“武陵溪畔人休说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武陵溪畔人休说”出自哪首诗？
答案： “武陵溪畔人休说”出自： 宋代 赵汝州的 《过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ líng xī pàn rén xiū shuō ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“武陵溪畔人休说”的上一句是什么？
答案：
“武陵溪畔人休说”的上一句是： 丹心吐出异香来 , 诗句拼音为： dān xīn tǔ chū yì xiāng lái
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“武陵溪畔人休说”的下一句是什么？
答案： “武陵溪畔人休说”的下一句是： 只恐夭桃不敢开 , 诗句拼音为： zhī kǒng yāo táo bù gǎn kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“武陵溪畔人休说”全诗
过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋 (guò fǎng shī jì xiè jīn lián jiàn tíng zhōng hóng lí huā shèng kāi yīn fù)
换却冰肌玉骨胎，丹心吐出异香来。
武陵溪畔人休说，只恐夭桃不敢开。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“武陵溪畔人休说”繁体原文
過訪詩妓謝金蓮見庭中紅梨花盛開因賦
換却冰肌玉骨胎，丹心吐出異香來。
武陵溪畔人休說，只恐夭桃不敢開。
“武陵溪畔人休说”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
换却冰肌玉骨胎，丹心吐出异香来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武陵溪畔人休说，只恐夭桃不敢开。
“武陵溪畔人休说”全诗注音
换却冰肌玉骨胎，丹心吐出异香来。
武陵溪畔人休说，只恐夭桃不敢开。
“武陵溪畔人休说”全诗翻译
译文：
换掉冰一般肌肤玉一样的骨胎，内心真诚发出异香来。
在武陵溪畔，人们不要再说，只怕那娇美的桃花不敢绽放。
全诗表现了一位女子容貌秀美，内心纯洁善良的形象。她的肌肤如冰，骨骼如玉，形容她的容颜非常美丽，气质出众。而她的内心却更加可贵，心地纯真善良，充满了异香，可见她的善良之心让她散发着一种独特的魅力。
诗中提到了武陵溪畔，暗示了她生活的环境优美，但也透露出一种无奈和忧虑。人们不断赞美她的美丽善良，但她却害怕自己的美丽可能会带来不幸，就像娇美的桃花可能不敢开放一样。
这首诗通过对女子的描绘，表达了对纯洁善良之美的赞美，以及对美丽背后可能存在的隐忧的担忧。
“武陵溪畔人休说”相关诗句：
- 武陵溪畔人休说 出自 [宋] 赵汝州 ·《过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋 》
- 武陵溪畔秦人洞 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父桃花 》
- 武陵溪畔桃花路 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺杨绵州除武陵守 》
- 武陵溪畔每烧丹 出自 [唐] 护国 ·《逢灵道士 》
- 曾踏武陵溪畔路 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四四 》
- 醉似武陵溪畔迷 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄欧蔡二家兄弟 》
- 武陵溪畔古桃源 出自 [宋] 周必大 ·《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句 其二 》
- 烦诗说似武陵人 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵奉酬 其一 》
- 但见渔人说武陵 出自 [宋] 刘挚 ·《宿州灵璧张氏园亭舟过始知之 》
- 长爱武陵溪上人 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其三 》
- 人间便是武陵溪 出自 [唐] 汪遵 ·《短歌吟 》
- 游人应认武陵溪 出自 [宋] 寇准 ·《题庐山太平兴国宫 》
- 无人知处武陵溪 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 武陵溪上人何在 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其三 》
- 不学武陵溪上人 出自 [宋] 刘敞 ·《桃花三首 其一 》
- 秦人今在武陵溪 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读书石室过潭而南山石益奇潭上有桥畏其险不敢渡 》
- 避秦人在武陵溪 出自 [宋] 释居简 ·《三锡堂下接桃 其二 》
- 浪说武陵谷 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 武陵之说亦荒唐 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 旧说武陵源上去 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》