“胡爲衲子归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲衲子归”出自哪首诗?
答案: “胡爲衲子归”出自: 宋代 吴芾的 《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī xīn rú sǐ huī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“胡爲衲子归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲衲子归”已经是第一句了。
问题3:“胡爲衲子归”的下一句是什么?
答案: “胡爲衲子归”的下一句是: 形亦如槁木 , 诗句拼音为: xíng yì rú gǎo mù ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“胡爲衲子归”全诗
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 (hé táo dú shān hǎi jīng shí sān shǒu yùn sòng jī jiǎn táng zì jǐng xīng yán zài zhù yǐn jìng qí liù)
师心如死灰,形亦如槁木。
胡为衲子归,以响答空谷。
顾我尘垢身,拟向禅河浴。
更愿张佛灯,为我代明烛。
平平○仄平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
○仄○仄平,平仄仄平仄。
“胡爲衲子归”繁体原文
和陶讀山海經十三首韵送機簡堂自景星巖再住隠靜 其六
師心如死灰,形亦如槁木。
胡爲衲子歸,以響答空谷。
顧我塵垢身,擬向禪河浴。
更願張佛燈,爲我代明燭。
“胡爲衲子归”韵律对照
平平○仄平,平仄○仄仄。
师心如死灰,形亦如槁木。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
胡为衲子归,以响答空谷。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
顾我尘垢身,拟向禅河浴。
○仄○仄平,平仄仄平仄。
更愿张佛灯,为我代明烛。
“胡爲衲子归”全诗注音
师心如死灰,形亦如槁木。
胡为衲子归,以响答空谷。
顾我尘垢身,拟向禅河浴。
更愿张佛灯,为我代明烛。
“胡爲衲子归”全诗翻译
译文:
师傅的心境像已经熄灭的灰烬,他的形象也如同枯死的木头。为何要成为出家人回归尘世?只是为了在寂静的山谷中回响对空虚的回应吗?看着我身上尘垢的污渍,打算前往禅河沐浴。更希望能点亮佛前的灯烛,代替我传递明亮的光芒。
全诗描写了一位师傅的内心世界,他已经看淡了世俗的纷扰,心境平静如死灰。他的身体也不再有活力,如同槁木一般。然而,诗中也透露出对出家生活的疑问,以及对真正信仰的追求。诗人表达了对师傅的景仰和敬佩之情,希望自己能够跟随他的足迹,寻找内心的宁静与明亮。
“胡爲衲子归”相关诗句:
- 胡爲衲子归 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 五湖衲子急归来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四五 》
- 归续茶经传衲子 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 衲子指爲真铁汉 出自 [宋] 李昴英 ·《赠海珠湛老 》
- 林间衲子乐无爲 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三一 》
- 意爲衲子延筇履 出自 [宋] 释正觉 ·《廓禅人干田求颂 》
- 衲子谁爲盖代豪 出自 [宋] 李处权 ·《送杲兄 》
- 五湖四海衲子爲冤雠 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其五 》
- 之子胡不归 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 子胡爲然 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 胡爲万金子 出自 [唐] 不详 ·《胡志忠题户 》
- 胡爲以西子 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 胡爲子孙戒 出自 [宋] 沈辽 ·《讽仕 其一 》
- 胡爲王子乔 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 胡爲公子贤 出自 [宋] 邹浩 ·《和欧阳彦立再用仲益前韵 》
- 胡爲君子来 出自 [宋] 毕仲游 ·《读县父诗榜 》
- 胡爲西来子 出自 [宋] 刘弇 ·《哭上蓝居晋禅师二首 其一 》
- 夫子胡爲者 出自 [宋] 毛滂 ·《林进士数见过又遗一诗辄以奉报 》
- 夫子胡爲哉 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 分韵见简 》
- 男子胡爲哉 出自 [宋] 张咏 ·《劝学 》