“无人知处武陵溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无人知处武陵溪”出自哪首诗?
答案: “无人知处武陵溪”出自: 唐代 许浑的 《送张尊师归洞庭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú rén zhī chù wǔ líng xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“无人知处武陵溪”的上一句是什么?
答案:
“无人知处武陵溪”的上一句是: 他日相思两行字 , 诗句拼音为: tā rì xiāng sī liǎng háng zì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“无人知处武陵溪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无人知处武陵溪”已经是最后一句了。
“无人知处武陵溪”全诗
送张尊师归洞庭 (sòng zhāng zūn shī guī dòng tíng)
能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
对岸水花霜後浅,傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶竈,岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“无人知处武陵溪”繁体原文
送張尊師歸洞庭
能琴道士洞庭西,風滿歸帆路不迷。
對岸水花霜後淺,傍簷山果雨來低。
杉松近晚移茶竈,巖谷初寒蓋藥畦。
他日相思兩行字,無人知處武陵溪。
“无人知处武陵溪”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
对岸水花霜後浅,傍檐山果雨来低。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杉松近晚移茶竈,岩谷初寒盖药畦。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。
“无人知处武陵溪”全诗注音
能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
对岸水花霜後浅,傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶竈,岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。
“无人知处武陵溪”全诗翻译
译文:
我乃古文研究学者,将这首古文诗准确翻译为白话文,并保留翻译后的“
”符号。以下是翻译和全诗的
总结:
能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
有一位名叫能琴的道士,他向西走向洞庭湖,顺风满帆,不迷失方向。
对岸水花霜後浅,傍檐山果雨来低。
对岸的湖水泛起水花,霜后的湖面显得较浅,靠近屋檐的山上果树低垂着因为雨水而变得沉重。
杉松近晚移茶竈,岩谷初寒盖药畦。
傍晚时分,杉树和松树靠近移动到茶炉旁,岩谷刚刚感到寒意,草药种植区域上盖上了覆盖物。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。
某一天,思念之情化成了两行文字,没有人知道它们来自于武陵溪的何处。
总结:这首古文诗描绘了一个道士名叫能琴的人物,他在洞庭湖的归途中顺风而行,没有迷失方向。对岸的湖水泛起水花,霜后湖面浅显。雨后,山上的果树低垂。傍晚时分,杉树和松树移动到茶炉旁,岩谷初感寒意,草药畦上盖上了覆盖物。最后,诗中提到了一个未来的思念,但没有人知道这份思念的来自何处,只有武陵溪的存在。
“无人知处武陵溪”总结赏析
赏析:
这首诗是许浑的《送张尊师归洞庭》,描写了一位能琴道士离开洞庭湖西归去的情景。全诗以自然景物为背景,以诗人的情感和对师傅的思念为主题,表现出浓烈的离愁别绪和对师徒之情的真挚。
首句“能琴道士洞庭西”直接勾画出主题,描述了诗人要送师傅离开洞庭湖西的场景。师傅是一位道士,懂得弹琴,而洞庭湖在中国古代文人心中是一片美丽的风景区,这个背景使得诗中的离别更加令人感伤。
接着诗人描述了旅途的情景,风充满了帆,意味着师傅的归程一片顺风顺水,路不迷失,给人一种平和、安详的感觉。而“对岸水花霜後浅”,“傍檐山果雨来低”则描绘了离别时的自然景色,水面上的霜花映衬着淡淡的晚霞,山上的果树在雨后低垂,都增添了诗意的意境。
诗中还有师傅在岩谷中采药、移茶竈的情节,这些细节不仅丰富了诗的情感内涵,也展现了师徒之间的亲切和师傅的高尚品德。最后两句“他日相思两行字,无人知处武陵溪”表现了诗人深深的思念之情,这种离愁别绪常常是中国古代诗歌的主题之一,也是这首诗的核心。
“无人知处武陵溪”相关诗句:
- 无人知处武陵溪 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 武陵溪上迷津处 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其五 》
- 更寻何处武陵溪 出自 [宋] 孙应时 ·《同邱直长和欧公三游洞韵 》
- 那知不是武陵溪 出自 [宋] 王安石 ·《春郊 》
- 郡城知近武陵溪 出自 [唐] 贾岛 ·《夏夜上谷宿开元寺 》
- 知君欲上武陵溪 出自 [宋] 王安石 ·《送陈靖中舍归武陵 》
- 无因重到武陵溪 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其三 》
- 长爱武陵溪上人 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其三 》
- 武陵溪畔秦人洞 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父桃花 》
- 游人应认武陵溪 出自 [宋] 寇准 ·《题庐山太平兴国宫 》
- 人间便是武陵溪 出自 [唐] 汪遵 ·《短歌吟 》
- 武陵溪畔人休说 出自 [宋] 赵汝州 ·《过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋 》
- 武陵溪上人何在 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其三 》
- 秦人今在武陵溪 出自 [宋] 苏轼 ·《留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读书石室过潭而南山石益奇潭上有桥畏其险不敢渡 》
- 避秦人在武陵溪 出自 [宋] 释居简 ·《三锡堂下接桃 其二 》
- 不学武陵溪上人 出自 [宋] 刘敞 ·《桃花三首 其一 》
- 武陵迷春无处问 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其八 》
- 须知中有武陵人 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 鲜霞 》
- 那知不有武陵人 出自 [宋] 姜特立 ·《赤松三咏 小桃源 》
- 无回不忆武陵人 出自 [唐] 施肩吾 ·《同张链师溪行 》