- 胡不图之献天子 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 吾独知之胡不归 出自 [宋] 欧阳修 ·《归田四时乐春夏二首 其一 》
- 胡不来归汉天子 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 客子倦游胡不归 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 首夏官舍即事 》
- 父曰子行胡不归 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其一 》
- 父曰子行胡不归 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵深甫年七十有亲九十贫无以养索赋 》
- 又不见二子之後有胡生 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 胡大戮之正不致于林甫之流 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 胡爲衲子归 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 归来望思兮胡不归 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 汝既劝归胡不归 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 胡不观乎古之人与今之人 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 君不见海上之鸥胡不下 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 之子归未归 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五 》
- 胡不负之去 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃花台下望龟峰作 》
- 胡不舍之去 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 辨之胡不早 出自 [宋] 田锡 ·《辩惑篇 》