“炎蒸消尽作浓阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎蒸消尽作浓阴”出自哪首诗?
答案: “炎蒸消尽作浓阴”出自: 宋代 韩维的 《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán zhēng xiāo jìn zuò nóng yīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“炎蒸消尽作浓阴”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“炎蒸消尽作浓阴”已经是第一句了。
问题3:“炎蒸消尽作浓阴”的下一句是什么?
答案: “炎蒸消尽作浓阴”的下一句是: 湖上兹游喜重寻 , 诗句拼音为: hú shàng zī yóu xǐ chóng xún ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“炎蒸消尽作浓阴”全诗
陪景仁赴况之湖上燕集遇雨 (péi jǐng rén fù kuàng zhī hú shàng yàn jí yù yǔ)
炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻。
急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音。
凉生顿觉絺衣薄,欢至宁论酒盏深。
善谑清谈都有适,过从所得在知心。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“炎蒸消尽作浓阴”繁体原文
陪景仁赴况之湖上燕集遇雨
炎蒸消盡作濃陰,湖上茲遊喜重尋。
急雨洗開荷芰色,清風借出管弦音。
凉生頓覺絺衣薄,歡至寧論酒盞深。
善謔清談都有適,過從所得在知心。
“炎蒸消尽作浓阴”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凉生顿觉絺衣薄,欢至宁论酒盏深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
善谑清谈都有适,过从所得在知心。
“炎蒸消尽作浓阴”全诗注音
炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻。
急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音。
凉生顿觉絺衣薄,欢至宁论酒盏深。
善谑清谈都有适,过从所得在知心。
“炎蒸消尽作浓阴”全诗翻译
译文:
炎热的蒸汽消散,形成了浓密的阴云,湖面上的游人因此喜欢再次前来。急雨洗涤开荷花的颜色,清风借来管弦乐的音韵。凉爽之气使人感觉薄衣单薄,欢乐之情更让人不顾酒盏的深浅。善于戏谑和清谈的人都能得到应有的赞赏,彼此相处时只在彼此知心的地方寻求满足。
全诗主要描写了夏日的景象:炎热消散,阴凉重现,湖上游人欢乐重归。急雨洗涤荷花,清风带来悠扬的音乐。诗人以此为背景,展现了清凉的感觉和欢乐的情绪,赞美善于交际的朋友,强调真挚的友情在交往中能带来真正的愉悦。
“炎蒸消尽作浓阴”总结赏析
赏析:
这首古诗描述了诗人陪景仁游览况之湖时突遇大雨,但依然喜悦于游览之情景。诗人以简练的文字,描绘了自然的变幻和内心的豁达。
首节“炎蒸消尽作浓阴,湖上兹游喜重寻。”表现了炎热的天气被突如其来的大雨所消散,形成了浓密的云阴,也象征了困难突来,但诗人对游览的欢喜依然坚定。
接着,急雨洗去了荷芰的颜色,清风吹来管弦之音,展现了大自然的清新和生机。这些意象象征着短暂的风雨过后,清新与活力将再次降临。
第二节“凉生顿觉絺衣薄,欢至宁论酒盏深。”表现了凉爽的天气让人感受到了清新和愉悦,不再担忧絺衣过薄。欢愉之时,心情豁达,不再在意酒的深浅,而更注重心情的舒畅。
最后一节“善谑清谈都有适,过从所得在知心。”诗人以简洁的语言展现了欢愉之时,心意的畅怀和真诚友谊的可贵。这反映了诗人对友谊和真诚交往的珍视。
“炎蒸消尽作浓阴”相关诗句:
- 炎蒸消尽作浓阴 出自 [宋] 韩维 ·《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 炎炎畏日爱浓阴 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂 》
- 炎蒸白昼消 出自 [宋] 陈珏 ·《垂虹亭 》
- 当暑自可消炎蒸 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 故人赠我消炎蒸 出自 [宋] 张耒 ·《谢黄师是惠碧瓷枕 》
- 炎蒸俄尽涤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和安之喜雨 》
- 炎蒸散尽人轻健 出自 [宋] 韩维 ·《晚过湖上登城楼泛小舟归 其一 》
- 炎云蒸作丹砂红 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友红椒 》
- 且喜炎蒸作昼寒 出自 [宋] 李纲 ·《寄题丹霞雨花轩 》
- 炎蒸结作虫虺毒 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 已从炎海消阴盭 出自 [宋] 张孝祥 ·《雪晴成五十六字 》
- 消尽层阴上尽梯 出自 [宋] 胡宿 ·《雪後登秘阁 》
- 积阴连日作鬰蒸 出自 [宋] 司马光 ·《和宋复古大雨 其一 》
- 宫花春尽翠阴浓 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 行尽浓阴全不了 出自 [宋] 徐玑 ·《连江官湖 》
- 羣红飘尽绿阴浓 出自 [宋] 李光 ·《惜春二首 其一 》
- 浓阴满目尽桑田 出自 [宋] 司马光 ·《河北道中作 其二 》
- 群阴消剥尽 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一七 》
- 浓阴冞月作春悭 出自 [宋] 曹勋 ·《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵 》