“旧说武陵源上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧说武陵源上去”出自哪首诗?
答案: “旧说武陵源上去”出自: 宋代 陶弼的 《野香亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù shuō wǔ líng yuán shǎng qù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“旧说武陵源上去”的上一句是什么?
答案:
“旧说武陵源上去”的上一句是: 半是夭桃半是梅 , 诗句拼音为: bàn shì yāo táo bàn shì méi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“旧说武陵源上去”的下一句是什么?
答案: “旧说武陵源上去”的下一句是: 今疑大庾岭边来 , 诗句拼音为: jīn yí dà yǔ lǐng biān lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“旧说武陵源上去”全诗
野香亭 (yě xiāng tíng)
野香亭下新开萼,半是夭桃半是梅。
旧说武陵源上去,今疑大庾岭边来。
人闲亭上醒还醉,夭暖墙头落又开。
宾客笑谈民鼓舞,不知何者号春台。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“旧说武陵源上去”繁体原文
野香亭
野香亭下新開萼,半是夭桃半是梅。
舊說武陵源上去,今疑大庾嶺邊來。
人閑亭上醒還醉,夭暖牆頭落又開。
賓客笑談民鼓舞,不知何者號春臺。
“旧说武陵源上去”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野香亭下新开萼,半是夭桃半是梅。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧说武陵源上去,今疑大庾岭边来。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
人闲亭上醒还醉,夭暖墙头落又开。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宾客笑谈民鼓舞,不知何者号春台。
“旧说武陵源上去”全诗注音
野香亭下新开萼,半是夭桃半是梅。
旧说武陵源上去,今疑大庾岭边来。
人闲亭上醒还醉,夭暖墙头落又开。
宾客笑谈民鼓舞,不知何者号春台。
“旧说武陵源上去”全诗翻译
译文:
野香亭下新开花,一半是娇艳的桃花,一半是婀娜的梅花。
传说过去武陵源上的花开,如今却怀疑是大庾岭边的花来。
人们在亭上闲坐,醒来还陶醉,春意渐浓,墙头上的花又绽放。
宾客们欢笑谈论着民间的鼓舞之事,不知道哪一种被称为春台。
全诗描述了一处名为“野香亭”的地方,新开的花朵散发着浓郁的芳香,其中既有夭桃,也有娇艳的梅花。诗人谈及过去武陵源上的花开,现在却怀疑这些花是从大庾岭边飘来的。人们在亭子上闲逸地坐着,醒来时仍然陶醉于春意盎然的氛围,同时观赏着墙头上新绽放的花朵。客人们笑谈着民间的鼓舞之事,但却不知道究竟哪种舞蹈被称为“春台”。整首诗通过描绘春日花开和宾客们的欢乐氛围,展现了春天美好的景象和人们的欢庆心情。
“旧说武陵源上去”相关诗句:
- 旧说武陵源上去 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》
- 何必武陵源上去 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 桃花谷 》
- 武陵谩说桃源好 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 桃花谩说武陵源 出自 [宋] 张景 ·《题董真人 》
- 武陵源上雪 出自 [宋] 刘允 ·《又五言绝句一首 》
- 欲问武陵源上路 出自 [宋] 杨时 ·《蓝田溪上 》
- 近自武陵源上来 出自 [宋] 程颢 ·《桃花菊 》
- 武陵源上风光异 出自 [宋] 董嗣杲 ·《桃花 》
- 武夷转作武陵源 出自 [宋] 刘子翬 ·《桃源 》
- 武陵桃源 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 疑是武陵源 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 》
- 欸乃武陵源 出自 [宋] 李长民 ·《海盐道中 》
- 邂逅武陵源 出自 [唐] 吴融 ·《花村六韵 》
- 桃源武陵路 出自 [宋] 孙觌 ·《静老容安庵二首 其二 》
- 从渠武陵源 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其三 》
- 客死武陵源 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 遥望武陵源 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 疑入武陵源 出自 [唐] 张九龄 ·《与生公寻幽居处 》
- 会访武陵源 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》
- 归入武陵源 出自 [唐] 李白 ·《登金陵冶城西北谢安墩 》