“浪说武陵谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浪说武陵谷”出自哪首诗?
答案: “浪说武陵谷”出自: 宋代 陈东的 《咏桃花菊一章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làng shuō wǔ líng gǔ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“浪说武陵谷”的上一句是什么?
答案:
“浪说武陵谷”的上一句是: 神仙真渺茫 , 诗句拼音为: shén xiān zhēn miǎo máng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“浪说武陵谷”的下一句是什么?
答案: “浪说武陵谷”的下一句是: 不如临清潭 , 诗句拼音为: bù rú lín qīng tán ,诗句平仄:仄○○平平。
“浪说武陵谷”全诗
咏桃花菊一章 (yǒng táo huā jú yī zhāng)
潘郎尝望尘,陶令亟避俗。
胸中定何如,清浊在一瞩。
河阳艶桃春,彭泽鬰秋菊。
所好邈如许,二子殊品目。
诗人易评量,忍使混衡斛。
当使冰监磨,要遣须眉烛。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
不如临清潭,饮水乐自足。
谁令春雨红,点污秋株绿。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平○仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
“浪说武陵谷”繁体原文
詠桃花菊一章
潘郎嘗望塵,陶令亟避俗。
胸中定何如,清濁在一矚。
河陽艶桃春,彭澤鬰秋菊。
所好邈如許,二子殊品目。
詩人易評量,忍使混衡斛。
當使冰鑑磨,要遣鬚眉燭。
勿容脂粉姿,濫入珪璋錄。
神仙真渺茫,浪說武陵谷。
不如臨清潭,飲水樂自足。
誰令春雨紅,點污秋株綠。
寒根豈無知,風霜怒應蓄。
令尹非安仁,腰带肯輕束。
脫巾漉酒漿,黄花泛新馥。
“浪说武陵谷”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄仄。
潘郎尝望尘,陶令亟避俗。
平○仄平○,平仄仄仄仄。
胸中定何如,清浊在一瞩。
平平仄平平,平仄仄平仄。
河阳艶桃春,彭泽鬰秋菊。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
所好邈如许,二子殊品目。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
诗人易评量,忍使混衡斛。
○仄平仄○,仄仄平平仄。
当使冰监磨,要遣须眉烛。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
平平平仄平,○仄仄平仄。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
不如临清潭,饮水乐自足。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
谁令春雨红,点污秋株绿。
平平仄平平,平平仄○仄。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
“浪说武陵谷”全诗注音
潘郎尝望尘,陶令亟避俗。
胸中定何如,清浊在一瞩。
河阳艶桃春,彭泽鬰秋菊。
所好邈如许,二子殊品目。
诗人易评量,忍使混衡斛。
当使冰监磨,要遣须眉烛。
勿容脂粉姿,滥入珪璋录。
神仙真渺茫,浪说武陵谷。
不如临清潭,饮水乐自足。
谁令春雨红,点污秋株绿。
寒根岂无知,风霜怒应蓄。
令尹非安仁,腰带肯轻束。
脱巾漉酒浆,黄花泛新馥。
“浪说武陵谷”全诗翻译
译文:
潘郎时常凝视尘埃,陶令急于避世俗之喧嚣。他们胸中的志向何如,是清雅还是浊俗,一目了然。河阳地美人艳如春桃,彭泽的地方则有盛开如秋菊的美景。他们喜好的东西遥相类似,却有不同品味。诗人虽然容易评断,但不可使混淆测量的斛子来称量他们。当然要像磨冰般细致入微,用心地点燃须眉间的蜡烛,不容让轻佻的妆容和媚态滥入史书的珪璋之中。神仙境界真是深奥莫测,别说是说起武陵谷这样的风景了。不如临清潭边,静心饮水自得其乐。是谁让春雨变得红色,点缀了秋日的绿株?寒冷的根怎会缺乏智慧,风霜的愤怒必有所积蓄。令尹岂是安分守己的仁者,他的腰带怎会轻易束缚?脱下帽巾,斟满美酒佳酿,黄花泛着新鲜芬芳。
总结:本文描绘了潘郎和陶令两位文人的志趣和品味,以及对俗世的回避态度。通过对美景、风雨和仕途的比喻,表达了对高尚清雅生活的向往,以及对世俗腐化的厌弃。作者提倡诗人要用真挚的心写作,追求高尚纯粹的文学创作。
“浪说武陵谷”相关诗句:
- 浪说武陵谷 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 武陵虽说昧当时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 和邻几学士桃花 》
- 武陵谩说桃源好 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 但见渔人说武陵 出自 [宋] 刘挚 ·《宿州灵璧张氏园亭舟过始知之 》
- 烦诗说似武陵人 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵奉酬 其一 》
- 旧说武陵源上去 出自 [宋] 陶弼 ·《野香亭 》
- 武陵溪畔人休说 出自 [宋] 赵汝州 ·《过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋 》
- 桃花谩说武陵源 出自 [宋] 张景 ·《题董真人 》
- 武陵之说亦荒唐 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 武城浪说言游道 出自 [宋] 朱之纯 ·《县斋 弦歌堂 》
- 骚人浪说麻源谷 出自 [宋] 谢薖 ·《玉茗花二首 其二 》
- 武夷转作武陵源 出自 [宋] 刘子翬 ·《桃源 》
- 谷陵岸谷本何常 出自 [宋] 赵文 ·《赠山人二首 其二 》
- 海陵人说毘陵好 出自 [宋] 许景衡 ·《送何亨老出守泰州 》
- 深谷爲陵岸爲谷 出自 [宋] 张耒 ·《山海 》
- 深谷爲陵岸爲谷 出自 [宋] 邵雍 ·《三王 》
- 高岸爲谷谷爲陵 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 高岸爲谷谷爲陵 出自 [宋] 李流谦 ·《刘蜕唐大中时人文塚在兜率寺予尝读孙樵自序其作云大中皇帝尝有诏褒时之艺能凡三人而樵居其一曰孙樵有扬马之文蜕既同时不应不在褒诏之列士之显晦固有定分刘君独未能忘此乎塚其文予盖疑其有激也作此吊之 》
- 岸今爲谷谷爲陵 出自 [宋] 丘葵 ·《怪事 》
- 武陵桃源 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》