“胡不舍之去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡不舍之去”出自哪首诗?
答案: “胡不舍之去”出自: 宋代 于石的 《故家有乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú bù shè zhī qù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“胡不舍之去”的上一句是什么?
答案:
“胡不舍之去”的上一句是: 今乃失所依 , 诗句拼音为: jīn nǎi shī suǒ yī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“胡不舍之去”的下一句是什么?
答案: “胡不舍之去”的下一句是: 远择高林栖 , 诗句拼音为: yuǎn zé gāo lín qī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“胡不舍之去”全诗
故家有乔木 (gù jiā yǒu qiáo mù)
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
○平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
“胡不舍之去”繁体原文
故家有喬木
故家有喬木,衆鳥巢其枝。
紛然各卵育,自啄還自飛。
誰歟恣殘忍,緣木登其危。
毀室取爾子,殺戮輕如嬉。
漂摇風雨中,巢破不復支。
破者尚可完,死者終無歸。
自謂翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,遠擇高林栖。
主人不我愛,舍此復何之。
哀哀鳴向天,路遠天不知。
吾聞重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,擾擾今何時。
人生且未保,爾死誰復悲。
寄言民父母,赤子方流離。
“胡不舍之去”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平○平。
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
纷然各卵育,自啄还自飞。
平仄仄平仄,○仄平○平。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
○平平仄○,平仄仄仄平。
漂摇风雨中,巢破不复支。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
破者尚可完,死者终无归。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
自谓翔後集,今乃失所依。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
胡不舍之去,远择高林栖。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
主人不我爱,舍此复何之。
平平平仄平,仄仄平仄平。
哀哀鸣向天,路远天不知。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
吾闻重太息,事莫大於斯。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
弱肉强之食,扰扰今何时。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生且未保,尔死谁复悲。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
寄言民父母,赤子方流离。
“胡不舍之去”全诗注音
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
“胡不舍之去”全诗翻译
译文:
故家中有高大的乔木,许多鸟儿在它的枝上筑巢。它们纷纷各自孵化蛋,自己孵育,然后自己学会飞翔。有谁竟如此残忍,爬上树木冒险取走它们的子嗣,屠杀它们,竟然轻快如嬉戏一般。乔木在风雨中摇摆不稳,巢穴被破坏无法再支撑。已经被破坏的还可以修复,但已经死亡的将永无回归之路。曾经自诩后代集结,如今却失去了栖身之所。为何不舍弃这里,选择远去寻找高高的林木安身?因为家主并不喜爱我,抛弃这里,又何去何从?
鸟儿悲鸣朝着天空哀鸣,路途遥远,天空却不理解。我曾听说,重重的叹息中,没有比这更大的事情了。弱小的肉体被强者所吞食,纷扰不安,如今何时了结?人生尚未得到保障,你的死谁还会感到悲伤?我寄语那些作为民众的父母们,你们的幼子正在流离失所。
“胡不舍之去”相关诗句:
- 胡不舍之去 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 去之不忍舍 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 胡不负之去 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃花台下望龟峰作 》
- 翁不妪从舍之去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《公无渡河 》
- 胡爲舍我去 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 胡爲舍我去 出自 [宋] 孔武仲 ·《送元珍赴官合州 》
- 胡爲一朝舍我去 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 履厚地而戴高天兮胡一日之可舍 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 舍琴与之去 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其三 》
- 云何舍之去 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 一从舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 脱鈎舍之去 出自 [宋] 沈辽 ·《钓鱼 》
- 今当舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 舍杖随之去 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 徒御舍之去 出自 [宋] 释文珦 ·《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志於此 》
- 顷当舍之去 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 一旦舍之去 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 胡不宁尔舍 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 胡大戮之正不致于林甫之流 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 去子之取舍与爱憎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂言赠罗茂衡 》